пальчики у вашего сына.
Вот этого делать не надо. За своих
детей я буду драться, как лев!
Если будете считать,
я тут же аннулирую сделку.
Мсье, я бы с удовольствием
поучаствовал в этих пощёчинах,
но, увы, ваше опоздание
мне стоило ещё трёх фаланг.
Если у вас еще будут интересные
дела, то впредь обходитесь без меня.
Я звоню в полицию.
Только не в таком тоне,
иначе вы отсюда не выйдете.
Вы будете иметь дело с отделом
несовершеннолетних.
Когда дети в таком возрасте убегают,
значит у них в доме не всё в порядке.
- Вы сейчас всё увидите.
- Вот именно.
- Бабун.
- Мими, пойдём отсюда.
- Пойдём, дорогая. Ничего страшного.
- Ничего страшного.
У нас больше дел нет, как
заниматься вашими детьми.
Бабун, я хочу обратно в Липо-Липо.
Пусть возвращается на родину и
оставит нас в покое. Ну и воспитание.
Заткнись!
- Повежливей, не то я тебе устрою!
- Заткнись!
- Знаешь что, папаша, это уже слишком.
- Не трогайте меня.
- Спи!
- Что ты с ним сделал?
- Нажал.
- Что случилось с моим коллегой?
Этот малыш применил к нему один
индейский приём. Большим пальцем.
- Он хочет, чтобы я ему сломал палец?
- Это индейский приём. Не получается.
Если так не получается, то индеец
делает вот так! Пошли, Бабун.
Как же нам не повезло.
Вот, убьёшь муху - станешь
настоящим индейцем.
- Потом вместе будем охотиться.
- Ты больше не приедешь в Липо-Липо.
Обязательно приеду,
как только смогу.
Ты не сможешь, тебе всегда надо
работать. И Софи тоже не сможет.
Не грусти. Софи обязательно
напишет тебе письмо.
- Но я не умею читать.
- Попроси Палику, она тебя научит.
- Я плакать не буду, я ведь мужчина.
- А это откроешь в самолете.
- Вакатепе, Бабун!
- Вакатепе. Иди, а то опоздаешь.
Стеф, дорогой.
Пришли документы о разводе.
Мэтр Донг всё просчитал.
Мы можем расписаться 14 числа.
Отлично!
Стеф, мы пережили
период потеницальной депресии.
- Теперь всё позади. И мэтр Донг...
- Он здесь?
Да, на кухне.
Стеф, ты должен серьезно подумать
о себе. У тебя проблемы с чакрами.
Он какое-то время поживет с нами.
Поможет нам восстановить гармонию.
В общем, он сам всё тебе объяснит
лучше меня. Я сейчас его позову.
Мэтр Донг?
Стеф?
Это невероятно! Они сняли эмбарго
на сою! Курс пошёл вверх!
Соя - да! Мы теперь короли!
Отлично! Здорово!
Здорово вы меня сделали.
А откуда вы узнали о снятии эмбарго?
Не рассказывай ему.
Господа, прошу извинить,
ваши гости пришли.
Мы вас оставляем.
Спасибо. Пока, Монтиньяк.
Маршадо, вы остаётесь.
После такой удачи я решил вам
предложнть пост директора бюро
в Стокгольме. Но вы окажете мне услугу
и возьмете с собой Монтиньяка.
Вы будете работать с
мадемуазель Ван Холден.
- Я очень рад.
- Рада с вами познакомиться.
Есть проблемы, Маршадо?
Стокгольм - приятный город.
Лето там длится всего неделю,
но оно очень жаркое, а зимой
днём темно, как ночью,
но к этому быстро привыкаешь.
Такой интим!
Сменим обстановку.
- Мы же останемся со Стефом.
- Папа, а когда мы взлетаем?
Ты хочешь, чтобы она взлетела?
Боже, что я говорю? Что он там делает?
- Я постараюсь занять места рядом.
- Я буду вам весьма признателен.
Как меня это раздражает!
Ришар! Готова!
Готова.
"Когда в товарищах согласья нет
На лад их дело не пойдет..."
Бабун!
Мими, у меня получилось.
Я прихлопнул муху через трубку.
- Не может быть!
- Ты мне не веришь? Могу показать.
- Когда? Когда-нибудь?
- Нет, прямо сейчас.
Бабун! Бабун!
Бабун?
Ну, как?
Ты - индеец и будешь жить здесь?
Я приеду на время к тебе.
Будешь учить меня охотиться?
- Это тебе подарок.
- Как там Софи?
Вроде нормально.
Сменим обстановку.
- Мими!
- Укуми!
Как же не повезло.
Как же нам не повезло!
Стефан.
Ну как же нам не повезло!