После развала Голдкрест, Британская
киноиндустрия просто рухнула,
и откуда-то из этого пепелища
возникла "Моя прекрасная прачечная".
Начало появляться что-то новое.
Моя прекрасная прачечная
В этой проклятой стране которую мы любим и
ненавидим можно получить все что пожелаешь.
Все возможно и доступно.
Поэтому я верю в Англию.
Надо только знать, как доить систему.
Когда я получил сценарий, я сказал,
смотрите, это про гомосексуалиста-пакистанца
владельца прачечной,
на это людей в кино не заманишь.
Но мы многие годы занимались этим
на телевидении, и мне это понравилось.
Мысль о том, что фильм станет популярным,
будет идти в Париже, Нью-Йорке,
и по всему миру, была довольно невероятной.
Но первым делом
ты снимал его для телевидения?
Именно.
16 миллиметров, для показа на телевидении.
Чертов ублюдок!
С Четвертым Каналом у телевизионного
фильма впервые появилась возможность
выбраться из коробки.
Он шел в кинотеатрах здесь и за рубежом,
это было невозможно для
телевизионных авторов и режиссеров
в шестидесятых и семидесятых годах.
Я хочу поблагодарить британское телевидение
которое научило меня моему ремеслу.
Я учел все уроки, полученные
при работе на Севере Англии,
с Уэлландом и Хопкрафтом, отправился
в Аппалачи и снял "Дочь Шахтера".
Я помню, как смотрел "Дочь Шахтера"
и думал - "это же телесериал".
Да, именно так.
"Именно такие программы я
смотрел последние десять лет."
То есть, кто бы смогустоять, делая такой
фильм с использованием всех возможностей,
учитывая все знания, накопленные в Гранаде
и на Би-Би-Си, и вот, ты снимаешь фильм,
который собирает сто миллионов
долларов в Америке,
привлекает внимание всего мира и
получает Оскар - как можно было устоять...
Ну, я бы не устоял.
Правда в том, что ты полагаешь, что есть
движение оттелевидения, к Британскому кино
и в Голливуд, как если бы это была
Божественная воля, и каждый в здравом уме
был готов совершить это путешествие.
Но множество людей
совершенно не хотели этого.
Кен Лоуч, которым мы все так восхищаемся,
то есть, все не так просто.
Кес
Ну, давай!
Когда он впервые показал "Кес" в Юнайтед
Артистс, его хотели субтитрировать.
Кес!
Они предпочли бы видеть фильм на венгерском,
чем на каком-то английском диалекте.
Я позвал ее.
Кес, Кес сюда, Кес, сюда, ко мне!
Ничего не вышло. И я подумал,
ну, пожалуй, пойду, заберу ее.
И пока я шел обратно я увидел,
что она летит, она упала, как бомба,
примерно на ярд от пола, как молния,
голова ровно, и крыльев не слышно,
ни звука от крыльев.
Я думаю, "Кес" - прекрасный фильм.
Это лучший фильм, снятый
в Британии, после войны.
Это мое мнение, при всем уважении
к другим достижениям.
Сюда, Кес!
Но Лоуч и Майк Ли никогда не хотели
покидать мир, который им знаком.
Это их призвание, и их работа.
И мы все - разные.
Обнаженные
С другой стороны, Ридли Скотт, человек, которым
я особенно восхищаюсь, похоже, отправился,
как многие кинематографисты
сегодня, прямиком в Голливуд.
Без переходных периодов.
Забавно, нет ничего особенно
Британского в его работах.
Я не могу представить фильм о
Британии, который бы снял он, -так,
как все мы снимали фильмы о Британии
и это было частью наших жизней.
Но его источник, источник
его вдохновения, был другим.
Это ведь он снял рекламу "Ховис"?
Ридли учился в Королевском Колледже
Искусств и Ридли оказал влияние
на кинорежиссеров всего мира
своим поразительным видением.
Да но он не смотрел Кена Лоуча и "Пьесы
по Средам" и не вынес того, что приобрели мы.
То есть, он скорее относится ко
второму течению кинорежиссеров,
он ближе к Роугу - Расселу.
Я знаю, что могу выжить, потому что
зарабатываю деньги на производство фильмов
на зарубежных продажах.
Макендрик говорил об этом, в середине
пятидесятых местный рынок рухнул.
Это значит, что если ты снимаешь
фильм в Британии, о Британии,
ты не сможешь заработать на
британской аудитории, как это делается
во Франции или в Америке, поэтому
приходится делать фильмы на экспорт.