"Сахамонгкол Филм" представляет
Пану Суванно
Сунисса Браун
Джо Скотт Шеферд
Прангтонг Чангтам
ЛЕГЕНДА О ТИГРИЦЕ
Год 1786-ой. Эпоха правления
короля Рамы Первого.
Армии Мьенвун и Мьенмевун пересекают
Королевскую реку близ Перевала Трёх Пагод.
Пошевеливайся, раб!
Живо доставь меня на тот берег!
Бирма. Деревня рабов из провинции Йодиа.
Несколькими месяцами ранее.
Пленники из провинции Йодиа,
слушайте внимательно!
Король Падунг собирается напасть
на Бангкок.
Все трудоспособные мужчины
отправляются на войну!
Немощные старики могут остаться.
Каждый, кто не подчинится
монаршему приказу,
будетубит вместе со всей своей семьёй!
Все слоны, лошади, волы,
буйволы и повозки
будут конфискованы!
Эта нить серебряного жемчуга
принадлежала монаху из Йодии.
Её подарили моему отцу во время
правления короля Боромакода.
Пусть она оберегаеттебя.
Где Клом?
Его ранили, он упал в реку,
его слон убежал в джунгли.
Клом!
Клом!
Клом!
Клом!
Клом!
Клом!
Клом!
Мье!
Мье!
Мье, где Клом? Где он?
Идём. Надо найти Клома.
Там женщина!
Это лесная нимфа! Женщина не осмелится
идти по Королевской реке.
Дурак! Лесную нимфуднём увидеть нельзя!
Это женщина.
- Что там?
- Женщина со слоном.
- Она моя. Это боевой слон. Он мой!
- Значит, женщина - наша!
И женщина моя!
Ловите слона. Я поймаю женщину.
Мье!
Помогите! Помогите!
- Нет! Пустите!
- Моя!
Нет! Не надо!
Она моя!
Не надо!
Ты ранила меня!
Сволочь!
Я убью тебя!
Бангкок, 100 лет спустя.
Прочь с дороги!
Где ты был? Осторожно!
Я несколько часов их собирал!
Вот, это тебе за то, что я съел и выпил.
Чёртов чужеземец!
Разделитесь и ищите его.
Идя за мной, вы его не найдёте, кретины!
Вон он! Скорее!
Скорее сюда!
Хватайте его!
Смотрите, Чинк поймал англичанина!
Аты не суйся!
Назад!
Забирайте его!
Быстрее!
Шевелитесь.
Сюда.
Поднимите его.
- Тут совсем мало.
- Что за винтовки ты мне продал, капитан?
Ты сказал, что ими пользуется
британская армия!
Неужели британцы воюют с такими винтовками?
Из них не убьёшь даже ящерицу на стене!
Неужели? Они британские.
Правда?! Тогда почему они не стреляют?
Я думал, вы хотите повесить их на стену.
Капитан, я торгую дикими животными.
Я продаю слоновьи бивни и органы животных.
Если мне что и нужно повесить
на стенку, так это твою голову!
Я всё понял.
Забери свою ржавую винтовку
и верни мне мои деньги!
Сейчас же!
Может, мы как-нибудь договоримся?
Мой охотник отвезёттебя в мой охотничий
дом в джунгляху бирманской границы.
Застрелишь для меня из своей винтовки
большого тигра, и я тебя отпущу.
Смотри, чтобы он не сбежал.
Поезжайте.
Ну, трогай!
Жизнь монаха тяжела.
Но если ты не можешь посвятить себя ей,
используй свою дарму и все
свои знания,
чтобы они вечно направляли тебя.
Такова моя карма.
На моей совести столько жизней.
Грех, карма.
Пусть твой разум всегда будет крепок.
Ты должен сосредоточиться.
Я буду молиться,
чтобы ты прожил
долгую жизнь.
Откуда утебя эти жемчужные чётки, юноша?
Похоже, это древний серебряный жемчуг.
Вы правы.
Его нашли вместе с этим крюком, в
Королевской реке, в незапамятные времена.
На каждой жемчужине начертаны святые слова.
Я нашёл эти чётки, когда медитировал
на отмели.
Такты - монах!
Медитация - занятие очень серьёзное.
Почемуты оставил монашеские одеяния?
Ради женщины?
Продашь?
- Что, господин?
- Эти чётки.
Крюк мне не нужен, только чётки.
Кого Йонг послал за нами?
- Или он сам приедет?
- А какже капитан? Оставим его там.
Мы почти на месте. Куда он денется?
- Я пошёл. Удачи тебе.
- И вам, господин.
А ну, хватайте его! Он ворует
наше рисовое вино!
Отдай! Это вино на продажу!
Чёрт! Идём.
Ну, всё! Хватит!
Хий Йонг! Это мои люди, их прислал Чао Суа.
Что случилось, Пад?
- За что ты хотел убить его?
- Он нагло воровал наше рисовое вино.
А потом напал на нас.
Ты глянь на него.
Вот. Это тебе за вино.
Откуда он взялся?
Говорят, он служил в британских
частях в Мандалее.
Он продал Чао Суа сломанные винтовки.
Теперь он должен