виноват?
Кто?
Доминиканцы. Поищите среди них.
Хотите устрою
вам неприятности?
Я солгал.
Вы - вылитый Сэл Минео.
КЛИНИКА И ФОНД БЭРРИНДЖЕРА
Похоже на редкое расстройство,
сейчас встречающееся лишь...
...в местах
с примитивной культурой.
"Сомнамбулическая одержимость."
Честно говоря, мы совсем немного
знаем об этом: начинается это...
...с внутреннего конфликта
или вины...
...и приводит больного к ложному
убеждению, что в его тело...
...вселился чужеродный разум.
Дух, если хотите.
Я ещё раз говорю вам и
лучше вам мне поверить...
...я не стану сажать её в
какой-нибудь проклятый дурдом!
И мне плевать, как вы это
называете. Я не отдам её!
Сожалею.
Вы сожалеете? Господи Иисусе!
Здесь 88 врачей, и я не слышу
от вас ничего, кроме всякой...
Конечно, есть ещё один
малый шанс на исцеление.
Я считаю это шоковой терапией.
Повторяю, это совсем малый шанс.
Боже мой, вы можете говорить
прямо? О чём вы?
-Вы привержены какой-либо вере?
-Нет.
А ваша дочь?
Нет.
А что?
Вы слышали об экзорсизме?
Это такой обряд, когда раввин...
...или священник изгоняет
так называемый вселившийся дух.
Сейчас все от этого отказались...
...кроме католиков, оставивших
его на самый крайний случай.
Бывало, что у них получалось...
...хотя, конечно, не по тем
причинам, что они думают.
Тут действует сила
самовнушения.
Вера жертвы в свою
одержимость...
...вот что помогает на самом деле,
ведь это заставляет её верить...
...и в силу экзорсизма, в то, что
этот обряд может изгнать духа.
Вы говорите мне, что мою дочь
должен лечить колдун.
Так, что ли?
Вы положили это
в спальню Риган?
Она поправится?
Карл, если вы положили это, я
прошу вас так и сказать. Это вы?
Нет, не я.
Я не клал.
Это было у Риган под подушкой.
Это ты положила?
Конечно, не я.
И не я.
Прошу прощения, мадам.
Что?
-К вам мужчина.
-Какой мужчина?
Может быть, ваша дочь помнит...
...заходил ли мистер Деннингс
в ту ночь в её комнату?
Почему вы спрашиваете?
Может быть, она помнит?
Нет, ей ввели сильное лекарство.
Это так серьёзно?
Боюсь, что да.
А могу ли я спросить...?
Мы ещё не знаем.
Бойтесь сквозняков.
Сквозняк осенью,
когда в доме тепло, это...
...ковёр-самолёт для бактерий.
Извините, мадам. Что-нибудь ещё?
Нет, Карл, всё хорошо. Спасибо.
Всё в порядке.
Почему вы спрашиваете об этом?
Странно.
Покойный заходил навестить,
провёл здесь 20 минут и ушёл...
...оставив больную девочку одну.
Проще говоря, миссис Макнейл...
...маловероятно,
что он выпал из окна.
Кроме того, так свернуть себе
шею при падении невозможно.
Разве что, один шанс из тысячи.
Нет. Мне кажется...
Я полагаю...
...его убил очень сильный
мужчина: это во-первых.
Во-вторых, его разбитый череп...
...а также разные другие
отмеченные нами признаки...
...делают весьма вероятной,
хотя и...
...не окончательной,
версию о том...
...что его сначала убили, а потом
выкинули из окна вашей дочери.
Но в комнате никого не было,
кроме вашей дочери, верно?
Возможен лишь один вариант.
Кто-то приходил в то время,
когда мисс Спенсер уже ушла...
...а вы ещё не вернулись.
Боже милостивый, погодите.
А слуги? К ним не приходили?
Нет, никто.
Вы в тот день не ждали посылку,
какую-нибудь доставку на дом?
Нет, насколько мне известно.
Из бакалеи, из чистки?
Я, правда, не знаю.
Всем этим занимается Карл.
Понимаю.
Хотите его спросить?
Нет, не стоит, это...
...только предположение.
Нет, не стоит.
Хотите ещё кофе?
Да, пожалуйста.
Очень мило.
Ваша дочь - художница?
Спасибо.
Кстати...
...вы бы спросили вашу дочь...
...не помнит ли она, заходил ли
мистер Деннингс в её комнату.
У него не было никакой причины
подниматься к ней в комнату.
Я знаю, я понимаю, но если бы...
...британские врачи не задались
вопросом: "Что такое плесень?"...
...то у нас сегодня не было бы
пенициллина. Верно?
Когда ей станет лучше, спрошу.
Это не повредит.
А пока...
Ничего страшного.
Мне очень неудобно просить вас...
...но это для моей дочери,
не могли бы