А какой-нибудь грохот
или взрыв или выстрел?
Нет, ничего подобного.
- Привет, Банни.
- Привет, Ремо. Рад тебя видеть.
- Как дела?
- Привет, Ремо.
Отлично, здорово.
Хочешь сигаретку?
Отличная травка. Держи.
Давай. Я беру.
Спасибо, Банни. Пока.
Пока.
Возьмите.
Возьмите. Возьмите.
Возьмите.
И вам.
Берите.
Возьмите.
Есть сигаретка?
Нет, извини.
Зато у меня есть нечто другое,
чем можно затянуться.
Правда?
Да, серьезно.
Отпросишься на перерыв?
Нет, я работаю. Хочешь прийти?
Любишь играть?
Куда?
Можешь выиграть кучу денег.
Они мне не нужны.
Может кое-что другое?
Может вот это?
Будь осторожен.
- Куда она пошла?
- Туда.
Постой.
Может, сыграем в другую игру?
Хорошо.
Ты такая красивая.
Ты что?
Нет, отстань.
- Я даже не знаю твоего имени.
-Зато я знаю твое, Ремо.
Стерва.
Куда ты? Постой.
Эй, стой, подожди.
В чем дело?
Откуда ты знаешь мое имя?
Отстань.
Ты куда?
Откуда у тебя моя фотография?
Кто ты? А ну, говори.
Мне заплатили.
За что заплатили? Кто заплатил?
Парень. Он сказал, что он твой друг.
Какой парень? Что ты болтаешь?
Я ничего не знаю.
Он сказал, чтобы я тебя сюда привела
и чтобы отдала вот это.
Кто?
"Ты находишься на развилке.
Перед тобой две двери.
Одна ведет к спасению,
а вторая к смерти.
Это и есть доказательство серьезности
моих намерений".
Что это значит?
Какие двери? Эти?
Не знаю. Я все сделала. Я пошла.
Нет. Никуда ты не пойдешь.
Что еще за доказательство?
Не знаю. Пожалуйста. Пусти меня.
А ну, рассказывай. Говори.
Быстреё делай свой выбор.
Тебе не убежать. Делай выбор.
Хорошо.
Бедный парень, какой ужас.
Откуда он знал, что Ремо играет за нас?
Он знает слишком много.
Это кто-то из наших.
-Алло.
-Алло.
Алло.
Алло.
Привет. Это Альваро.
Я по поводу покера,
помнишь, ты приходил с одной девицей?
Да, в чем дело, Альваро?
Я видел новости про этого Ремо.
И что?
И хотел сказать, что парень,
про которого я тогда говорил,
вовсе не он.
Ходят слухи, что тот живет
в районе Трастевере в Джаниколо.
Все, пока.
Алло?
- Привет, Анна.
- Привет, Джон.
Помнишь Альваро?
Он мне только что позвонил.
Проверь еще раз дела русской рулетки.
Найди адрес парня, что погиб 6 лет назад.
Игрок должен жить в том же районе.
Они могли общаться.
Хорошо. Сделаю прямо сейчас
и пришлю сообщение.
Хорошо. Спасибо, Анна.
-Джон.
- Что?
Ничего.
"Луиджи Аркури жил
на Виа Джасинто в Джаниколо.
Приходи ко мне вечером.
Люблю. Анна"
Смотрите, настоящая пушка.
А ну-ка, подходите поближе. Все тихо.
Я хочу вам кое-что рассказать.
Это традиция района Джаниколо.
Каждый день вот уже 100 лет
ровно в полдень здесь стреляют из пушки.
- Вам понравилось?
-Да.
Отлично. Тогда поедем дальше.
-Да?
- Слушай, это подстава.
В каком смысле?
Игрок нас обманывал.
Тот звук, что я слышал на пленке.
Каждый день в Джаниколо
ровно в полдень стреляют из пушки.
Девушку убили не в 3 часа дня,
а на 3 часа раньше. Игра была подставой.
Это была только запись.
Но почему?
Он хотел обеспечить себе алиби,
вот почему. Где ты?
Еду домой.
У меня аккумулятор садится.
Я осмотрю здешние сады,
может, найду тарелку...
Джон, где ты?
Я хочу узнать... Алло... Черт.
Алло.
Это Анна, соедините меня с комиссаром.
Он сейчас занят. Что случилось?
Я беспокоюсь за Джона.
Два часа назад
он поехал на разведку в Джаниколо,
и я не могу до него дозвониться.
Он исчез.
На какую разведку?
Он считает, что одна из игр была записью.
Игрок вовсе в неё не играл.
Девушка уже была мертва.
Он просто делал себе алиби.
Что ты несешь?
Я беспокоюсь за Джона.
Я не могу с ним связаться.
Вы меня слышите?
Слышу, Анна, ясно и четко.
Скажи комиссару, что я возвращаюсь.
Хорошо.
Анна. Они нашли машину Бреннана.
- Где?
- В Джаниколо. Быстрей, быстрей.
- О, господи.
- Садись. Я тоже туда еду.
Переживаешь за него?
Поставь маячок.
Он сзади.
Куда ты едешь?
К машине. Здесь можно срезать.
Смотри, тут еще одна.
Останови машину.
Стой.
Скажи, что это не правда. Очнись.
Добро пожаловать в