на еду.
Кажется, они из того клада в джунглях.
Где она?
Вон она! Онгсенг позволил ей
переночевать здесь.
Если они тебе нужны, я с ней поговорю.
Не надо. Если эти бивни оттуда,
она может быть демоном, как и Ван.
- Или она - тигр.
- Что ж, если она - тигр, даже лучше.
Ночью мы с ней разберёмся.
Пуль у меня много.
Но сначала я кое-что сделаю.
А ну, пьянчуга! Вставай!
Ты пробудешь здесь несколько дней.
Жители деревни напуганы.
Пей. Ты должен вспомнить,
где лежат эти бивни.
Отведёшь нас туда, получишь свою долю.
- Вспомнил?
- Тигр-демон! Он здесь!
Кёрд!
Скорее, в миссию!
Пропустите! Пропустите!
- Где тигр?
- Скорее за ним!
Это - магические пули Йопу.
Пошли!
Ван! Ван!
Ван!
Позаботьтесь о нём.
Тигр наложил на него заклятье,
теперь они заодно.
Вряд ли, Онгсенг.
Нет никакого демона.
За тигром собралась, красавица?
Можно мне с тобой?
Ты не против?
Иди сюда! Хочешь пить! Я тебя сейчас напою!
- Иди сюда!
- Ты что!
- Пей! Пей пока не протрезвеешь!
- Что?
Отстань! Не тронь меня!
Подожди!
- Прости, я не хотел, просто...
- Идиот!
Скорее! Мы нашли тело Кёрда
на старой плантации!
Теперь ты нам веришь? Ван заодно с ними.
Он не пожираетдобычу.
Он только убивает. Он хочетубивать!
Когда-нибудь он проголодается.
Тигр не может не есть.
- Как Ван?
- Он не скоро поправится.
Если легенда правдива,
этоттигр - женщина,
которая хочет отомстить за
своего возлюбленного.
Возможно, им в прошлом воплощении был Ван.
- Реинкарнация - чушь! Такого не бывает.
- Давайте рубить бамбук.
- Отнесём Кёрда в деревню.
- Стойте!
- Ну, что ещё?
- Здесь можно устроить засаду.
Зачем? Думаешь, тигр вернётся за Кёрдом?
- Вряд ли.
- Ни за что.
Он не подойдёт на расстояние выстрела.
На такихтигров ты не охотилась.
Все они одинаковые.
Если придётся, я останусь здесь одна.
Какхочешь.
Они правы.
Так просто его сюда не заманишь.
Пусть мне помогут соорудить засаду.
- Где Джулия?
- На том дереве.
Ладно.
Вдвоём веселее.
Я не пьян.
Тяжело было служить в британской армии?
Ещё хуже нигде не служить.
- И ты был капитаном?
- Нет.
Почемуты сбежал?
Расскажу при случае, сейчас...
Скорее! Убегай! Живо!
Беги! Не останавливайся!
Сюда! Сюда!
- Лучше сюда!
- Нет, сюда!
Мы здесь спрячемся. Пролезай.
Скорее, скорее!
- Здесь безопасно!
- Я так не думаю!
Бежим!
- Скорее!
- Забирайся!
Скорее! Скорее!
Скорее!
- Нуже!
- Сейчас!
Скорее, она совсем близко!
Дай руку. Воттак.
- Тяни!
- Сейчас!
Держись!
Давай!
Это моя последняя жизнь!
Придётся побыть здесь.
Может быть, до утра.
- Что это было?
- Помнишь?
То, что мы видим, не всегда реально.
Сюда бежит слон! Он разрушитдом Онгсенга!
Он пошёл туда! За ним!
Только не стреляйте!
Винтовка Вана.
Здесь порох и дробь.
Возьми это с собой.
На всякий случай.
Пошли.
Я искала тебя 100 лет.
Мне снились чётки, с которыми
ты пошёл на войну.
Я сказала Мье найти тебя.
Теперь я с тобой не расстанусь.
Больше ты воевать не будешь.
Отомстим тем, кто причинил мне страдания.
Мы никогда не расстанемся.
Спи спокойно, любимый.
Чёрт! Ни одного следа! Куда он делся?
Он ещё долго будет нас так водить!
Надо возвращаться.
Сначала мы ходили за Джулией,
теперь за тобой!
Смотрите!
Нам повезло. Пошли.
Осторожно, мы почти пришли.
Что мы здесь делаем?
Куда торопитесь?
Не слишком ли далеко вы зашли?
- Бежим! Скорее! Пошли!
- Хватайте эту суку! Она - моя!
Уходи!
Ты куда бежишь?
Вотты где, Ван!
Отвали! Она - моя!
Отымей её и убей. Нужно заткнуть ей глотку.
Да он почти что труп.
- Что нам с ним делать?
- Пусть валяется здесь, он не опасен.
Отпусти меня!
Я давно хотел тебя трахнуть,
деревенская шлюха!
- Том нас не обманул.
- Как мы всё это унесём?
Мы разбогатеем!
Пусть Эрб разберётся с девкой,
тогда решим, как это увезти.
- А если явится эта тигрица?
- Мы и с ней разберёмся.
Вот. Магические пули.
И винтовка ими заряжена.
- Отпусти!
- Помощь нужна?
- И я хочу!
- Отвали!
- Не лезь! Она - моя!
- Нет!
- Не брыкайся и ничего тебе не будет.