рычаг на "D".
Хорошо. Давай, потихоньку.
Езжай вперед.
- H.P. соус?
- Это мой секрет.
Смотри, куда ты едешь,
и не болтай.
Урок номер один:
закрой рот и веди машину.
Поезжай вперед.
Тормози!
Ты что, сумасшедший?
Что происходит?
Только что звонил директор школы.
Похоже, твой сын распускал
слухи о Раймонде.
Я не потерплю здесь обливания грязью!
И тем более наркотики!
Что?
Если мне придется позвонить в полицию,
чтобы Раймонд наконец понял,
я сделаю это в этот раз!
Что это все такое?
А?
Что это?
Тут живут его младшие братья!
Я тебе сказал, стой от меня подальше!
Я его не закладывал.
Он уже уехал,
я даже не попрощался.
Может не лучшее время,
но могу я занять его комнату?
- Я первый!
- Никто не получит его комнаты.
И особенно ты.
Значит мы больше
не просто друзья?
Не знаю.
А ты что думаешь?
Что он здесь делает?
Тото-придурок.
Забудь о нем.
Любопытный Том.
Чего уставился?
Негодяй.
Она так возбуждена.
Я и слово не могла вставить.
Снова и снова расказывала о Бриджит.
Конца этому не будет.
Похоже, она устраивает
большое шоу со своим другом...
в это Рождество.
- С тем итальянцем?
- Нет, она вернулась к другому.
Танцору мамбо?
Он скучает по ее большим ухажерам.
Какая свинтус съел всю мою подливку?
Подумай о своем маленьком кузене Даниеле.
Он обжегся.
Какая жалость!
Подросток в период раннего полового
созревания в естественной среде обитания.
Заткнись!
Какой подросток?
Ты же не пришел только
за моей посудой?
Как ты справляешься со своим даром?
Прекрасная история.
Человеку привиделось, как он
ходил с Христом по морскому берегу,
и сцены всей его жизни
проплывали перед ним в небесах.
Оглянувшись назад,
он заметил, что почти за все
время своей жизни...
на песке были две пары следов.
Его и Христа.
Кроме самых тяжелых минут
в его жизни,
когда на песке была только одна пара следов.
Человек спросил Иисуса:
"Ты обещал мне, что всегда
будешь рядом со мной.
Почему же ты бросал меня именно тогда,
когда я нуждался в тебе более всего?"
Иисус ответил:
"Ты видишь одну пару следов на песке
в самое сложное для тебя время
потому, что я нес тебя тогда на руках."
Я хочу быть как все.
Слава богу, ты никогда не будешь.
Что в тебя вселилось?
Ты должен научиться
контролировать себя!
Я не приду на рождественскую
вечеринку в этом году.
Этот парень был в два раза
больше него.
У маленького нахала есть мужество.
Это у него от отца!
А он вроде бы образумился
в последнее время?
Ты называешь это образумился?
Небольшая драка - ничего страшного.
Нам надо подарить ему что-то
особенное в этом году. Как ты думаешь?
А вообще, ему просто нужна подружка.
Мишель - хорошая девушка.
Он сказал, что она пригласила
его к себе на Рождество.
Ему будет 16.
Мы можем начать позволять
ему чуть больше.
Ты ведь не согласился?
Я сказал, что мы это обсудим.
Если она хочет провести с ним Рождество,
она может присоединиться к нам.
Не может же она забрать его
от нас на его день рождения.
Он сможет делать все, что он захочет,
когда подрастет.
А пока мы будем отмечать
Рождество всей семьей.
Может быть купить новую
стерео-систему в его комнату?
Не могу поверить, какой
у него прекрасный слух.
Это у него тоже от меня.
- Я ничего не сделал.
- Не держи меня за идиота!
То, что ты сделал, было ошибкой!
Я ничего не сделал.
- Врун впридачу!
- Дай ему объяснить.
Видишь что делает сюсюканье
и твое вечное ему потакание?
Ноги чтоб его больше тут не было!
Понятно?!
Если ты сам не можешь выбрать себе
подходяших друзей, мы сделаем это за тебя.
Маленькие чертовы педерасты.
И тебя, размазню, туда же затащили!
- Дай ему сказать!
- Прекрати его защищать!
Я знаю что я видел!
То что ты сделал - это ненормально!
Больше чтобы такого не повторялось!
Мы сели чтобы согреться, только и всего.
Мы тебя когда-нибудь лупили?
Нет.
- Нам что, нужно начать, чтобы ты прекратил
выставлять нас на посмешище?!
- Жерве.
Простите.
Я не понимаю.
После всего, что мы для него сделали.
Почему