Что же, не такие уж они и
страшные для полицейских.
Ладно, идём.
- Он с девушкой.
- Хватит болтать.
А вот и неприятности.
Ты пришёл.
Поздравляю, ты преуспел.
Мистер "большая шишка"
почтил нас своим присутствием.
Давно вас ждём.
Да, сэр. Моя девушка, Амада,
это - мой отец, Берт Грузински.
Мой брат Джо, это Майкл и Джек.
Хорошо смотритесь.
Как вы его терпите?
Я - лев по гороскопу. Львы
терпеливые.
- Есть минутка? Нужно поговорить.
- Давайте выпьем сначала.
Всего одну минуту.
- В церкви наверху.
- Прям сейчас.
Мы вернём его целым
и невредимым.
Неплохую ты толпу собрал, Джо.
Знаешь, столько полезных людей.
А у тебя хороший костюмчик, Бобби.
Это было смешно? Не знал, что
у тебя есть чувство юмора, Майкл.
Во сколько тебе обошлась эта
серьга? А?
Что?
Бобби, мы пришли сюда по моей
просьбе. Пожалуйста, я серьёзно.
А в чём дело?
Я возглавил отряд по борьбе
с наркотиками, русская группа,
первый участок, Брайтон.
И что?
Ты ради этого меня сюда притащил?
Вы говорить разучились?
А ты чего молчишь?
Я привык сначала слушать.
О, Боже. Прости.
Нас интересует Вадим Нежинский.
Отсидел в СССР за торговлю на
чёрном рынке, сюда приехал в 79.
Торгует кокаином и "ангельской
пылью".
Он ждёт большую партию,
и мы должны её проследить.
У него база в том клубе, где ты
работаешь.
Я об этом не знаю. Я не...
Мы в курсе. Всех остальных мы тоже
проверили, и его дядю, владельца.
Старика?
Да, он - его дядя.
Вы за мной слежку установили?
Все, кто там работает, чисты.
Только Нежинский нас волнует.
Хочешь, чтобы я доносил?
Нет. Просто наблюдай и всё.
Это - закрытое общество.
Ты - наш единственный пропуск.
Отлично! Вы же бравые копы!
Причём я? Почему это - моя проблема?
Город захлестнула преступность.
У тебя нет чувства ответственности?
Я думаю, нет. Мне не до этого.
У меня своих проблем полно, Джо.
На улицах царит хаос, Бобби.
Наших ребят убивают как мух.
Хватит, ну, сколько можно?
Джозеф, иди вниз.
Я с ним поговорю.
Спасибо, что пришёл.
Ты лучше поостерегись
в ближайшие 2 недели, ты понял?
Ты о чём это?
Джозеф.
Ты уж разберись с ним, пап.
Пока, Бобби.
Подвинься, подвинься.
Давненько мы тебя не видели.
Даже к телефону уже не подходишь.
Я просто очень занят, пап.
Да? Что с тобой происходит?
Не можешь говорить?
Не знаю.
Что-что?
Всё хорошо.
Точно? Да?
Я бы мог тебе хорошую работу
подыскать. Безопасную.
Если бы ты попросил.
Если бы не пропадал.
Ну, ты даёшь. У меня есть работа
у хороших...
Об этом мы и хотели с тобой
поговорить. Потому что твоего брата
интересует этот клуб.
И ещё твой брат говорит, что ты
стал называться фамилией матери.
В деловых целях. Она проще.
Бобби Грин?
Ну, её проще выговорить. И всё.
Да. Эта пуэрториканка, она тебя
снабжает наркотой? А?
О чём ты?
Брось, я же нюхом чую.
Ты всё смеёшься. Твоя мать,
царство ей небесное, тебя избаловала.
Ладно,
я должен идти, пап.
Бобби, послушай меня,
рано или поздно ты или будешь
с нами,
или с наркобаронами.
Идёт настоящая война, сынок.
Ты понимаешь это?
Думай.
До скорого.
Будь осторожен.
Поздно уже, дети, наверное, устали.
Они всегда устают.
Волнуются за тебя, когда ты
не дома. Малыш, сядь прямо.
Милая, я тебя прошу, не начинай.
Прошу прощения! Одну минуту.
Я бы хотел кое-что сказать.
Я - помощник комиссара полиции
Спайро Дживаннис. Мы собрались...
Давай-ка лучше рванём к Джамбо.
Почему? Мне наплевать, если я
твоим не нравлюсь.
Я здесь ради тебя, слышишь?
Да пошли они подальше.
Они все такие правильные. Идём.
...уверен, Берт сам хочет сказать.
Предоставляю ему слово. Шеф.
Ура!
Браво!
Огромное вам спасибо.
Я говорил своим детям: "Работа
прежде всего"
и мой сын Джозеф крепко это
усвоил.
Он стал настоящим борцом,
одолел свою дислексию
и, в итоге, закончил колледж
"Джи Джей" с отличием.
И он, я, я, безумно им горжусь.
Да! Молодец, Джозеф!
Спасибо, что пришли.
С днём благодарения всех.
Но прежде, чем продолжить, один
из наших братьев был убит ночью,
детектив