понимаю.
Мы пытались уже два дня.
Они не хотят есть.
Не хотят выступать.
Это с тех пор как у нас
появился новенький.
На сегодня все закончено.
Она новенькая.
А как ты определил, что это самка?
По тому, как она движется.
Помогите!
Жак, помоги.
Помоги подняться.
Не пэчалься.
Я только забрал то, что было маим.
Вот. Падарок.
Сэгодня у нас нэбольшая вэчеринка
среди сваих.
8:00 в маих апартамэнтах.
Мистер Роберто, скажите брату,
чтобы был благоразумным.
Все ждут его наверху.
Он не может.
Он нэздоров.
- Нам следует позвать доктора?
- Нет-нет, la Mamma, она что-нибудь попробует.
О, Мистер Майоль, помогите нам.
Он отказывается получить свою медаль,
а все его ждут.
- Я сделаю все возможное.
- Это любезно с вашей стороны.
- Это Жак.
- Жак!
Друг мой, вхади.
Мистер Молинари позвольте
мне убедить вас в важности...
вашего присутствия на церемонии
награждения... для прессы.
Я думаю, мой брат гаварил вам,
что я был нэздоров.
Вэдь так, да? Мнэ же можна
быть нэздоровым. Правильно?
Так что просто пойдите, скажите
прэссе, что вэликий Энзо Молинари...
пораженный его вдахнавляющим
пагружэнием на глубину 99 мэтров...
нэ сможэт палучить его
бездэлушку, патаму что он...
- М-м-м?
- Он...
- Нэздоров.
- Браво. 
- Жак, друг мой!
- Почему ты не идешь получать свою медаль?
Патаму что паста
далжна быть съедэна al dente!
Расскажешь, как ана тебе.
Да, я все еще здесь.
Я тебя плохо слышу.
И почти все, почти...
Ага. Два, может три дня.
Но, м-м-м...
Нет, я в ресторане.
Что?
Хорошо, я тебе перезвоню.
Обещаю. Завтра.
Хорошо.
Да!
Мой офис в Нью-Йорке
Там, в самом деле, такая суета.
Мне нужно сделать столько работы.
- Неплохо?
- Хочешь немного?
Ах, нет, я...
Спасибо. 
В чем дэло?
Я должен попросить
у тебя одолжения.
Мы жэ нэ крадем
дэльфина, так?
Нет, я тебе говорил,
мы просто помогаем одному.
Пытаемся памочь аднаму?
Да.
Харашо.
Ага. Ступеньки!
Уже можешь прэкратить.
У нее столько воды, сколько нужно.
Харашо, мы справились.
Пойдем назад на вэчэринку.
Пять минут и все, хорошо?
Ну, что ж, спокойной ночи.
Спокойной ночи.
- Спокойной ночи, Жак.
- Спокойной ночи.
Тэбе нэ нужны насилки
чтобы забрать ее с сабой.
- Ты это знаэшь?
- Что?
Дэльфины не единственные,
каму иногда бивает плохо.
Жак, можно я завтра приду,
посмотрю как ты ныряешь?
Да.
Хорошо.
Тэбе, правда, нужно узнать
пару вэщей о жэнщинах.
Что делают те парни?
Они спасатели.
Они ждут на глубине 60 метров.
А он?
Это ныряльщик, который
погружается ниже 90 метров.
Он ныряет со смесью
гелия и кислорода.
Сжатый воздух слишком опасен.
Три минуты.
Невероятно!
Сто десять метров.
Да. Энзо.
Поздравляю, Жак.
Это замечатэльно, замечатэльно.
Я рад за тебя.
Вот. И вот.
- Что это?
- Маленький падарок. Не более.
Я знал.
Я так и знал.
Ты все еще их сабираешь?
У тебя же нэт такого?
Нет. Он красивый.
Спасибо.
Нэзачто.
Я знал.
Я гаварил Роберто, "Он хорош,
этот маленький Французик, Точно хорош. "
Это стихотворение?
Нэт, это рэцепт для спагетти
"frutti del mare".
Спасибо.
Ты видишь, я был прав,
вытащив тебя сюда.
Ты чэмпион мира, друг мой.
Это сантимэтр.
Видишь?
Это твой рекорд...
на метр больше чэм мой.
Смотришь отсюда, и он нэ выглядит
таким уж бальшим, да?
Храни свой маленький
сантимэтр друг мой.
Это будет славный падарок, кагда
я выиграю в слэдующий раз.
Боже.
Хорошо провел ночь?
Да.
Я был с дельфином.
- Всю ночь?
- Да.
- С дельфином?
- Да.
Я должна вернуться в Нью-Йорк.
Потому что у меня есть работа,
есть дело, есть... жизнь.
Ты меня отвезешь на вокзал?
Если когда-нибудь будешь в Нью-Йорке,
позвони мне, хорошо?
Можно войти?
Канечна.
Я люблю гаварить во сне.
Разбуди мэня в 11:00.
Почему ты все время говоришь?
Значит, ты думаешь, людям
интересно то, о чем ты говоришь?
Мне не интересно,
и другим людям тоже...
так что просто перестань говорить,
потому что другим людям есть что сказать.
Ты меня понял?
Перестань говорить.
Это - полная фигня!
- Ана