спрятаны сзади в одном из шкафов.
Хорошо, раз так.
Да. Можно поговорить с мистером
Бендером,  пожалуйста!
Джо Харрис.
Бендер? Джо Харрис. Да.
Да, послушайте, мы с Элом
сейчас в больнице Куинсборо
и ....Вилли...только что умер.
Да...Нет. Это так.
Доктор сказал, что
его сердце не выдержало.
Вы могли бы послать  кого-нибудь сюда,
чтобы забрать его?
Мы с Элом скоро будем
и всё обсудим с вами.
Да. Давайте всё красиво
сделаем, ладно?
Да чёрт с ним, с этим
социальным обеспечением!
Мы сами обо всём позаботимся.
Да. О деньгах не беспокойтесь..
Да. Хорошо. Скоро увидимся.
Пит?
Как ты, Эл?
Нормально..
Привет, Джо.
Привет.
Мы слышали о Вилли.
Боже мой! Это ужасно.
Да.
Мы беспокоились. Мы звонили,
но никто не отвечал.
Слушай, мы хотим, чтобы ты
пожил у нас  несколько дней.
Мы присмотрим за тобой, пока
это всё не закончится. Что скажешь?
Это отлично, Эл. Ты сможешь
расслабиться  и поиграть с детьми.
Это поможет тебе отвлечься.
Ты так думаешь, Джо?
Да.
Да?
Да, конечно, иди. Не будь ребёнком.
Давай.
Ладно.
Я поднимусь за вещами.
У нас твоя одежда с прошлого раза,
когда ты сидел с детьми.
Да. Пойдём, Эл.
С тобой всё будет хорошо, Джо?
Давай, смелей.
Не беспокойся.
Со мной всё будет хорошо.
Джо...у нас достаточно места,
и дети тоже любят с тобой играть.
Ты знаешь это.
Спасибо, Пит. Но я всё равно хотел бы
сегодня вечером побыть один.
Ты поезжай и позаботься о
своём дяде. Со мной всё будет хорошо.
Ладно.
Позже увидимся .
Хорошо.
Да.
Если ты передумаешь, или тебе нужно
будет что-нибудь,  позвони нам.
У тебя есть наш номер?
Да, наверху. Спокойной ночи.
Спокойной ночи.
Господи Иисусе!
Реву и мочусь в штаны,
как трёхмесячный ребёнок.
Я думал, что этот чёртов период
уже закончился...
Ну и денёк был...
Как мой зайчонок?
Хорошо.
Твои папа с мамой здесь?
Да.
Ты поздороваешься с моим другом?
Да.
Помнишь его имя?
Да.
Как его зовут?
Джо.
Правильно, моя сладкая.
Поздоровайся с Джо.
Привет....Здравствуйте, Джо.
Здравствуй, дорогая.
Тебе сегодня лучше, Эл?
О, да.
Как ты, Джо?
Очень хорошо.
Помни, наше предложение
по-прежнему в силе.
Большое спасибо, но
со мной всё хорошо.
Уверен?
Да. Спасибо.
Извини. Я пойду посмотрю, как там...
Хорошо.
Потом увидимся  с Джо, ладно?
Круто выглядишь, Келвин.
Смешно сказать, но у меня такое чувство,
что мы с тобой скоро встретимся, Вилли.
Эл ! Можно тебя на минуту?
Я возьму.
В чём дело?
Иди сюда.
Что ты скажешь на то, чтобы
дать 25.000 $ Питу ?
Что ты имеешь ввиду?
Почему бы нам не дать ему 25.000 долларов ?
У нас останется 10.000
Что, черт возьми, мы будем делать
со всеми этими деньгами ?
Это было бы здорово. А ты согласен?
Это была моя идея, не так ли?
Пит! Можно тебя на минуту?
Конечно.
Почему бы нам немного не поговорить
где-нибудь рядом?
Конечно. Всё в порядке?
Да, да. Всё прекрасно.
Хорошо.
Будешь пиво?
Да.
Два пива, пожалуйста!
Знаешь... Я чувствую себя немного лучше.
Думаю, сегодня вечером вернусь к себе домой.
Хорошо. Это то, что вы
хотели  мне здесь сказать?
Нет. Конечно, нет.
Только ты не должен никому
об этом говорить.
Конечно. А о чём?
Вилли завещал нам страховой полис
на 25,000 $.
Мы с Джо обсудили это,
и хотим отдать тебе
эти 25.000 долларов,
как первоначальный взнос
для твоей собственной автозаправки.
Что?
Спасибо.
Я не понимаю.
Послушай, мы всё равно не сможем
потратить 25.000 $
Нам с Элом вполне будет достаточно
добавить 20 $ в неделю.
То есть, мы даём тебе
25.000  в обмен на то,
что ты будешь выдавать нам
по 20 $ в неделю, пока мы не умрём.
Что ты скажешь?
Не знаю, что и сказать.
Скажи всего лишь "да".
Да!
Ну вот и отлично. Решено.
Я рад, что всё это закончилось.
Да. Я тоже.
Бедняга  Вилли никогда
не потратит эти деньги.
Джо, что ты собираешься
делать со всеми  этими деньгами?
Я не знаю...Хочешь в кино?
Ну не сейчас же. Я имею ввиду...
ты знаешь.
Нет. Я не знаю.
Что? После двадцати-то лет ?
Ну что?
Я не знаю.
Может ты хочешь пойти на гонки
и