произнесем наш брачный обет.
И станцуем наш первый танец.
Зажги огонь. Зажги огонь. Зажги огонь.
Прочисти ушки. Прочисти ушки.
Прочисти ушки.
Выбрось палочку. Выбрось палочку.
Ты называешь это танцем?
Нет.
Видишь это? Здесь ты живешь.
Это твой дом.
Что скажешь на это?
Девка зажигает!
Все в порядке.
Все хорошо. Ей нас не разлучить.
От свадьбы нас с Грантом отделяет
лишь ужин после репетиции,
а завтра мы поженимся.
После свадьбы все будет идеально.
Кого ты пытаешься обмануть?
Грант никогда не женится на тебе.
Ты недостаточно хороша.
Ему суждено быть с Энди.
- Не говори так!
- Вот кто ты на самом деле.
Ты - настоящее чучело.
Может, ты и выглядишь по-другому,
но на самом деле, ты - это я.
Пожалуйста, прекрати.
Ты проведешь в этом ресторане
всю свою жизнь.
Я не верю тебе.
Настоящая любовь - это выдумка.
Тебе стоит поторопиться
и выйти за Ники,
пока ты не стала толстой старой девой.
Никогда!
Вот увидишь.
Тишина, пожалуйста. Тишина.
Роз хочет кое-что сказать.
Спасибо, дорогой.
Хочу предложить тост.
За Гранта и Джулию.
Да! Что?
Отлично! Давайте чокнемся!
Давайте чокнемся!
Тебе нравится?
Ты выглядишь восхитительно.
Что? В чем дело?
Грант, вся эта твоя любовь,
мягко говоря, довольно странна.
Надеюсь, ты торопишься жениться
на Джулии не для того,
чтобы забыть обо мне.
Я...
Бог ты мой.
Карусель.
Я... Я лучше пойду.
Грант, этот ужин -
репетиция перед свадьбой.
Завтра мы поженимся.
Скажи мне, ты все еще любишь Энди?
Конечно, нет.
Я тебе доверяю.
Я просто не хочу страдать.
Тебе не о чем волноваться.
Я предан тебе.
Навсегда.
Нет!
Только не прыщ в день моей свадьбы.
Нет.
ОСОБЫЕ СОБЫТИЯ
СВАДЬБА ДЖОНС И ФАКИОДОДЕРА
Где, черт возьми, Джулия?
ОНА ОПАЗДЫВАЕТ
Грант, я твой шафер,
поэтому обязана сказать тебе это.
Джулия не заслуживает тебя.
Да брось ты!
Она опаздывает на час
на свою же свадьбу.
Может, она испугалась,
потому что знает, что все это - ошибка.
Ты помнишь, что было между нами?
Да.
Я тоже.
- Кольцо моей бабушки.
- Умирая, она дала его тебе,
когда ты пообещал,
что подаришь его той,
с кем захочешь провести всю свою жизнь.
Ты подарил его мне.
Кольцо с пальца ноги моего деда.
Разве он не передал его тебе
перед смертью,
когда ты пообещал, что подаришь его
той, кого всегда будешь нежно любить?
И его ты подарил мне.
Джулия...
Ты нашел ее, чтобы забыть обо мне.
Я готова вернуться к тебе.
Выбери меня. Женись на мне.
Энди, я просто уже не люблю тебя так,
как раньше.
Я люблю Джулию.
Тогда поцелуй меня в последний раз.
Джулия, нет.
Я ВСЕ ИСПОРТИЛ
Я - ПРИДУРОК
ПРОСТО ИДИОТ...
Джулия, пожалуйста, вернись ко мне!
Выруби это! 4 часа ночи!
Кретин!
Выключи это дерьмо!
Ты мешаешь смотреть
Dеsреrаtе Ноisеwivеs.
Купи себе iРоd!
Ужин одинокой женщины
Джинксерс?
Джулия.
Хватит уже хандрить.
Джулия, ты выйдешь за меня?
Пожалуйста.
Ведь вышло неплохо?
Я знаю, что Ники слегка неотесан,
но дай ему шанс.
Когда мы с твоей матерью
только поженились,
мы были едва знакомы.
Она заказала меня по каталогу,
я почти не говорил по-английски.
- Папа, ты из Джерси.
- Послушай меня.
Поначалу мы не очень ладили.
Но мы научились понимать
и даже уважать друг друга.
Я горжусь тем, что мы женаты уже 30 лет,
и мы вырастили тебя и твою сестру.
Может, это и не сказка,
о которой ты мечтаешь,
но такова жизнь.
Так что скажешь?
Все это время я обманывала себя.
Прекрасного принца не существует.
А настоящая любовь
бывает только в фильмах.
Хорошо, папа.
Я выйду за Ники.
Иди, работай.
МИРОВОЙ СУДЬЯ
Ты плачешь.
От радости, папа.
Спасибо, Фрэнк. Теперь я.
Мы собрались здесь,
чтобы соединить этих мужчину...
и женщину священными узами брака.
Брачный союз - это договор,
к которому нужно относиться серьезно.
Его должны чтить двое людей,
которые по-настоящему влюблены.
ЭТО КРУТО
Если кто-то знает,
почему эти двое не могут пожениться,
пусть говорит сейчас или никогда.
- Я против.
- Слава Богу.
Не ты хотела этого.
Я хотел этого.
Я ошибался по