Вы же видите, сюда нельзя.
- Он сам лезет.
- Держись от него подальше.
- Подонок.
- Это приказ.
Я жду сестру Гарсия.
У меня было также с одной девушкой.
Она работала
официанткой в джаз-баре.
Я садился к ней и не давал
другим обслуживать.
И переходил туда, где была она.
Упорство. Вот, что главное.
Постойте-ка.
Вы - тот коп! Я вас сейчас
видел вас по телевизору.
Вы спасли тех
корейских двойняшек, да?
Вы целы? Вы не ранены?
Нет.
Да.
А кто вы?
Я? Страховщик, страхую клиентов.
Работенка у вас опасная.
Ну, а те типы...
...они что, первыми стреляли?
Извините?
Тех девочек искал весь город.
А нашли - вы?
Это моя работа.
Простите, кэп...
...офицер Соренсон вызывает
по симплексной связи.
Страхование, Том.
Я этим занимаюсь.
Если возникнет нужда, а она
возникнет, позвоните мне.
Никто не узнает.
Ни Клейди, ни Уандер - никто.
Капитан Джеймс Бигз
Ради собственного блага...
...не лезьте в такую дыру,
из которой мне вас не вытащить.
Еще увидимся.
Кто это?
Коп, который сдает копов. Боже.
- Кто?
- Никто, Грейс.
Привет.
Подержи.
Ты мог бы просто зайти ко мне в гости.
Чтобы увидеться,
не надо лезть под пули.
А мне нравится. А тебе?
Нет, не нравится.
Не нравится.
Нет. Убери руки.
Я на работе, и не хочу
лишиться лицензии.
Но я - коп.
Ну и что.
Я крикнул, что я - полицейский
и пинком открыл дверь.
Когда горит красный свет,
это значит, что осуществляется запись
Я вошел, и подозреваемый открыл по
мне огонь из автоматического оружия.
Я выстрелил в ответ, он упал.
Затем второй подозреваемый открыл
по мне огонь и поразил меня в торс.
- Откуда вошли?
- С парадного крыльца западной части.
Почему не вызвали подкрепление?
Экстренные обстоятельства.
Я услышал из дома крики и понял,
что там совершается преступление.
Поздравляем, Силки
35 славных лет
- Я рад, что работал с вами.
- Большое спасибо.
Теперь это праздник.
Теперь это - попойка, капитан.
- Как дела?
- Держись.
Держись. Да, порядок.
Чему ты рад? Провел ночь
любви с Клейди?
Ты что это говоришь
командиру?
Мне позвонил начальник полиции.
Все уже подписано.
Поздравляю, босс.
Город у нас в руках.
Они его короновали.
Выпьем за это. За короля!
Король Уандер!
Йо, босс, возьмете
меня к себе шофером?
Конечно, кем захочешь.
Я - твой должник, Том. То дело
с двойняшками - я на нем вылез.
Знаешь, шеф нарушил
традицию, повысив меня.
Обычно звание присваивают главе
отдела внутренних расследований.
Ведь у них на всех куча компромата.
И они все время ищут новый.
Да, знаете этого прыща?
Подвалил ко мне, как заботливый
папаша и устроил допрос.
Да, знаком нам этот...
Если б ты работал в дневное время,
знал бы своих врагов в лицо.
Что ты сказал?
Я не удержался, и я все выложил.
Это и есть гребаный стиль Биггса.
Вечный обман.
С чего это внутренний
отдел взялся за меня?
Вашингтон.
Твой бывший напарник - стукач.
Черт.
Расскажи.
Вашингтон не раз встречался
с капитаном Бигзом в последние дни.
У нас все тайное становится явным.
Узнав о проблеме...
...мы стали его пасти.
Таскался за ним по всему городу,
и вдруг он заявился домой к Бигзу.
Кого закладывает Вашингтон?
Тебя.
Меня?
Я вышиб его из подразделения,
а он мстительный, сволочь.
И теперь он хочет свалить
всех моих лучших ребят.
Да, верно, конечно.
Эй, Томми!
Не губи себе жизнь, старик.
- Я просто поговорю.
- Нет.
Поговоришь? Я тебя сейчас вырублю
к хренам, если не сядешь на место.
Давай, все путем.
Ты с дуба рухнул?
Не дай этому гаду...
...Вашингтону выпереть
тебя со службы.
Я знаю, вы черт-те что
вместе творили...
...но мы должны выстоять.
Мы ведь многое прошли.
Помнишь этот кошмар?
Ты вылез тогда и сейчас сможешь.
Ясно?
Да. Да.
Вашингтон.
- Брось пушку!
- Ты что?!
Хочешь грохнуть меня?
Сюда вот-вот ворвутся грабители!
Ты влип. Ты и Уандер.
Слушай меня, идиот!
Сейчас сюда нагрянут два бандюка!
Черт!
Вашингтон, не умирай, напарник.
Ни с места! Руки вверх!
Я - коп! Мать вашу, я сам - коп!
Бред. Это Ладлоу.