Думаешь, я тебя спасал?
Глупышка!
Я просто заметил,
что ты плохо упакована.
Стоять!
Макс, выбери ленточку!
Можно твой пальчик?
-Синди?
-Папа!
Папа!
Папа!
Что за черт?
Детка!
Синди?
Папа, это было здорово!
Ты тренировалась на упаковках!
Я так горжусь тобой!
Это праздник!
Милая Синди
не знала, что делать.
В ее голове все перемешалось.
"Если Гринч такой плохой,
почему он меня спас?
Может, он не так уж плох?
Возможно".
Свет не горит.
Мама пошла за покупками.
Я так рада, что вы вернулись!
Я это чувствую.
Когда спросят,
чей дом лучше всех освещен,
все скажут:
Дом госпожи Его Бетти Лу!"
Это подсвечник из столовой?
Все для праздника.
Синди, помоги маме,
вывинти лампочку из холодильника.
Я про нее забыла.
Каждый год у Его Марты-Мэй
самое красивое освещение.
Но не сейчас.
В этом году
я покажу это жеманной девице!
Бетти!
-Привет!
-Марта!
Я никогда не видела
такого красивого освещения.
Я бы сожгла все пробки,
пытаясь с тобой сравниться.
Эта антикварная лампа, великолепна?
Ручная работа,
которой почти сто лет.
Впечатляет.
А это новенькая.
Бетти! Дорогая!
Спокойной ночи!
Я отвечу.
Алло?
Работает ли мой морозильник?
-Наверное.
-Так поработай вместе с ним!
Отличная шутка.
Идем домой.
Красоту вперед. Спасибо.
Поторопись, копуша!
Надо найти дорогу приятнее.
Машина давно бы себя окупила!
Еще одна партия!
Что это за вонь?
Потрясающе!
Бери мешок!
Потом вернемся за остальными.
Когда я говорю "вернемся",
я имею в виду "вернешься".
Они бросают отличные вещи.
Понимаешь, одному -
мусор, другому - клад.
Суп какой-то.
"Где ты, Рождество?
"Куда пропало?
"Почему исчезло?"
"Мой мир меняется,
"все по-другому.
"Рождество изменилось?
"Где ты, Рождество?
"Ты забыло свою девочку?
"Мы были так беспечны,
"а теперь все запуталось.
"Неужели ты изменилось,
"или только
я?"
Прекрасно!
"Лучше дома нету..."
Первый этаж, этаж изобретений!
Трудно изводить
этих, Которых,
но мы сделали все, что смогли,
а это самое важное.
По крайней мере,
я здорово напугал девчонку.
Если нам повезет,
она не очухается до смерти.
Она не наябедничала.
Наверное, мести испугалась.
Да!
Ура! Сердце уменьшилось!
Теперь оно таким и останется.
Принеси палку! Принеси палку!
Да нет там палки.
Я умнее тебя.
Мне звонили?
Сообщений не поступало.
Странно.
Надо проверить счета.
Если издашь хоть один звук,
я найду тебя и распотрошу!
Если Вы хотите послать факс,
нажмите на звездочку.
Ладно.
Так лучше.
Великолепный год.
Я не понимаю,
зачем выхожу отсюда.
Все мои друзья и так здесь.
Как дела?
Как дела?
Я первый спросил.
Я первый спросил.
Очень умно повторять все,
что я говорю.
Я идиот!
Ты идиот!
Ладно.
Я тебе ничего не скажу.
Теперь я буду только шептать,
и если мой голос
вернется ко мне,
я его не услышу!
Ты идиот!
Я ем только потому,
что мне скучно?
Кто же это?
Здравствуй, малышка.
Ты пришла нам почитать?
Нет, я слышала,
Вы что-то знаете о Гринче.
В любопытной голове Синди Лу
было много вопросов.
Почему Гринч ненавидит Рождество?
С чего это началось?
С папиным диктофоном
она была неумолима.
Расскажите своими словами все,
что вам известно о Гринче.
Откуда он взялся?
Оттуда, откуда берутся
все Его-мальчики и Его-девочки.
В тихие ночи
маленькие Его-детки
спускаются с небес
на маленьких парашютиках.
Милая, наш ребенок прилетел!
Он похож на твоего босса!
Вот как это бывает?
В тот Рождественский вечер
дул странный ветер.
Мы принимали у себя
старых друзей.
Только наутро все поняли,
что он прилетел.
Бедная крошка...
Мы увидели: он особенный.
Хочешь праздничный пирожок?
Выбирай.
Санта.
Его первые слова!
Вправду тарелка Санты.
Пока, Санта.
Он был замечательный,
каким бы он ни был.
Мы растили его,
как всех Его-детей.
С глубокой любовью к Рождеству.
Не забудьте, завтра мы все
делаем подарки на Рождество.
Каждый принесет подарок
тому, кто ему дорог.
У Гринча...
не было чувства цвета.
Я почти не помню его.
Мне некогда было общаться.
Я была