выпустили,..
...чтоб ты заплатил за все свои грехи.
Ты знаешь, что если б я осталась, то
максимум через два года надоела бы тебе.
Мне было 33. Для мужчины это ещё
молодость, а я уже старая женщина.
- Какая она красивая.
- Да, ничего.
- Значит, вы её ещё любите.
- Нет, не думаю.
Это меня огорчает: я никогда не буду
такой женщиной.
У неё довольно глупый вид.
Ты, правда, не хочешь, чтоб я тебя
проводил? Я бы уехал завтра днём.
Нет, я предпочитаю побыть одна.
Иначе потом будет тяжелее.
Я знаю, сейчас неподходящий момент, но...
Какое красивое!
Это к свадьбе. Я думал подарить его, после
твоего возвращения из Гренобля.
Хочешь, мы перенесём дату?
Нет, объявления уже напечатаны.
Ну хорошо.
Часть 2
УЖАСНыЕ ОСВОБОЖДЕНИЯ
Мадам Нора?
Здравствуйте, я мадам Сейво.
здравствуйте.
Я буду ухаживать за вашим отцом.
Всё в порядке.
Я это умею!
Я это хорошо умею!
Что?
Ничего я сосчитала от одного до десяти.
- Здравствуйте.
- Здравствуйте.
Вы меня не помните? Вираг.
Я издатель вашего отца.
Ах да, извините.
- Луи только что приехал?
- Да.
Он не в состоянии принимать визиты.
Он очень устал.
Я хотел сказать ему пару слов.
Очень красиво, я рассматривал, ожидая вас.
Это была бы хорошая обложка для книги.
Это я привезла ему из Парижа.
Я принёс ему первые гранки нашей
будущей книги. Это чудесно.
Он чудесный писатель.
Он должен её закончить.
Да. Это роман?
Роман? Нет!
Это опять что-то вроде дневника.
Третий том.
Скажите, вы не знаете, где он держит
свои тетради?
Я не могу рыться в его вещах.
Для нас с сестрой его стол это святое.
Ну конечно.
Он умирает.
Да, я знаю. Но он захочетзакончить
2001 год.
Вот, передадите ему, когда он отдохнет.
Крепитесь, мадемуазель. Я ещё зайду.
Одинокий всадник
Все мужчины всегда меня использовали,
потому что я ничего не прошу взамен.
Сегодня я решила, что с этим покончено.
Это хорошо, правильное решение.
Самоубийства, анорексия - со всем этим
покончено. Я не позволю мной пользоваться.
Если вы хотите переспать со мной,
я требую коробку медикаментов.
Что?
Здесь ничего нет. Терциан - это
ужасно. Литий на меня совсем не действует.
Раньше мне очень нравился ,Мотиваль,
но теперь его запретили.
Если у вас не пойдёт китайский язык,
вы всегда сможете стать фармацевтом.
- Я знаю, у меня бы получилось!
- Кстати. Насчёт фармации...
- Ну что?
- А то, мадемуазель.
- Это ваш сын или племянник?
- Мой сын.
Ваш папа попросил меня поставить
фотографию у его изголовья.
Красивый мальчик.
Ты помнишь, что Вираг заходил?
Он сказал, что ты хотел прочесть Гранки.
Я знаю. Интубация - это тяжело.
Больно горлу. Но теперь вы дышите лучше.
Как только придёт врач, я выну трубку,
уже скоро.
Папа, отпусти меня.
Перестань! Перестань.
Он делает мне больно.
Месье! Пожалуйста, пожалуйста, месье.
Куда пойдём?
Мадемуазель, нет, извините.
Я должен немного притормозить.
Понятно. Это потому что я слишком худая?
Что?
Я не интересую вас в сексуальном плане,
потому что я слишком худая:..
...грудь, попка. Вы предпочитаете
толстых, это нормально.
Вы очень хорошенькая.
- Но вы предпочитаете потолще.
- Да.
Пока.
Луи?
Луи?
Луи?
Да?
Ты поднялся сам?
- Тебе не спится?
- Нет.
Ты закончил свою книгу?
Я правлю.
Тебе нужно отдохнуть.
- Я должен послать перевод твоей сестре.
- Я знаю.
Я говорила с Хлоей по телефону.
Она скоро приедет.
- Элиас в Париже?
- Да.
Я попросила Исмаэля усыновить его.
Я научил тебя не показывать своих чувств.
Да.
Я боюсь боли.
Ты поправишься.
В то время я был ещё подростком.
Мне было 16 лет, едва 16,
а я уже не помнил своего детства.
Я был в шестнадцати тысячахлье
от моего рождения.
Я был в Москве, городе тысячи трёх
колоколен и семи вокзалов.
И мне было мало семи вокзалов
и тысячи трёх колоколен.
Ибо мое отрочество было столь бурным
и сумасшедшим,..
...что моё сердце раз за разом сгорало, как
Эфезский храм или как Красная Площадь...
...в Москве на закате солнца.
И глаза мои освещали древние пути, и я был
плохим