У меня там родственники.
А у вас не совсем такой акцент.
- Я вырос в другом месте.
- Да? А где?
Я спросил где вы выросли.
- Простите?
- В Южной Тихоокеании.
Архипелаг Туамото,
французская Полинезия. Таити.
Экзотические места.
Да, я мечтаю вернуться туда.
Как только уйду на пенсию.
Вода, сэр.
- Спасибо.
- Ну что ж, еще увидимся, Джейк.
Обязательно, Фред.
Доброе утро.
Меня зовут Роберт Аттл,
я - первый выступающий.
И для начала я бы предложил обсудить...
каналы поступления на рынок
Северной Америки кремов для бритья.
Стоит признать очевидным фактом
в сфере дистрибуции товара...
то что кремы для бритья относятся...
к, так называемым,
товарам неподверженным влиянию моды.
Многие мужчины, привыкнув
к одному типу крема...
остаются верными к нему на долгие годы.
Я считаю, что именно в этой связи
мы должны рекламировать наш товар.
Особенно следует отметить...
что существуют различные
способы и методы проникновения на рынок.
Эта стратегия, проводимая рядом компаний...
является наглядной
иллюстрацией реального выбора...
Средиземноморье - это, конечно, чудно,
но нет ничего лучше путешествия на яхте.
Я бы порекомендовал вам
острова Санда в море Банда.
Я был там на отдыхе прошлой весной.
- Сигареты, сэр?
- Большое спасибо.
"Кахибос" - мой любимый сорт.
- Благодарю. Да, извините.
- Спасибо.
Извините, я покину вас не надолго.
Что пожелаете, сэр?
Виски, пожалуйста, со льдом.
Одну минуту.
Мы ведь с вами где-то встречались.
Могли бы выдумать
что-то более оригинальное.
Я приехал на конференцию.
Очень мило.
- Вы занимаетесь маркетингом?
- Нет, продажами.
- А есть какая-то разница?
- А чем вы занимаетесь?
Провожу санэпидемконтроль
ресторанов в отелях.
- Интересно.
- Заблуждаетесь.
- У вас на любой вопрос готов ответ?
- Да.
Рита Фостер.
Джек Терсби.
Чем еще вы любите заниматься
кроме поездок в скучные города...
и приставаний
к женщинам в барах при отелях?
- Я играю в гольф.
- И хорошо играете?
- Нет.
- Честность - это мне нравится.
- А что еще вам нравится?
- Когда без клятв...
без лжи...
- и без колеи.
- Без колеи?
Вы могли для начала
хотя бы снять его.
Ах, да, извините.
Прошу прощения и откланиваюсь.
Мы получили
вашу информацию, мистер Терсби.
Сигнал был чистым.
Быть может, вы поручите мне
более ответственное задание. Я готов.
Мы посылаем вас в Омаху, в среду.
- В Омаху?
- Задание тоже самое, что и в Буффало.
В Омаху?
Неужели у них нет никого в Омахе?
Почему они тебя посылают за столько
миль? Не понимаю я этого.
Морган?
Морган, ты меня слышишь?
С каких это пор
тебе стал нравится гольф?
Никуда ты не поедешь, Морган. Извини.
Что значит я никуда не поеду?
Папа ждет тебя
у себя в офисе завтра утром.
Получить работу в его компании...
гораздо важнее
всех этих глупых одноразовых заказов.
Я поеду.
Нет, ты не поедешь, Морган.
Конец дискуссии.
Ты останешься дома.
Я вечером позвоню папе и скажу...
Скажи своему папочке,
пусть он идет к черту.
Что ты сказал?
Извинись сейчас же, Морган.
Морган?
Если ты сейчас же не извинишься,
тебе придется покинуть этот дом.
Морган? Ты меня слышишь?
Ваш виски, мистер Терсби.
Медленно повернитесь, пожалуйста.
Где ваш передатчик?
Я думал
вы занимаетесь санэпидемконтролем.
Я еще раз спрошу.
Что из себя представляет ваш передатчик?
Ручка во внутреннем кармане пиджака.
Не включайте ручку.
Что?
Когда вы будете на конференции
не посылайте сигналы "ДиджиКорпу".
А если вы им доложите,
что знакомы со мной они убьют вас.
По две таблетки каждые шесть часов.
Они помогут вам
избавиться от ваших кошмаров.
Перестанет болеть голова,
исчезнет боль в шее.
- Откуда вы знаете про мои кошмары?
- Мы выйдем на вас в Бойсе.
- Что будет если я не включу с ними связь?
- Помните кто вы есть на самом деле.
Вы - Морган Саливен. Вы не Джек Терсби.
Подождите.
Доброе утро, меня зовут Алекс Чен.
Я - первый выступающий.
Леди и джентльмены, я бы хотел
подробно остановиться...
на тех спорных моментах...
которые