руки вот на эту стену.
Шутишь, да?
Или ты решил меня пидорнуть?
Размечтался.
Я не совсем так представлял нашу встречу.
О, боже, черт!
Ну ты даешь.
Черт, рад тебя видеть.
Рад.
Заходи.
В конце-концов я осел в Техасе.
Примерно год назад.
У меня было немного денег.
Вложил их в лизинг.
С тех пор болтаюсь
между Техасом и Л.А.
Похоже, мы оба сбежали.
Точно.
Не, ты посмотри на себя.
Ты похож на волка,
которого взяли волчонком.
И теперь он вырос бестолковый
и совсем ручной.
Пиво будешь?
Ты когда в последний раз
пил пиво в 8 утра?
Три с половиной года назад.
Я достану.
Не, давай я.
Сиди, мне ближе.
Это женщина тебя надрессировала, а?
Пива там нет. Оно в холодильнике,
в гараже.
Сейчас принесу.
Два холодильника. Добро пожаловать
в богатый пригород.
Ни хуя себе.
Что?
Чё это за херня?
Это "Соя Му".
Я и сам вижу.
А зачем оно?
Это соевый заменитель молока.
Мы очень заботимся о здоровье.
Не едим мяса.
Никаких молочных продуктов.
Ничего такого.
Да ты смеешься.
Нет.
Три счастливых года на овощных
бургерах и ацидофилине.
Это же яичница.
Соевая яичница.
Ну, блядь, щас народный целитель
из холодильника выпрыгнет.
Ник.
Что?
По-твоему это мусорное ведро?
О, извини, брат.
Под раковиной.
Значит, ты архитектор.
Ага.
Круто получается.
Да, брось.
Нет серьезно.
Просто охуенно.
Спасибо.
Она знает?
Чтобы никаких намеков.
Никогда.
Сегодня вечером
я вылетаю в Пари.
Вижу. Ты и галстук
научился завязывать.
Ага.
И кто же эта счастливица?
Да так. Одна французская телка.
Говоришь так, как будто не рад.
Нервничаю наверно.
Жить во Франции это нормально.
Ага.
И экстрадиции нет.
Что?
Шучу.
Слушай, мне кое-что
еще надо сделать.
Не возражаешь, если
возьму твою машину.
Пожалуйста.
Черт, мне нужно закончить чертеж
который нужно было
сдать в прошлый понедельник.
Я не поеду.
Давай, закинем твои сумки
в гостевую… э… в спальню.
Братан, бля.
Я так рад тебя видеть.
Бимер?
Нехило.
Страховка в бардачке.
Понял.
Запаска в багажнике.
Без проблем.
Спасибо.
Не за что.
Бля, это просто монстр!
8.40
Обретенный рай
Что вам принести?
Только кофе.
Привет.
Присаживайтесь.
Спасибо.
Чем могу быть полезен?
У вас очень усталый вид.
Уже час ночи, так что
я даже не знаю почему.
Экий вы зануда.
Извините.
Наверно я еще
не акклиматизировался.
Я был в Л.А.
Лос-Анджелесе?
Устроил себе отпуск.
Дело в том...
что уже 6 недель
Вы сюда приходите.
Каждый вечер.
Всегда один. Сидите здесь
часами и зубрите.
А каждый вечер я жду.
А вы меня даже не замечаете
Как же так.
Ну в общем, я заметил.
В смысле вы...
Бля. Я просто запарился.
Сегодня пятница, вечер.
Вы сидите здесь один.
И вот что я думаю.
Вы либо книжный червяк,
либо у вас не друзей.
На книжного червяка,
вы не похожи.
Так что, я подумала…
Не хотите ли вы позавтракать?
Мы даже не познакомились.
Я - Кристина.
А вы?
Кейси.
Кейси, ну ладно.
Подождите.
Что?
Скажи, неужели это так
охуенно трудно.
Что именно?
Отношения.
Почему это так трудно?
Я рву жопу, стараюсь
быть хорошим мужем.
Но чем больше я стараюсь,
тем становиться хуже.
Я люблю тебя, но…
Тебя больше волнует
твоя карьера, а не я.
Кейси, я люблю тебя.
Но ты меня этим
уже просто достал.
Ты так напряженно вьебываешь,
чтобы походить на себя такого,
Какого ты сам для меня выдумал.
Вместо того, чтобы дать мне то,
что на самом деле мне надо.
Не надо лезть из кожи вон.
Мне нужен ты, а не Фред МакМюррей.
Ты мне нужен.
Ты.
Дерзкий, решительный,
полный жизни.
Если бы ты знал, какой я.
Я вышла за тебя замуж.
Я люблю тебя.
Я не хочу потерять тебя, Кристина.
Кристина?
В этом чемоданчике нет ничего
Кроме вполне законных документов.
Ну, может еще упаковка
презервативов.
И все.
Да?
Я хочу знать только одно.
На какой хуйне ты сидишь?
Что?
Я спрашиваю, какой хуйни ты нажрался...
Когда додумался приволочь в мой дом
чемодан, блядь, этого говна.
Чемоданчик был закрыт, Кейс.
Неужели?
Так заяви на меня.
Некрасиво с твоей стороны