Ладно. Поиграем в загадки?
Или поработаем над танцем?
Хочешь поработать над танцем?
Мелани танцует! А Питер пишет пьесы!
Как интересно.
А ты так и останешься
старой паршивой няней
до конца своей глупой, паршивой жизни!
Эмми, достаточно!
Вы тоже за неё?!
Мы ни за кого,
ты просто грубишь! Прекрати!
Можете оба идти!
Всё так сложно.
Ешь еду, смотри телевизор.
Когда ребёнок посинеет, звони 911.
На самом деле, всё просто!
Миссис не забеременела?
Нет, если только не ходит налево.
А что?
Любопытный выбор слов, чёрт подери!
Почему вы всегда говорите "чёрт"?
Привычка. Мелани не нравится мат.
То есть, слово. А трахаться нравится.
Дело нравится.
Вот в чём наша проблема.
Мы спокойно
занимались сексом десять лет.
А сейчас, вдруг, я импотент.
Как вы это объясните?
Потому что теперь у секса есть цель?
Покажи, как ты меня любишь!
Или, ещё хуже, у меня овуляция!
Это приказ!
А эрекция терпеть не может приказов!
И смеха.
Да. Стоит засмеяться,
и он долго не простоит!
А, это всё дерьмо!
Сексуальность!
Психология экстремальности,
ментальный предел!
Латентная "вагина дентата",
чего лично я опасаюсь!
Объясните! Опять ничего не понял!
"Вагина дентата"! А что?
То есть, у вагины моей жены есть зубы?
Не буквально.
Зубы в переносном смысле,
но настолько же опасные. Вот здесь!
Может,
хватит обсуждать вагину моей жены?
Вы сами подняли эту тему.
Опять эта фраза!
О, благодарю!
Не за что!
А в том, что мой доппельгангер -
англичанин, есть своя ирония!
Доппельгангер?
Ещё одно словечко из колледжа!
После Оксфорда все обязательно
ещё три месяца говорят
"доппельгангер" или "депривация"
хотя бы раз в день!
Ну, и что же это такое?
Что это значит?
-Доппельгангер?
-Да!
В литературе это ваш злой двойник.
Простите, не понял! Что?
Злой двойник.
Но я не злой!
Не злой!
И со мной всё в порядке!
Я всё время помогаю людям!
Всё время! Спроси, кого хочешь, урод!
Ладно, ладно, спокойно!
А у вас есть любимое время года?
Вторая неделя марта.
Почему?
Я ещё должен оправдываться!
Это, что, процесс над Симпсоном?
- Я лучше пойду.
- Нет, не надо!
Мы оба не высыпаемся.
Нет, я выспался. Не уходите! Посмотрим
на огоньки и выкурим ещё по пиву.
Вы хотели сказать...
Да, выпьем ещё по пиву!
Я прекрасно знаю, что хочу сказать!
А вы никогда не оговариваетесь?!
Мне работать с утра.
Встретимся ещё? Завтра ночью устроит?
Если не засну.
Я мог бы зайти.
Нет, не надо!
Питер! Я не доппельгангер!
Знаю!
Я делаю людям добро.
Может, и вам ещё сделаю!
Ладно.
Я хочу,
чтобы наше знакомство вас радовало!
Пит, если таких, как вы не будет, мир
станет беднее. Пусть на самую малость.
Правда?
Да!
Спасибо!
Пока, Пит!
Привет, Эдна!
Я ваш зять,
Питер, если вам интересно.
Питер! Вы запомнились мне
сердитым молодым человеком.
Злость утомляет.
Говорят, возраст реабилитирует
даже преступников.
А вот это забавный пассаж!
Привет! Простите, что опоздала! Пробки!
А где Линда?
Мне говорят, и я еду!
Пожалуйста, не курите!
Спасибо!
О, прекрасно!
Именно об этом я и мечтала -
выносить утку!
Скажите спасибо, что там не какашка!
В собственном доме покурить не могу!
Я знал, что до этого дойдёт.
Эдна, как вы?
В молодости
мы все играем в разные игры.
Говорим себе, что будем жить вечно.
Болезнь - это когда Господь
кого-то не любит.
А если ты здоров, значит, любит.
Конечно, если ты не сам заболел.
Где-то там, внутри,
я всё ещё надеюсь жить вечно, Питер.
Но не смогу. И вы не сможете.
Да. Но всё равно хочу попробовать!
Я пробовала. Но всё равно умираю.
Прямо сейчас? Позвать кого-нибудь?
Нет. Надо почистить зубы
и отправить почту.
Не надо, прошу вас!
Альфред, а если
кто-то или что-то, ну,
пришелец, к примеру
спустится и попросит тебя выбрать
между семьёй и писательством.
Выбери одно, а другое я уничтожу!
Что ты выберешь?
Если космические пришельцы
спустятся на Землю
и заставят нас решать
этические вопросы под угрозой смерти,
то проблема куда серьёзнее,
чем наши с тобой отношения!
Ты