месье, как Наполеон.
Идите.
Минуту, месье Морандж.
Я заметил, что во время урока
вы делали записи в своей тетради.
Покажите мне их.
Я знал.
Прелестно.
Вот. И прочтите вслух.
"Месье Рашен
жрет дерьмо за десятерых".
Написано "месье"?
Нет.
Месье Мотье, акция "Реакция".
В карцер.
Пойдем.
Приятного вам аппетита.
Спасибо.
Принес, Пипино?
Теперь можешь есть.
Пипино? Он сирота.
Родители погибли в оккупации.
Он здесь давно?
Не знаю. Он вбил себе в голову,
что отец приедет за ним в субботу.
Но никто не едет.
А он начинает ждать опять.
Снова ждать.
Не лучше ли сказать правду?
Ему сто раз говорили,
что их нет. Не верит.
Бесполезно.
Ему разрешают сидеть у ворот.
Ну раз хочет ждать...
Тихо!
Ясно?
- Акция "Реакция".
- Поясните.
Акция... "Реакция".
- Там пришла мама месье Моранджа.
- Но он в карцере.
И не имеет права на визит.
Вы же знаете закон.
Скажите ей сами в глаза.
Мне?
- Здравствуйте, мадам.
- Здравствуйте.
Я новый педагог.
Мама Моранджа.
Я знаю, сегодня нет визитов,
но единственный день...
- Дело в другом.
- Его наказали?
Нет, нет, не наказали.
Но его здесь нет.
Как это?
Час назад его увезли к дантисту.
Зубная боль.
- Зубная боль?
- Зубная боль
Не страшно. Ничего.
Я не могу ждать.
На работу нельзя опаздывать.
Я кое-что оставлю для него?
Да, конечно.
Ее зовут Виолетта.
Виолетта Морандж.
Мать-одиночка, отчаявшаяся
из-за поведения своего сына.
Он скрытен, склонен к воровству.
Когда его исключили из школы,
поместили в "Дно пруда",
мать Пьера заявила судье:
"По крайней мере он будет
есть горячее на обед и на ужин".
30-е января,
начало эксперимента.
У них круглые шапочки,
да здравствует Британия.
Сопрано - налево.
Люклер.
Ночью ангел весть принес,
родился младенец Христос.
Почти верно - альт. Налево.
Делер.
Три километра пешком -
так ты износишь свои башмаки.
Давайте-ка сначала.
Четыре километра пешком -
так ты износишь свои башмаки.
Я так и думал. Бас - направо.
Рикер.
У меня отличный табак,
и тебе его не видать.
А ты петь умеешь. Альт - налево.
Илуз?
Любовь - дитя, дитя свободы.
Сопрано - естественно налево.
Хорошо. Пипино.
А я не пою.
Надо попробовать. Мы поможем.
А пока назначаю тебя
ассистентом хормейстером.
Туда.
Бонифас.
Маршал - вот и мы!
- Кто тебя научил этому?
- Мой дедушка.
Песня старых лет. Иди туда.
Клеман.
Вперед, сыны отечества
с собачьей головой.
Хорошо, налево.
Монополисты, вы - подонки.
Все. Налево.
Ку-ку, сова, ку-ку, сова,
ку-ку, сова, ку-ку.
Понятно. Налево.
Сильнее!
Сильнее!
Сильнее!
Сильнее!
Сильнее!
Сильнее!
Сильнее!
Сильнее!
Сильнее!
Ну-ка повтори, Корбен.
До, ми, соль, до!
До, до, до!
Увы, но такой ноты не бывает.
Подойди сюда.
Месье Пипино, дайте партитуру.
Большое спасибо.
Руки вот так.
Разведи их пошире.
Так, назначаю вас пюпитром.
Месье Пипино, палочку.
Большое спасибо.
Внимание. Для всех.
Еще раз.
Вот так.
Раз, и два, и...
По вечерам я разучивал с ними
простенькую мелодию своего сочинения.
"Мы на дне пруда,
не важные это дела".
Конечно,
это нельзя назвать искусством,
но мне удалось
завладеть их вниманием.
На сегодня все.
Для следующего шага нужно было
заручиться поддержкой начальства.
Что?
Хором?
Да.
Бедный Матье.
Чтобы заставить их запеть хором,
вам понадобится клещами
вытаскивать ноты из их глоток,
- или я король...
- Нет, умоляю вас, господин директор,
- не продолжайте.
- Почему?
Они уже поют.
- Да?
- Да, правда не очень...
А зачем вам тогда разрешение,
если вы уже сделали это?
Что-то мне не нравится это дело.
- Господин директор...
- Можете идти.
У меня полно забот.
Это смешно.
Ладно, пускай поют, раз так хотят.
Но если будет балаган,
вы потеряете место. Идите.
Спасибо за поддержку,
господин директор.
8-е февраля, я начал
первые репетиции.
Рашен ожесточился против Моранджа,
и едва тот вышел из карцера,
как был отправлен на месяц
общественно-полезных работ.
Начнем сначала. Внимание.
Эй, служанка, не забудь
расстелить мою