которой ваш лорд придет на вечер.
-Цвет его туники?
-Да, чтобы одеться соответственно.
К сожалению, мы должны сообщить
вашей госпоже, что он не--
-Герольд, не отвечай за меня!
-Да, милорд.
Оруженосец, ответь ей.
Тунику какого цвета я надену на вечер?
Зеленого.
Отделанную как бы...
...бледно-зеленым...
...с...
...э, деревянными пуговицами.
Я передам своей госпоже.
-Это катастрофа!
-Нет, туника будет тебе к лицу.
Катастрофа не в этом, Роланд.
Я не умею танцевать.
И раз, и два, и три, и четыре.
Твоя рука должна быть легкой,
как птичка на ветке.
И раз, два и три, и четыре.
А У от не ведет,
он следует, как девушка.
И раз, и два, и...
...кружимся, кружимся, кружимся.
И раз, и два, и все равно
вы делаете неправильно.
И раз, и два, и три, и четыре.
Можешь бить меня весь день,
потому что удары у тебя, как у кого?
Как у девушки.
-Хватит!
-Назад! У от, тихо!
-Это он начинает.
-Ты же знаешь, что он чувствителен!
А что, ты можешь лучше?
-Конечно.
-Тогда покажи нам.
Нет.
Я тут из кожи вон лезу, а он
не может даже вежливо ее попросить.
Извини, Кейт.
Я хотел спросить, не согласилась бы
ты показать нам, как нужно танцевать.
-Пожалуйста.
-Пожалуйста.
И раз, и два, три, и четыре.
Пять, шесть, семь, меняемся.
И раз, два, три, четыре...
...пять, шесть, семь.
Полонез. И раз...
Ты с такой прической и пойдешь?
Разве можно что-то изменить?
Сэр Ульрих,
вы выглядите потрясающе.
Джоселин, а вы...
О, вы...
...напоминаете мне Библию.
Когда Бог остановил солнце, чтобы
дать Джошуа время разбить аморитов.
Я не понимаю.
Если бы я мог попросить Бога...
...я бы попросил Его остановить луну.
Остановить луну и сделать
так, чтобы эта ночь...
...и ваша красота...
...длились вечно.
Какой танец будете танцевать?
Коранто?
Или бассе-данс?
Сэр Ульрих.
Почему бы вам не показать нам
танец вашей страны?
Покажите нам танец Гельдерландии.
Да. Гельдерландии.
Ну, он во многом
повторяет фарандоль...
...но с некоторыми отличиями.
Ну, вы кланяетесь.
И...
...и...
По местам. По местам.
Что?
-Не знаю. Слишком маленькие и легкие.
-Его просто сомнут. Он будет убит.
Нет. Я нашла новый способ нагревать
сталь. Она делается тоньше, легче...
...но остается такой же крепкой.
А это что?
Моя марка, на случай, если доспехи
восхитят и другого рыцаря.
Повернись, наклонись.
Почувствуй движение.
-Но, в конце-то концов, меня ударят.
-И тогда смерть.
У тебя хватит смелости их проверить?
Ты в порядке?
Я ничего не почувствовал.
Турнирное поле
Лани-на-Марне
-Кто этот рыцарь?
-Пьер Кортене.
Повысил налоги на своей земле 3 раза
в этом году, чтобы оплатить участие.
Его народ голодает,
пока он сидит на банкете.
Наверняка это правда.
Ульрих! Ульрих! Ульрих! Ульрих!
Ульрих вон Лихтенштейн.
Граф Адемар...
...сын Филиппа де Витри...
...сына Жиля...
...господин свободных рот...
...защитник своего огромного
мужского достоинства...
...сияющий пример рыцарства...
...и шампиньона.
Хорошо сказано!
Браво!
Следи за каждым движением Адемара.
Мы найдем его слабое место.
Колвилл, кажется, в форме.
--мой сеньор...
...второй сын
сэра Уоллеса Персиваля.
Я имею глубочайшую честь--
Глубочайшую честь представить вам...
Это Эдвард, милорд.
Они в этом уверены.
--прославленного сэра
Томаса Колвилла!
Адемар покидает турнир.
Если покидают так,
это означает только одно.
Член королевской семьи.
Я попробую что-нибудь узнать.
Приготовиться к взмаху флажка.
Нет, нет. Не спешите.
Подождите, послушайте.
Музыканты, объявляйте.
-Я должен поговорить с господином.
-Тогда иди.
Посмотри, сможешь ли ты
опередить второе пришествие.
Подожди! Подожди!
Колвилл - это Эдвард, Черный принц,
будущий король Англии.
Он выдает себя за другого, как я,
чтобы он смог соревноваться.
Он никогда не встречал врага
или город, которые не мог победить.
Мы англичане!
Мы знаем, кто он такой!
-Ты должен уйти. Скажи им, Джеф.
-Без вопросов!
Копье.
Дайте мне копье.
Копье!
О, моя ветреная тетушка.
Матч закончился