Джерри...
...чтобы его сожрали,
а не чтобы вас накормить.
Хорошо.
- И как сказано.
- Курс английского у миссис Капшик.
- Она строгая.
- Да, но справедливая.
Ладно.
Мы знаем, что ты чист.
И ты...
Каковы бы ни были твои
мотивы, ты всегда нам помогал.
Ты хороший парень.
Я назову тебе ряд имён...
- Мы не закончили!
- Я закончил 3 месяца назад.
Хоть я и сдал Джерри,
но я не ваш агент и слуга.
- Значит...
- А что будет, если меня засекут?
Во что ты влез?
Ни во что. И хватит таких бесед.
Если есть претензии по дисциплине...
...напишите замечание,
и увидимся на собрании.
Подожди!
Я могу написать тебе
замечание за грубость.
За то, что угрожающе
на меня смотришь.
Я бы на твоём месте был
повежливее, мистер Фрай.
Ты не можешь просто так
позволять себе подобное.
Так как?
- Может быть.
- Может быть.
Может, ты чего-то ждёшь от меня?
Может быть.
Мне надо, чтобы меня не пасли.
Тут возможны проблемы с полицией.
- Рисковать из-за тебя я не буду.
- Если меня накроют, мне кранты.
Мне не нужны особые поблажки.
Просто не врывайтесь в мой
класс, когда начнётся заварушка.
Хорошо.
Это я могу сделать.
Если тебя не поймают, лезть не буду.
Но если уж попадёшься,
помочь не смогу.
И ещё, если я сам выясню,
что дело серьёзное...
...а ты никого не сдашь, и директору
понадобится выдать кого-то полиции...
...то сдадим тебя.
Мне нужны результаты,
как ты и обещал.
Или козёл отпущения.
Иначе им будешь ты.
- Дод пропал.
- Уверен, его спрятала Кара.
- Я на неё нажал, но тщетно.
- Работы нет, и она затеяла игру.
Я знаю Кару, это и волнует.
Смотри, вдруг он появится. Ещё что?
Тут Лора Дэннон спрашивала про тебя.
Да?
Чуть душу не вынула. Не то, чтобы
я был против, но почему у меня?
Это её Кара к тебе послала.
А она ничего. Знай я,
где ты, мог бы и сказать.
Молодец.
Узнай насчёт Дода и следи за Карой.
А я скажусь больным и спать.
Вечером позвоню.
Я хочу увидеть Штыря.
Я хочу увидеть Штыря.
Похоже на правду.
Ты Штырь?
Да.
И мне очень любопытно,
что ты теперь скажешь.
- Может, я просто посижу, в крови.
- Не надейся, что я спущу тебе...
...избиение моих лучших клиентов.
Ты вынюхивал про меня ещё до этого...
...как летучая мышь-кровопийца...
...которая ищет лошадь
с порезанным ухом...
...и нападает.
Ты вынудил Таггера привезти тебя.
Чего он никогда не делал.
А меня - слушать.
Любопытно, что ты скажешь. Это
должно быть нечто интересное.
Позови мисс Дэннон, ей
это тоже нужно послушать.
Не пойдёт, солдатик.
Хотя был бы неплохой фокус.
Я бы заболтал тебя или условился бы
о закупке, лишь бы ты меня отпустил.
А потом я бы пошёл к директору...
...и рассказал бы, где
огромный склад героина.
- Он ничего не знает.
- Номер 12-50 по улице Виста Бланка.
Пресс-папье в кабинете,
в подвале этого дома.
Что теперь будешь делать?
Плохо дело, солдатик.
Ладно, Таггер, хорош.
Таг!
Таг, перестань!
Где мои очки?
К чёрту вас, где тут дверь?
Прости, что так вышло.
Но какого черта ты нёс такое?
Мы все там, в комнате,
Таг готов тебе вломить.
Думать же надо.
Взвешивать ситуацию.
Ладно.
Ты меня не боишься.
Я понял.
Но теперь мне кажется,
что ты слегка психованный...
...раз не сечёшь игру.
Хотя это и не так плохо.
А может, сыграл хорошо.
Не знаю.
Лора со мной поговорила.
Давай-ка отведём тебя наверх...
...обратно к живым.
Извини, Брендан, я думала,
у нас есть апельсиновый сок.
Хочешь растворимого?
Будет как лимонад.
- Можно и воды, мэм.
- Подожди. У нас есть яблочный сок...
...если хочешь. И ещё есть молоко.
Но ты им уже залил хлопья.
- Яблочный сок-здорово.
- Из деревни.
- Прекрасно.
- Я даже налью его...
...в деревенский стаканчик, ладно?
Мальчики?
Я не хочу, миссис Эм.
Спасибо, мам.
Тогда ладно.
Пойду, у меня дела...
...в соседней комнате.
Ну, может, ещё раз попробуешь
рассказать свою легенду?
Не знаю. Начало будет
таким же, а тут ковра нет.
- Мы успокоились.
- Твой друг был спокоен, вломив мне.
Пусть уйдёт.
- Спокойней.
- Выгони его, или