Большой Папа услышит наш разговор.
Разговор о чём?
- Мэгги! Брик!
- Погоди, Большая Мама...
В доме Большого Папы...
...он может слышать всё, что
пожелает. Брик, ты где?
А где он по-твоему?
Пьян в стельку, вот где!
Док, у вас нет какого-нибудь
лекарства для пьяниц?
- Не нужно ему никакого лекарства.
- Конечно, нет.
Он сам остановится, когда
выпьет всё виски в штате.
Прекрати эти разговоры!
Большой Папа тоже иногда прикладывается.
Я не доверяю тому, кто не пьёт совсем.
Браво!
Мэй, сядь рядом и держи руку
Большой Мамы, пока мы будем говорить.
Что это вы все меня окружили?
И не нужно держать мне руку.
Да что вы тут, все с ума посходили?
- Успокойтесь, дорогая.
- Сама успокойся, Сестрица!
Как я могу успокоиться,
...когда все пялятся на меня,
как будто у меня кровь на лице?
В чём дело, а?
Сядь, Мэй.
Большая Мама хочет знать всю правду
про результаты обследования в клинике.
Правду!
И эти трезвонят о правде.
Да ваша правда хуже...
...чем враньё!
Я чего-то не знаю, доктор?
Понимаете, Айда...
Я хочу знать!
- Должно быть, кто-то врёт.
- Пожалуйста, Мама, присядьте.
Я хочу знать, что с моим мужем.
Он прошёл самое
тщательное обследование,
...которое когда-либо делали
в клинике Оппенхайма.
В одной из лучших клиник страны.
Лучшей клиники в стране,
лучше её нет.
Они на 99.9% были уверены
ещё до начала обследования.
Правда, док?
В чём уверены?
- Не сейчас!
- Анализ оказался положительным!
Мэй, заткнись.
Это безнадёжно, Айда.
Об этом знает и он.
Безнадёжно?
- Ну-ну, дорогая.
- Ты должна была об этом узнать.
Почему ему не сделали операции, а?
- Для операции уже слишком поздно.
- Он умирает, Большая Мама.
Прочь от меня, Мэй!
Я хочу видеть Брика.
Где мой Брик?
Где мой единственный сын?
Мама, пожалуйста.
- Я тоже твой сын.
- Гупер - ваш первенец.
- А теперь послушай меня!
- Нет!
- Ему будет больно.
- Гупер и я думаем...
Заткнись!
Ты хочешь видеть, как он страдает?
Тогда ему нужно начать колоть морфий.
Никто не будеть колоть моего мужа.
Почему бы не дать ей немного
времени переварить эту новость.
Это Мэгги её расстроила.
Может у вас вместо шприца
есть пилюли против боли?
Иногда мне хотелось бы
иметь пилюли против людей.
Спасибо за всё, док. Мы вам
действительно очень благодарны...
Брик знает?
Знаешь, милая...
...мы никогда не были
счастливой семьёй.
В этом доме было не слишком
много радостей.
В этом не было вины
Большого Папы. Просто...
Ну, ты знаешь, что такое
- дом, полный счастья.
Возвращаясь сегодня домой из клиники,
я подумала: «Теперь-то мы будем здесь счастливы.»
Ты и Брик будете жить с нами,
у вас здесь появятся дети.
И мы поможем друг другу
быть счастливыми.
Ничего не происходит так,
как планируешь?
Маргарeт, милая...
...ты должна помочь Брику.
Сделай так, чтобы он взял себя в руки.
- Он должен взять на себя заботы.
- Заботы о чём?
О поместье.
Большая Мама, у тебя шок.
Мы все в шоке.
- Будем реалистами.
- Большой Папа не настолько глуп...
Он никогда не отдаст поместье
в безответственные руки!
Ни в какие руки он его и не отдаёт.
Мой муж не собирается умирать!
Я хочу, чтобы вы зарубили
это на своём носу. Оба.
- Мы тоже на это надеемся.
- Мы будем за него молиться.
Я не позволю убедить Большого Папу...
Гупер - ваш старший сын!
Ему всегда приходилось нести более
тяжёлый груз ответственности, чем Брику.
Брика никогда не интересовало ничего,
кроме футбола и выпивки.
Ты мне дашь сказать?
Да, конечно.
Управлять плантацией в 28 тысяч акров
- дело очень ответственное.
Причём почти в одиночку.
У тебя же юридическая контора в Мемфисе.
С каких это пор ты управляешь поместьем?
Мама, поговорим откровенно.
С тех пор как здоровье
Большого Папы пошатнулось,
...Гупер работал как проклятый,
чтобы удержать хозяйство на плаву.
Гупер не афишировал этого. Он никогда
не рассматривал это как повинность.
Да Большой Папа даже не знает,
чем обладает!
Дело в том, что я не хочу увидеть, как
пьяный экс-футболист развалит