Алехандро.
Что ты знаешь о нём?
Нам не суждено было быть вместе.
Ты не любишь его.
После десяти лет брака
тебе не скрыть от меня правду.
Де ла Крус, бармен
из салуна напротив,..
...подслушал, как МакГивенс собирает
своих людей, чтобы нагрянуть к Кортесу.
Твой отец попросил меня забрать...
Кортес!
Будь любезен... купчую.
- Давай её сюда.
- Нет, Гильермо, не надо!
Прошу вас, сеньор. Кроме
этой земли у нас ничего нет.
И Господь обратит их всех
в бегство, и вы возрадуетесь...
...и станете владеть их землями!
Спасение...
Проклятие...
Они похожи в одном: чтобы найти
то или иное, надо умереть.
Верно, сказано.
Брось оружие.
Всех касается!
Гильермо, Бланка! Идите в дом.
Да ты слеп, мексиканец. Не представляешь,
во что ты вмешиваешься.
Ты тоже.
Стреляйте в него!
Оставьте его!
- Уходим!
- Быстро!
Не дай им убить себя.
Не дам. Обещаю.
Ломайте дверь!
Бланка!
Бланка!
Нет! Гильермо!
Гильермо! Гильермо!
Гильермо!
Гильермо, пожалуйста, не молчи!
Скажи что-нибудь!
Прошу тебя! Гильермо!
Что ты пытаешься мне сказать, а?
Какой бы выбор я ни сделал,
он всегда неверный!
Я подвёл всех, кого любил.
Жену, сына, а теперь и народ!
Чего ты от меня хочешь?
Помоги мне.
Я всегда прислушивался
к своему сердцу...
И сейчас оно говорит
о темноте и мраке.
Я боюсь, что Гильермо
Кортес был только началом...
...и что Элене тоже грозит
большая опасность.
Так что я умоляю тебя,..
...дай мне мужества, сил,..
...чтобы поносить маску чуть дольше.
Позволь Зорро появиться
в последний раз.
Иди сюда...
''Ужин у Армана.
Свяжусь с вами позже''
Она пойдёт на винодельню.
Можно поставить людей у ворот.
Вдруг придётся её вытаскивать?
Если она скомпрометирует себя,
то будет больше не нужна.
Считай её допустимой потерей.
Господин... Можно вас на пару слов?
Пожалуйста, извини меня, я ненадолго.
Груз доставят в бухту Мадерас.
Какая красивая резьба!
А что за той дверью?
Домашняя часовня.
Набожность - давнишняя
традиция нашей семьи.
Я показал бы тебе часовню,
но ужин уже на столе.
Это было невероятно вкусно!
А теперь...
О, нет, извините, Мари, я не курю.
Кроме как свою трубку, конечно.
О, ты не забыл. Как трогательно.
Но, пожалуй, сразу
после еды курить не стоит.
Элена...
Я хочу задать один вопрос.
Я должен был задать
его тебе много лет назад.
Но прежде, любовь моя,
ответь на мой вопрос.
Всё, что твоей душе угодно.
Где уборная? Мне
надо попудрить щёки.
Конечно. Дальше по коридору.
Прошу прощения.
Простите, сэр. К вам
пришёл джентльмен.
Говорит, это очень важно.
Он прокладывает железную
дорогу к винограднику.
Раз вы сочли необходимым
прервать мой ужин,..
...полагаю, что купчая у вас.
Вот она.
Но, похоже, у нас есть назойливая муха.
Или лис. Зорро.
Я слышал это имя от местных жителей.
Простолюдин, который
выдаёт себя за народного героя.
Такие люди обычно
доигрываются до гильотины.
Мне сообщили, что одно из моих
судов с грузом прибудет завтра.
Они бросят якорь в бухте Мадерас.
Груз нужно доставить
сюда в сохранности.
Во что бы то ни стало.
Теперь, когда купчая у нас,
будет ли дорога проложена вовремя?
Мои парни покроют
четверть мили за два дня.
Ловлю вас на слове, мистер МакГивенс.
Иначе ничего не получите.
Слушай сюда, поганый лягушатник.
Зажмёшь мои деньги, я тебя...
Этот кинжал, мистер МакГивенс...
Джейк...
...принадлежит моей семье
вот уже несколько поколений.
Ещё раз заговорите
со мной в таком тоне,..
...я отрежу вам язык
и скормлю его собакам.
Понятно?
У ваших людей два дня,
мистер МакГивенс,..
...затем начнётся будущее.
Я надеюсь, вы сами найдёте выход.
''Испытания взрывчатого
вещества прошли успешно.
Приеду завтра
на последнюю встречу.''
Орбис унум.
Алехандро! Бога ради, когда
ты оставишь меня в покое?
Элена, я был прав. Арман не тот,
за кого ты его принимаешь.
- Ты не знаешь, за кого я его принимаю.
- Думаю, что знаю.
Нет, потому что ты не умеешь думать.
Убирайся, пока тебя не увидели.
Элена, послушай меня.
- Гильермо Кортес мёртв.