район наш, черт подери!
Вот дерьмо.
Эта мелкая сучка - сестра Фиела.
А этот предатель - сообщник Фасто.
Ты мелкая дрянь.
Ты не должна путаться с бандитами.
Стриги волосы, живо!
Ты плачешь, малышка?
Я отрежу этот. Какой жесткий! Где тебе
сделали такую прическу? Готово.
Как называют сестру
предателя, Тина?
Предатель и предательница.
В машине моя сестра.
Ты серьезно?
Чувак, они ее побрили.
Глазам своим не верю!
Хорошо хоть не убили. Ничего,
скоро вернемся домой.
- Сколько с меня?
- 25.
Воттридцать, пять сдачи.
Спасибо.
Предатель.
Поймите, мэм.
Он будет счастлив увидеть внука.
Я знаю, он просидел в тюрьме 15 лет
и даже не знает, что у него есть внук.
- Папа.
- Что?
Входите.
А потом та цыпочка сказала,
что он никак не мог кончить.
Подождите здесь.
Эй, приятель, с Днем Рожденья!
Сдурел? Оно через две недели.
Да? У меня для тебя подарок.
- Что это?
-Адрес твоего отца.
- Где ты его взял?
- Эй, я же Туз, забыл?
Вот, 301ый.
Не пойдешь?
Тогда пойду я.
Кто там?
Это я.
Я могу поговорить с Вами, сэр?
Чего ты хочешь, мальчик?
Это касается Вашего сына.
Ему скоро 18.
И что?
Ну, мы устраиваем вечеринку.
Отлично, с Днем Рожденья.
На поле, в следующую субботу.
Вы бы сходили...
Буду жив - приду.
Будете. Сможете наверстать
за 17 лет своего отсутствия.
Я сказал твоему отцу,
что будет вечеринка.
Что за вечеринка?
Просто не знал, что сказать.
Я это выдумал.
Ты спятил, приятель?
Что нам теперь делать?
Почему я должен обо всем думать?
Никакой вечеринки без Камилы.
Это уж разбирайся со своим
кузеном Миднайтом.
Я так люблю тебя, сынок.
Ты поступаешь правильно.
Бог в помощь.
Бегом, будущий Пеле!
Бей сильнее!
Гол!
Сюда.
Мяч! Сюда, Кокки!
Бегите! Бегите отсюда!
Ты будешь первым, старый хрыч.
Это Фасто. Пора.
Живей! Убейте Фасто.
Не прячьтесь! Фасто здесь, ублюдки!
Живей, черт возьми!
Бегите!
Быстрей, сюда!
Тише!
Они уходят, черт побери!
Смотрите в оба!
Валим!
Бегом!
Убейте их!
Скорее, сюда!
Черт!
Мы в дерьме.
Согласись на ничью.
Ни за что.
Мы шлепнем этого выродка.
У них пулеметы.
Здесь будет резня!
Идем, Миднайт!
Сюда, вниз!
Это дом бабушки, осторожней!
- Где Миднайт?
- Что это?
-Живее!
- Где мой внук?
Он уже не жилец.
Кому-то из его родни
придется убраться из района.
Подожгите дом!
Больше спирта! Лейте везде!
Крис!
Ты разрушаешь наши жизни!
Это для дома, для Клейтона!
Ты хочешь, чтобы я
растил его в одиночку?
Папа и Валерия помогут.
Никто не заменит ему мать.
Это бабушка! Откройте!
Мне пора, иначе опоздаю на самолет.
Я оплатила задолженность за квартиру.
Теперь дело за тобой.
Но Крис...
Бабушка! Куда ты?
Я уезжаю.
Не могу здесь больше оставаться.
И ты должен уехать,
ведь ты - его кузен.
- Хорошо, успокойся.
-Успокоиться?
Я нашел отца.
Крис, я ведь не могу заботиться
о Клейтоне один.
Береги себя, Уоллес.
Он твой сын,
ты не можешь его бросить!
Но ты первая его бросила!
Крис, не поступай так
со мной, пожалуйста!
Крис уехала, приятель.
Мне нельзя здесь оставаться.
Она оставила меня с Клейтоном.
Где ты сегодня ночуешь?
В караулке. Хочешь, приходи.
Нет, все в порядке.
Можешь переночевать у отца.
Я подумаю.
Увидимся.
Черт! Это люди Фасто.
Бежим к тоннелю!
Остановите машину!
Остановите чертову тачку!
Бежим!
Давай, аккуратнее! Вперед!
Ну же! Я открываю огонь!
Ублюдки!
Стоять, придурок долбанный!
Вылезай! Вылазь, мать твою!
Вы все здесь сдохнете!
Я прибью вас, кретины!
Внутрь! В машину!
Я здесь главный!
В машину!
Всех здесь перебью!
Валим отсюда!
Пошли вы все! Район за мой!
Боже, защити нас!
Балд.
Эй, Миднайт.
Здорово, брат. Спасибо за помощь.
Когда район будет наш,
мы не останемся в долгу.
- Это был Фасто?
-Да.
Я уже устал повторять тебе,
что хорошо, что плохо.
Бебезао! Избавься от этой тачки,
ради всего святого!
Я говорил тебе,
этот чувак долбанный Иуда.
Единственное, чего я не переношу,
Миднайт, так это Иуды.
Если кто-то здесь Иуда,
он покойник. Бесит.
Спокойно, ребята.
Потом будете