по прежнему
ничего не известно...
за исключением того, что его жертвой
может стать любой.
Среди убитых есть бизнесмены,
иммигранты из Азии, пожилые люди.
Одна из жертв - маленькая девочка,
перед смертью была изнасилована.
Серийный убийца поверг город в панику,
его личность до сих пор не установлена.
Убийца влезает через окна...
и убивает свои жертвы,
когда те спят.
Убийства совершаются
холодным оружием...
остроконечными молотками,
ножами и топорами.
Никаких сомнений -
оружие было то же самое.
90% за то, что оружие
было то же самое.
Во всех случаях разрезы
прямые, длинные и глубокие.
Итак, количество жертв
достигло 16 человек.
Но индивидуальный подчерк этого
ублюдка установить не удаётся.
Возможно, убийца действует не один.
Слушай, это дело - не по твоей
специальности, понятно?
Это обычная полицейская
розыскная работа...
а не прыжки из окна.
Нам надо усилить розыскную группу.
Надо плотнее наладить
взаимодействие между отделами.
Господи, каждый отдел так и норовит
на этом деле пролезть в герои!
Капитан, я не хочу лезть в герои.
Я просто хочу поработать.
Вот что я хочу сказать, капитан.
Если мы разрешим Кобретти...
применять его методы,
мы поимеем серьёзные неприятности.
Это ты к чему?
Это я к тому, что он работает
в своём отделе зомби...
вот пусть и дальше
там работает.
Ты что, указываешь мне,
где работать?
Ничего личного. Просто мы с тобой -
совершенно разные полицейские, вот и всё.
Как верно подметил Монте,
ты - специалист...
выполняющий работу, от которой
отказываются другие.
Но мы не можем наезжать на граждан.
Иначе на нас самих наедет
отдел внутренних расследований.
- Ну, тогда мы проиграли.
- Почему проиграли?
До тех пор, пока мы будем играть
по этим говённым правилам,
на которые убийца плюёт,
мы будем проигрывать.
- И что ты хочешь делать?
- Ничего не хочу, надо подождать.
Чего подождать?
Когда он снова нападёт.
Я эта, типа, извиняюсь. Вы эта, думаете,
мы чё-нибудь вам повредили?
Да как вы вообще умудрились
меня стукнуть? Вы что, пьяная, что ли?
Да.
Номер запомни!
Давай, давай!
Он уже просто напрашивается.
- Мы уже нашли зацепку.
- Забудь об этом.
Что значит, забыть об этом?
А что мы ещё можем сделать?
Вызывай Кобру.
Номер машины?
Имя: Ингрид Кнутсен
Джентльмены.
Капитан.
Не буду терять время.
Ты знаешь всех психов в городе.
Тряхани их.
Делай то, что надо делать,
только выйди на след маньяка.
И если я найду его?
Делай то, что ты умеешь
делать лучше всего.
Только постарайся
не убивать непричастных.
Хотя, с другой стороны...
какая тебе разница, правда?
Ты знаешь, когда это всё закончится...
хотелось бы отпраздновать это дело,
прострелив дыру в Монте.
Знаешь, в чём твоя проблема?
В тебе слишком много насилия.
Во мне?
Это всё из-за того, что ты
ешь слишком много сахара.
Да это первая сладость
за сегодня.
Это всё из-за того, что ты
ешь всякую дрянь.
Ерунда!
Попробуй чернослив, что-нибудь
такое, натуральное. Изюм, например.
Да ладно!
Рыбу попробуй.
Рыбу с рисом. Очень хорошо.
Да, да...
Рыбу с рисом!
- Всё в порядке. Я её отсюда провожу.
- Точно?
Без проблем.
Её машина рядом.
Вы в надёжных руках.
Спокойной ночи.
Послушай, я всё-таки считаю,
что если бы ты захотела,
то могла бы зарабатывать
намного больше.
Конечно, это тебе решать,
но я мог бы помочь.
Нет, в эти игры я играть не хочу.
- Игры? Какие ещё игры?
- Да ты отлично знаешь, какие игры!
Слушай, да если бы я не хотел с тобой
переспать, я был бы просто ненормальным.
Ладно, не надо это делать ради меня -
сделай это ради собственной карьеры.
Ты ничего не слышал?
Я же не уговариваю тебя
выйти за меня замуж.
В общем, я вижу,
тебе надо подумать.
- Где бы ты хотела поужинать?
- Не надо, Дэн, я не голодна.
Да я ведь не для тебя стараюсь,
на самом-то деле.
Я только пытаюсь помочь
найти тебе счастье.
Чёрт, я забыла сумку.
Вот видишь? Я тебе нужен.
Дэн! О, Господи!
Пожалуйста! Ну давай!
Оставьте меня в покое!
Они хотят меня