поможет.
Вы должны в него поверить.
"Задом наперед".
"Пусть очистится этот человек!"
"Очистится эта комната!"
"Очистится этот дом!"
"Слова его не могут найти выхода!"
"Они застряли у него в голове!"
"Пусть же вода потечет!"
"И смоет все его беды!"
"Язык его связан,
связан и обездвижен..."
"В его горле!
И пусть же вода потечет!"
"И смоет все его беды!"
"Так пусть освободится,
голос его!"
"Пусть вода потечет!"
"И смоет..."
Керралайн.
Керралайн.
Выходит, это правда!
Спасти, спасите!
Спасите.
Бен, скажите,
что мне нужно делать?
- Помогите мне.
- Помочь?
Как вам помочь?!
Вытащите меня отсюда.
Керралайн.
- Керралайн.
- Керралайн!
- Черт!
- Керралайн!
- Подождите!
- Керралайн, откройте дверь!
- Что вы с ним делаете?
- Бен, быстро скажите, что вам угрожает?
- Бен!
- Керралайн!
Секунду!
- Керралайн, откройте дверь!
- Я вам помогу. Только прошу, скажите мне!
Что с вами произошло?
Скажите, кого вы боитесь?!
Что вы натворили?
Что здесь такое?
Его снова стало трясти во сне.
- Я принесла воды.
- Отойдите от него!
- Отойдите от него!
- Его стало трясти во сне.
О, Господи! Все хорошо.
Я принесла воды.
Вы говорили с ним?
Я всего лишь рассказала ему сказку,
чтобы немного успокоить.
О чем?
Детскую сказку.
Не о призраках.
На сегодня достаточно,
Керралайн, спасибо.
- Я зайду попозже, посмотрю, как он.
- В этом нет необходимости.
На сегодня хватит.
Спокойной ночи.
Только не молчите!
Грэйс!
Керралайн.
Миссис Деверро?
Хватит! К черту их всех!
На чердаке полно этого барахла.
Рецепты снадобий, заклинания.
Целые книги заклинаний и записи.
Ясно. В этих местах
все во что-то верят.
Правда, моя семья верит в бога
и нас зовут "баптистами".
- Это ни одно и тоже.
- Это забавно. Местный колорит.
Сами говорили,
что вы за него волнуетесь.
Но теперь, я за вас волнуюсь.
Вы кто, сиделка или детектив?
Когда вы познакомились
с семьей Деверро?
Как раз перед тем,
как его хватил удар.
Они искали юриста,
чтобы переписать завещание.
А вы не предполагали, что она возможно знала,
что с ним случится нечто подобное?
Откуда? Раскинула на чердаке
карты "Таро" или ей приснилось?
А почему уехала
предыдущая сиделка?
Хейли, к тебе какие-то люди.
Вы суеверны, Керралайн?
Не особенно.
Моя мама сказала об этом доме,
что там всегда лилась кровь,
смешанная со слезами.
Прежними владельцами
были богатыми, брат с сестрой.
Безумцы, по всеобщему мнению.
Умерли от инсульта,
после того как продали дом.
Может быть, они обнаружили то,
что не следовало.
А вот теперь и Бен это нашел.
Я думаю, в той комнате
лежат вещи слуг.
Но порчу на Бена навели не они,
а она.
- Вы в это верите?
- А вы нет?
Но я слышала,
что заклинания не навредят,
если в них не верить.
Тогда скорее бегите
из этого дома, пока не поверили.
Ради Бога! Это чистое безумие.
- У него же был инсульт.
- А почему он считает иначе?
Неужели вы собираетесь увезти его
от собственной жены?
- Как вы могли поверить...
- Да говорю вам, что я не верю.
Он верит. Это главное.
Остановите машину.
- Что?
- Остановитесь.
- Зачем?
- Я здесь ужу была.
Я вам кое-что покажу.
Здесь много таких.
Видите полоску -
это кирпичная крошка.
Поклонники "Худу" говорят,
что она не пускает в дом врагов.
А висящие кости видите?
Местные люди во все это верят.
Да, но ведь это все - вздор.
Не важно, как мы считаем.
Для них это вовсе не вздор.
Что такое?
Эта музыка...
Я знаю эту музыку.
Ты уверена,
что это хорошая мысль.
Эй!
Мама воспитала меня джентльменом.
Здравствуйте.
Прошу прощения...
Мы услышали музыку, пластинку.
- Я хотела спросить...
- Мы не продаем никаких пластинок.
Но может записи человека по имени...
Джестифай.
Откуда ты его знаешь?
Кто послал тебя?
Кто здесь еще?
- Здесь еще кто-то есть?
- Это всего лишь я, мэм.
Довольно копаться.
Ничего не трогай.
У вас есть пластинка -
заговор на жертвоприношения?
У меня она тоже есть.
У кого она есть,
тот о ней не говорит.
Так вы знаете?
Это самое сильное