делаешь это обоими руками?
- Нет.
- Ты не можешь делать это обоими
руками?
- Нет, сэр.
Ты можешь это делать
левой рукой?
Я никогда не пробовал.
- Ну так у тебя есть возможность.
- Да.
Теперь тебе придётся научиться
делать это левой рукой.
- Это 100, 110, я думаю.
- Да, это так.
Ладно.
Приветик. Не много ли денег
при всех считаешь.
Почему бы мне не взять...
его в кабинет
и проверить?
С глазу на глаз.
Да, кстати...
пришлите нам бутылку хорошего
шампанского со льдом.
- Обязательно.
- Что-то особенное.
- Кстати, я Билли Шерберт,
менеджер казино.
- Привет.
- Веселишься?
- Да.
Вам лучше посчитать деньги
в более спокойном месте.
У меня самолёт в Кливленд.
Когда я получу свой выигрыш?
Смотри, что они сделали
с моей рукой.
Хорошо,
я дам тебе выбор:
Или ты забираешь деньги
и получаешь молоток,
или убираешься.
И не забудь рассказать дружкам,
что с ними будет,
если они попробуют нас наколоть.
- Прости, я сделал ужасную ошибку.
- Ты прав,
ты сделал ужасную ошибку.
Потому что если вы сюда вернётесь,
мы проломим каждому...
из вас башку
и больше вы отсюда не выйдете.
Видишь эту пилу,
мы её используем. Понял?
- Убирайся.
- Спасибо.
Выбросьте его на улицу и скажите
копам, что его сбила машина.
Вот так моментально,
всё встало на места.
Мы избавились от шулеров...
впереди был путь наверх,
боги были счастливы.
И я решил
устроить мою жизнь.
Как парень, любящий определённость...
я решил сделать ставку
на всю оставшуюся жизнь.
Мы не становимся моложе.
Не думаешь, что пришло время?
Ты не устала от всего
этого дерьма?
Ты что, пытаешься помешать мне?
Я предлагаю тебе лучшее.
Я хочу на тебе жениться.
Выйдешь за меня замуж?
Я серьёзно.
Я хочу обстроиться.
Мне нужна семья.
Ты выбрал не ту девушку, Сэм.
Ты меня не знаешь.
Ты знаешь меня
всего три месяца.
Мне 43 года.
Я не хочу ждать.
Я знаю тебя достаточно,
чтобы понимать, что я люблю тебя.
И я не могу придумать никого лучше
рядом со мной.
И я не хочу
больше ждать.
Ты много знаешь счастливых
пар, Сэм?
Потому что я, нет.
Да, я это знаю.
Ты мне не безразличен.
Но я не чувствую к тебе
того же.
Прости.
Я не люблю тебя.
- Хорошо, ладно.
- Понимаешь?
Сэм, Прости.
Нет, я... я...
То есть... я могу вызвать это в тебе.
Если здесь есть взаимное уважение,
это может появиться.
Я смотрю правде в глаза.
Я могу это принять.
Да и что такое любовь?
Это взаимное уважение.
Это преданность.
Это забота
друг о друге.
И если мы сможем создать
основу...
на взаимном уважении...
я пойму, что
я тебе не безразличен...
и смогу жить
с этим.
А если это не получится,
не выйдет...
что случится со мной?
Я знаю, что сейчас у меня дела
идут хорошо
и будут ещё лучше.
А если случится так...
что у нас ничего
не получится...
заверяю тебя, у тебя всё
будет хорошо
до конца твоих дней.
И если у нас будут дети,
особенно...
я позабочусь о тебе лучше,
чем ты можешь себе представить.
Что ты мне тут говоришь?
Я говорю лишь то,
что ты будешь обеспечена...
до конца своих дней,
я тебе это обещаю.
Хочешь попробовать?
Когда я женился на Джинджер,
я знал все её дела.
Но мне было на это насрать.
Я Сэм Ротстайн, сказал я.
Я могу её изменить.
Это было обычно для Эйса.
Он пригласил самых влиятельных
людей в городе
и он знал, что они придут.
Потому что все они что-то
от него хотели.
С Эйсом никто не общался
просто так,
даже Джинджер.
С ней он всё равно
покрыл свои ставки.
У них появилась крошка
ещё до того, как они поженились.
Он даже заставил нас с Дженни
присмотреть за Эми...
несколько дней, пока у них был
медовый месяц.
Но я не возражал,
мы любили малышку.
Ты чувствуешь мой взгляд?
Ты чувствуешь как я смотрю в твоё сердце?
Ты чувствуешь меня внизу живота?
Ты чувствуешь меня в себе?
В твоём сердце?
Не заставляй меня приходить туда.
Ответь мне.
Я люблю тебя.
Но, крошка, ты же знаешь,
что я тоже тебя люблю?
- Нет, Лестер.
- Ты знаешь это?
Это лучшее, что я делаю
в своей жизни.
Именно. Всё