Экспедиционные войска.
Франция.
Возвращайся ко мне...
Возвращайся. Возвращайся ко мне.
Возвращайся. Возвращайся ко мне.
И куда мы идем, командир?
Гребаные ботинки!
Они меня угробят быстрее,
чем долбаные немцы!
Думаешь босой добраться до Англии?
Давай, дружок, тебе
надо одеться.
- Я бы упала - ты б меня спас?
- Ну конечно.
Брайони!
Спасибо.
Спасибо! Спасибо, спасибо!
Это невероятно! Чертовски глупый поступок!
- Я хотела, чтобы ты спас меня.
- Ты знаешь,
что была на шаг от смерти?
- Но ты меня спас.
- Ты глупое дитя!
Чуть не убила нас обоих,
и думаешь, это шутка?
Спасибо, что спас меня от смерти.
Я буду вечно благодарна тебе.
Жизнь может начаться заново.
Наша жизнь. Я просто начну ее заново.
Да они скоты. Попробовали бы эти фрицы
сунуться к нам в драный Саут-энд.
Или нет, лучше на Трафальгарскую площадь.
И тут по нашему ни один хрен не говорит.
Нельзя сказать "Подкинь печенье",
или "Где моя граната?"
Они только глазами хлопают. Они тоже
нас ненавидят. В этом все дело.
Мы сражаемся во Франции, а долбаные
французы сами нас ненавидят.
Был бы премьером, я бы
разгреб эту хрень в пять минут.
У нас остаются Индия и Африка, верно?
Остальное немцам. Франция, Бельгия,
все что им захочется.
Обойдемся как-нибудь без Польши.
Каждая империя хочет одного - земли.
Хотят завоевать земли? Отдайте
им эти, нам своих хватит,
и свалим к чертовой матери
из этой вонючей страны.
Сами подумайте.
Дорогая Сесилия.
Все может начаться заново.
Жизнь, которую я воображал
себе во время той вечерней прогулки.
Я снова могу стать человеком,
который на закате, в лучшем
своем костюме шел тогда через парк,
предвкушая то, что сулило мне будущее.
Человеком, который с искренней страстью
занимался с тобой любовью в библиотеке.
Жизнь может начаться заново.
Я непременно вернусь,
чтобы найти тебя, любить
жениться. И жить, не зная позора.
Я просто начну все заново.
Это запах моря.
Боже праведный.
- прямо как из Библии.
- Господи Иисусе...
Мы только прибыли, сэр. Скажите,
что нам делать?
- Ничего. Ждите.
- Где корабли?
Вчера вышло несколько, но
Люфтваффе их разбомбило.
3 000 человек ушло на дно с Ланкастрией.
А мудрое командование отказывается
прикрыть нас с воздуха.
Докатились. Мы в глубокой заднице.
Нет, тут дело в том, что я...
У меня отпуск, я должен вернуться.
На берегу 300 000 человек, рядовой.
Ждите своей очереди.
Вам повезло, вы не ранены.
Раненых приказано не брать.
Нет, командир, оставь. Злее моряка
на суше никого нет. Не связывайся.
Что они творят.
Поднимаем паруса!
Take from our souls
the strain and stress
And let our ordered lives confess
The beauty of Thy peace
The beauty of Thy peace
Breathe through the heats of our desire
Thy coolness and Thy balm
Let sense be numb, let flesh retire
Speak through the earthquake, wind and fire
O still, small voice of calm
Командир.
Найдем что-нибудь выпить.
Ну и видок. Ты серый.
Он весь серый, смотри.
Там. Идем.
Fuck 'em all! Fuck 'em all!
The long and the short and the tall
Fuck all the Sergeants and WO 1s
Fuck all the corporals
and their bastard sons
'Cause we're saying goodbye to them all
As back to their billets they crawl
You'll get no promotion
this side of the ocean
So cheer up, my lads
Fuck 'em all!
Майк!
Майк!
Держись, командир.
Постой.
Лучше присядь.
Здесь очень жарко.
Сними ботинки.
Я должен вернуться. Я обещал ей.
Все исправить.
И она любит меня. Она ждет меня.
Стой!
Стой, стой, стой.
Где твои ботинки?
- Ты нормально себя чувствуешь?
- Да, вполне.
Немного удивлен что местом для
ужина выбрали берег.
- Что-то ничего не узнаю здесь.
- И я.
- А тут ничо вроде.
- Нет.
- Нет, нет, это подальше.
- Что "это"?
Место одно, коттедж с такими
синими окнами. Белый... белый,
обшитый досками.