инспектор Морвандьё!
Произошло убийство!
Простите, шеф.
Внимание всем машинам!
Разгул насилия в 14-м округе.
Найти белый Renault 5 службы СОС.
Государственный номер 7246 GW 75.
Водитель в багажнике!
Убийцы - подростки!
Длинные волосы, кожаные куртки!
Интересно, почему до сих пор
не работает лифт?
- Кто-то спускается?
- Чего ты боишься?
- У меня револьвер разряжен!
- Не бойся, у меня нож.
Убейте меня, я это заслужил.
Что случилось?
Всё то же наваждение.
О боже, Женевьев!
Ты что, будешь убивать всех моих женщин?
Я, что ли, виноват?
Вы её оставили одну в этой башне!
Поставьте себя на моё место!
Это у нас называется
"развитие инстинкта убийцы".
Может у него в ДНК что не так?
Нет!
Это бетонные стены и заброшенные пустыри!
Этот мир становится бесчеловечным!
Монструозный, бездушный город!
У нас должны быть деревья.
Я хочу слышать пение птиц.
Вот почему я убиваю одиноких женщин!
Когда они испускают дух...
мне кажется, я слышу птиц...
Как будто я гуляю в лесу.
Лёгкие, полные кислорода.
Заткнитесь.
Лифт.
Поднимается.
- Значит кто-то внутри.
- Кто?
Откуда мне знать!
Куда он едет?
Никто не выходит!
Там никого нет.
Лифт катается сам по себе?
- Кто-то его вызвал...
- Но кто?
Да откуда же мне знать?
В этой чёртовой башне
больше никого нет.
Может кто-то и есть...
С ума сошёл?
Мы должны проверить.
Пахнет табаком.
Боюсь, скоро запахнет жареным.
Не нравится мне всё это.
Обыскать всю башню!
- Слезоточивый газ с вами?
- Так точно!
Исполнять!
Жду результатов внизу...
Прослежу, чтобы никто не вышел.
Мартено!
Поделитесь патронами, у меня кончились.
Сколько Вам, шеф?
Горсть.
Шеф!
Слушаю.
На 5-м этаже мёртвая женщина!
Это наша, продолжайте поиски.
Шеф!
Слушаю!
Найден подозреваемый.
Спускайте его ко мне.
Что ты тут делаешь?
Жучки устанавливал?
- Я живу тут.
- Давно ли?
- Сегодня переехал.
- Сегодня же и съедешь!
- Почему?
- Потому!
У меня есть контракт,
я внёс залог.
Я заплатил вперёд за 3 месяца.
В башне неспокойно!
Убийства происходят одно за другим.
Я не хочу иметь ещё одного соседа-убийцу!
Я никогда никого не убивал!
Я музыкант!
3- я скрипка в Опере!
- Что ты сказал?
- Я всего лишь музыкант.
Играю на скрипке.
Наручники!
За что?!
Скрипач нам не нужен.
В башне проживание музыкантам запрещено!
Никаких там гамм ни арпеджио!
Твоя скрипочка
будет действовать всем на нервы!
И мне первому!
Аллергия на скрипочки!
Знаешь Жаклин Прадель?
О, да, великая скрипачка!
Великая. Была моей женой.
Круглые сутки пилила свои гаммы.
Я только начал работать полицейским...
задержания, допросы - целый день.
Приходишь домой -
гаммы, гаммы, гаммы!
Ни минуты отдыха!
Однажды я просто дал 220V
на её скрипочку.
И это притом, что я любил её.
Так её не в ванной током ударило?
Конечно нет.
В ванную я её потом затащил.
Поработайте над ним,
пускай он заговорит!
Есть, шеф!
Исполнять!
Послушайте, шеф...
мы с ребятами...
волнуемся за Вас.
Вы стали замкнуты,
мрачны...
нас это очень беспокоит.
Боимся, как бы Вы не сдали.
Было бы досадно,
особенно за два года до пенсии.
Вам на природу надо.
Отдохнуть, взять отпуск.
Надо уметь расслабляться, шеф.
Иначе Вы не выдержите.
Мне холодно.
Мне тоже.
Дышите глубже,
пропитывайтесь кислородом.
В кои-то веки дождя нет.
У меня ноги замёрзли.
Я их не чувствую.
У Вас шерстяные носки?
Две пары!
Давайте прогуляемся,
это нас согреет.
Нет, спасибо,
не люблю продираться через лес.
Предпочитаю видеть, куда я иду.
Лес нагоняет страх.
Мы собирались в лес,
как только распогодится...
Зачем?
За грибами.
В жизни не стану грибы есть!
К тому же, сейчас дождь пойдёт.
Ну тогда по стаканчику?
Это вино ужасно, от него желудку плохо.
Зануды вы оба.
Это не мы зануды!
Это природа занудна.
Меня достала эта зелень!
Вокруг всё зелёное!
Можно разжечь камин...
И угореть, как вчера, да?
- Это из-за ветра.
- В задницу ветер!
Это камин, который сделан через жопу!
Огонь - теоретически -
он же греть должен?
Очевидно.