завидую. Я хотел бы вернуться
назад и начать все сначала.
Выпьем за остроту ощущений!
Мне пора.
Пока, Тед. Николас!
Приятно было пообщаться.
- Вы недавно играли?
- Около года назад.
- Я тогда работал в Лос-Анджелесе.
- Говорят, филиал в Лондоне тоже ничего.
Все это похоже на какие-то сказки.
Так Вы хотите узнать, что такое "игра"?
Иоанн, глава 9, стих 25.
В воскресной школе я не был первым.
"Был я слеп, Господи, а теперь я вижу..."
Всего хорошего, Николас. Желаю удачи.
Будь здоров.
Если завтра встреча с "Баер-Грант"
не состоится - ее уже никогда не будет.
У мистера Ван Ортона будут все
соглашения и полный пакет документов.
Есть возможность показать клиентам,
как успешно мы справляемся с ситуацией.
- Алло.
- Николас Ван Ортон?
- Кто это?
- Синтия из CRS.
- Откуда Вы узнали этот номер?
- Мы проанализировали Ваше заявление.
- У меня совещание.
- Очень жаль, но Вам отказано.
- Не понял?
- Это на Вас никак не скажется.
- Бред какой-то!
- Спасибо, что обратились к нам.
- Что-нибудь случилось?
- Нет, ничего.
"Абонент временно недоступен".
- "Говорит Конрад. Оставьте послание".
- Это Николас. Позвони, когда придешь.
Относительно твоего подарка,
начались какие-то чудеса.
Не знаю, смогу ли я встретиться с тобой.
Давай обсудим это завтра за ужином.
"И это повлекло за собой падение
малого бизнеса..."
"Лидеры республиканской партии
настаивают на принятии такого закона..."
"Однако никто не выразил мнение, как
закон скажется на Николасе Ван Ортоне..."
"Большинство американцев серьезно
опасается за развитие экономики страны..."
"Республиканцы и демократы
солидарны в этом..."
"Как показали социологические опросы,
...существует угроза для многих потерять
работу в течение ближайших 5-7 лет..."
Но какое до этого дело разжиревшему
миллионеру, вроде тебя!
"Биржевые акции поднялись в цене..."
"Предполагаемые доходы ведущих компаний
быстро упали..."
"Но Николас Ван Ортон
чихал на все это!.."
И долго ты собираешься копаться
в этом клоуне?
Я ничего...
Очень прискорбно, но ты невнимателен.
Что это значит?
Началась твоя игра, Николас.
Я должен объяснить основные правила.
Ты получил первый ключ,
остальные тоже получишь.
Но ты не будешь знать, где их найдешь
и как их использовать.
- Вы видите меня?
- На вопросы отвечу потом.
Как это все работает?
На тебя смотрит крохотная камера.
- Это исключено.
- Ты прав.
Ты разговариваешь
со своим телевизором.
Камера крошечная.
Смотри, током ударит.
- Мистер Ван Ортон!
- Ильза, что Вам?
- У Вас все нормально?
- Конечно.
- Я закончила. Я Вам еще понадоблюсь?
- Нет, Ильза. Спасибо. Спокойной ночи.
Спокойной ночи.
- Кто это?
- Какая Вам разница?
- Хочешь найти камеру?
- Да, хочу.
Холодно.
Мороз.
Теплее.
Тепло.
Запиши номер. Это суточная горячая
линия CRS. Для экстренных ситуаций.
Но не звони, если хочешь узнать,
в чем цель этой игры.
Выяснить это и есть цель игры.
Поздравляю с правильным выбором.
"Госдепартамент США оперативно
отреагировал на это,
...официально принеся извинения и известив
о добровольной отставке самого посла..."
Вам помочь?
Что случилось?
Что?
Спасибо.
Эй, приятель!
Не поможешь?
Поделись туалетной бумагой.
А то у меня вся вышла.
Ты слышишь меня?
- Не ожидал тебя здесь увидеть.
- Хотел пожелать тебе удачи.
- Не спал всю ночь?
- Зато я все проверил.
- Я это оценил, Сэм.
- Я тебе больше не нужен?
Я справлюсь сам.
- Шикарная рубашка.
- И не говори.
Впервые за все эти годы ты появляешься
здесь только за тем, чтобы меня уволить!
Ты обещал, что выполнишь намеченные
планы - $1, 60 за акцию. Это твои слова!
- Планы были слишком оптимистичны.
- Отчасти, да.
$1, 50 за акцию в прошлом месяце -
это выше на 8%.
А ожидалось, что будет выше на 10%.
Вы действительно меня уволите?
Мои акции падают! Уж не знаю, как твои.
А это миллионы!
Подари мне еще один квартал или
поставь акции на голосование.
Для меня важен сегодняшний день.
Ах, ты, несгибаемый сукин сын!
- Если бы твой отец мог