Возможно его спугнули.
Ссадины на лице, возможно укусы.
Он вырезал слова на ее груди. "Ради любви".
Он пытался пришить к ее спине крылья лебедя, Морис.
Господи.
Хочешь трахнуться, толстячок? Всего за десятку.
За десятку?!
Мистер Пигготт виделся с Майклом в субботу.
Вы ему поможете?
Как я вам уже говорил, у меня не так много опыта в делах по апелляции.
Определенно, не такого рода.
Понимаете, чтобы дело Майкла пересмотрели, его первый адвокат
должен был подать документы на апелляцию в течение 14 дней после суда.
Мистер МакГинесс сказал, что Майкл должен признать себя виновным.
- Мистер Клайв МакГинесс?
- Адвокат Майкла.
Очень трудно подавать апелляцию против признания своей вины.
Иногда я думаю, что мой мозг взорвется.
Извините, я бы очень хотел помочь, если бы мог.
Но просто, думаю, я не тот человек, кто вам нужен.
Если быть откровенным, я не вижу оснований для дела,
помимо того, что Майкл передумал.
Но он этого не делал.
Он сознался.
И, выходит, вы будете апеллировать против самих себя.
Мистер МакГинесс дал ему плохой совет.
Да.
И он больше не нужен.
Извините, но я не думаю, что буду полезен.
Я помню вашего отца.
Я помню, как отец и вы с друзьями играли в футбол
на том поле, через дорогу.
За домом преподобного Лоуса.
А теперь все происходит опять.
Бедная девочка.
Это никогда не кончится.
Только не здесь.
Но вы ведь это знаете, не так ли?
Извините, миссис Мышкин. Найдите кого-нибудь другого.
Помните ее?
Крылья.
"Ради любви"
- Я слышал, что ты что-то разнюхиваешь.
- Там есть сходства.
Это просто совпадение, Морис. Мы поймали ублюдка, разве нет?
- Может у него был сообщник.
- Он бы об этом давно сказал.
- Он сказал, что не делал этого.
- Морис, он ведь сознался, не так ли?
Клэр Кэмпли, Джанетт Гарланд, девочка Ридьярдов, обратно в 69-й.
Мышкин там, где ему положено быть.
Я знаю, что Мышкин никак не связан с Хэйзел Эткинс. Я просто хочу поговорить.
Хорошо. Может, у него и был сообщник.
Может, какой-нибудь извращенец, фанат, имитатор или типа того.
Иди и поговори с ним.
И держись подальше от газет. И возьми с собой Дика Элдермана.
И, Морис?
Ты ведь знаешь, что это он сделал.
Ты знаешь это в своем сердце.
Майкл.
Ты нас помнишь?
Я - мистер Джобсон, а это мистер Элдерман. Мы полицейские.
Как дела, Майкл?
Ладони на стол!
В этом нет нужды, Майкл.
Мы просто хотим задать пару вопросов.
Мы очень скоро уйдем. Просто ответь на наши вопросы. Все в порядке.
Все хорошо.
Ты ведь давно здесь?
Должно быть скучаешь по дому.
По семье, друзьям, Фитцвильяму. Да?
По своим маме и папе, да?
Твой отец ведь был шахтером?
- Он умер.
- Из-за пыли.
Да. Жаль слышать.
Наверное твоя мама хранит твою команту для тебя?
Оставила все вещи, как они лежали.
Она приходит навестить тебя, твоя мама?
- Да...
- Хорошо.
А твои друзья?
Они приходят?
У тебя ведь были друзья на работе? В фотостудии в Кастлфорде?
Кто был твоим лучшим другом?
Дик.
Майкл?
Кто твой друг из фотостудии?
Может, Леонард?
- Не слыхал о нем?
- Леонард?
Да, Леонард Коул. Как у него дела?
Что? Никогда не приходит? И не пишет?
Нет.
- А рождественские открытки?
- Нет.
Слышал, вы были лучшими друзьями.
Да.
Водой не разольешь.
Не очень хорошо он поступает, правда?
Что же он за друг такой?
Твою мать.
Давно мы видели Леонарда Коула.
- Нужно привезти его.
- Хорошо, босс.
Мистер Джобсон?
Вы знали, что у него была встреча с адвокатом в субботу?
Что, собирается подавать апелляцию?
Он сказал, что полицейский заставил его признаться.
- Он сказал, кто именно?
- Адвокат не дал ему сказать.
- Умный парень.
- И как его звали?
Пигготт. Джон Уинстон Пигготт.
Спасибо.
Рад помочь.
Пигготт?
Да, Джон Пигготт.
Правильный жирный ублюдок. Его отец был одним из нас.
Артур "Свинья".
"БиДжей проникнет на задворки твоего дома на рассвете.
Посмотрит, как ты спишь в кровати.
БиДжей идет.
Ехал на мотоцикле через Морли. Весь в джинсе и коже.
На его кожаной куртке со спины были вышиты слова "Ангельские ведьмы".