министериальдеректору?
и потом эта приемная. Обе дамы
ужасно мучались.
Когда еще стали привозить
корзинами книги для автографов,
выглядело это как маркитанская лавка.
- А вы теперь у министериальдеректора?
Где проходила пресс-конференция?
- Да, там.
против упорного, затяжного, стойкого
сопротивления бюрократии.
Чай? Кофе? - Кофе еще остался?
- Кофе, пожалуйста. - Да, кофе.
Ну что?
Бавария и Нижняя Саксония были так
объединены при Вельфах, не так ли?
и несколько дней назад на конференции.
Что это за чувство?
- Это хорошее чувство.
Два больших германских государства.
Что у вас общее?
Упрямство, любовь к родине,
принципиальность, любовь к природе.
- Национальные взгляды.
и многое другое. - многообразие.
- либерально-консервативная позиция.
Турки не преследуются.
- Да.
Даже государственное вещание
не преследуется. Оно любит
премьер-министров, пожимающих
руки или пьющих шампанское.
или поглаживающих детей.
- или детей. - или обнимающих коров.
Да, это уже лучше.
Т. е. противостояние существует
в мире кажущемся, а не реальном.
Ну, нам пора?
Знаете, что я имею в виду
под кажущимся миром?
Наш.
- Нет, я этим... да, и да, и нет.
Это мир связей с общественностью.
Вот кажущийся мир.
Я получил запрос из одной
крупной газеты: «Что будет
на вашем праздничном столе на
Рождество?». Я спросил, ответили ли
другие. «Да, например, Гельмут шмидт:
сосиски с картофельным салатом».
и кока-кола.
- Конечно, в этом нет ни слова правды.
Но тут главное не в том, чтобы
сказать, что ты ешь на самом деле,
а в том, чтобы вызвать у публики
иллюзию,
что ты такой же, как и они, или что
у тебя дела еще хуже.
Скромность популярна.
если ты можешь позволить себе омара,
даже при среднем достатке,
то тебе нельзя говорить об этом.
или если иметь БмВ, то только через
посредника. А сам ты должен иметь
подержанный фольксваген.
по крайней мере, сказать так публике.
Тогда все в порядке.
Это кажущийся мир.
А у нас будет рождественский гусь.
Федеральный президент марширует
между тем
Федеральный президент марширует
по Германии.
Сейчас он на Обводном канале Эльбы.
Дождь, порывистый ветер.
Человек с красным рюкзаком -
наш федеральный президент.
Вот он машет.
Вот, настолько мы продвинулись.
А вы все отсняли. поэтому мы
остановимся тут на секунду.
Большое спасибо. мне очень жаль, что
вы промокли, но дождь бывал и сильнее.
Сейчас немного получше стало.
мне кажется, что дождь уменьшился.
- Да, да.
или мы уже привыкли и не замечаем?
В общем, я бы сказал, что дождь
уменьшился. правда?
Здравствуйте, господин федеральный
президент. Я местный житель.
Два-три года назад здесь проходила
песчаная дорога.
Теперь здесь все асфальтировано,
как вы видите. Жаль, что вы
не бывали здесь раньше. Вдоль железной
дороги шел земляной вал.
его заровняли. Теперь вы видите...
- шумно. - Да.
Что это за дорога, по которой мы идем?
Вот, возле путей, коммунальная.
- Она никуда не ведет?
Это дорога с односторонним движением.
- Вам можно позавидовать. - Нет!
посмотрите на других.
- Когда здесь была песчаная дорога,
мы не боялись, что наши дети
попадут под машину.
посмотрите на тех, у кого ситуация
гораздо хуже. В городах.
Нет, я считаю, что это плохо.
- Вы должны смотреть шире.
Да, да. - Это прекрасная дорога.
- Я очень рад, что вы
приехали в район люнебург.
Как раз сегодня
в земельной газете опять поют
дифирамбы строителям дороги.
А тут я вижу... посмотрите.
Чтобы вы были в курсе.
послушайте. Кто-нибудь, станьте
перед нами.
Я хочу вам показать.
- мне не нужно публичности за счет...
меня никто не подослал.
Я по личному делу.
Раз уж вы здесь оказались, я хочу
показать вам. Смотрите:
«Б 209, на радость автолюбителям!»
пару поворотов убрали,
дорогу выпрямили.
Этот проект стоит 300 млн. марок.
Знаете что, пришлите это мне в Бонн.
Я завидую вам, какая у вас дорога.
и миллионы германских граждан
позавидовали бы вам.
Эти люди боролись за песчаные
дороги, а не за асфальт.
Ах, хорошая дорога,