Затерявшиеся.
Немного раздраженные.
Что это было?
Вы прокололи шину,
попав в выбоину.
Мгновенная возможность для ссоры.
Что сделаете? Как поступите?
Я думаю, просто
позвоним в сервис.
Вне зоны доступа. Никак не
позвонить. Никуда не позвонить.
Надо справиться по старинке.
Сменить шину.
Вы злы друг на друга. Дальше.
Прости, я не видел эту выбоину.
Ничего, любимый.
Такое случается,
будь внимательней в следующий раз.
- Обещаю.
- Снято!
Вы что, лекарств нажрались?
Это больше похоже на отпуск.
Это не то, что нам надо.
Жанин, вы с Джимбо не покажете им,
как выглядит эта ссора?
Конечно.
Эй, придурок!
Говорила тебе, езжай по 45-ому шоссе,
а ты вечно не слушаешь!
На улице льет как из ведра,
а мы застряли Бог знает где!
Ага, если бы
не выехали на три часа позднее...
...из-за того, что кто-то базарил
с мамашей-грубиянкой по телефону...
...наверное, мы не попали бы
в эту ситуацию!
Ты, импотентный импотент!
Хватит тут меня оскорблять!
- Иди в задницу!
- Нет уж, сама туда иди, Жанин.
- Иди в жопу!
- Ладно, снято.
Ребята, Джим и Жанин.
Сейчас мы попытаемся
сделать кое-что иное.
Мы поменяемся ролями.
Итак.
Сэйди, ты будешь Беном.
Бен, ты будешь Сэйди.
Давайте. Выходите.
Ну, вставайте! Да!
- О, Боже.
- Давайте.
Ты сменишь колесо.
Бен, колесо вот здесь.
Ты на коленях в этой грязи.
Вот гаечный ключ.
Гайки здесь.
Но они крепко закручены.
Ржавые, старые, ясно?
Ты не можешь их снять,
ты зол...
...замерз и просто...
Вы хотите порвать друг друга.
Начали.
Было бы здорово,
если бы мы были в зоне доступа.
Мы бы просто позвонили в службу
спасения, как обычно.
- Ага, не знаю, как мы так затерялись.
- И я не знаю.
Бен, может, мы и
не потерялись бы...
...если бы ты ехал по маршруту,
который я приготовила заранее.
Ну, я вроде, следовал всем знакам,
как положено.
Просто, ехал за всеми, как обычно.
Это еще что?
Что это было?
Ну, просто, хотел покататься.
Кто? Ты? В роли меня.
Ну, не знаю, как
что-то может быть сделано...
...если кто-то не следует
моим точным инструкциям, Бен.
Мне нравится твоя ответственность.
Тогда мне не нужно
брать ее на себя, Сэйди.
Бен, ты что, не знаешь,
что у нас все должно делаться так?
Ах, у нас все делается только так?
Хорошо.
Я не знал.
- Спасибо.
- Тебе показать?
- Он сказал напротив...
- У меня все под контролем!
Господи Боже!
- Картофель в мундире упал!
- Джим, Джим...
Эй, вы, чего сидите!
Правило пяти секунд!
Жанин!
Ладно.
Соберемся на следующей неделе...
...для балансировки
совместного бюджета.
СВАДЕБНЫЕ КЛЯТВЫ
Ты напишешь свою
клятву позже или?
Нет, я сделала раньше.
Слушай, какого цвета стоит выбрать
салфетки?
Цвета слоновой кости...
...или оливкового?
Слоновая кость.
Не знаю, думаю,
не будет соответствовать...
...фисташковому в главной
части композиции.
Ладно, знаешь что?
Я спрошу Карлайла завтра.
Ага, знаешь, кого еще ты можешь
спросить? Преподобного Фрэнка.
Ему нравится давать советы.
Почему ты так говоришь?
Не знаю, может, потому что...
...он немного...
- Мудрый.
- Ага.
- Назойливый.
Я хотел сказать назойливый.
Бен, он не назойливый.
Он просто...
...наблюдает за нашими отношениями.
- Ага, подглядывает.
- Преподобный Фрэнк не подглядывает.
- Ну, немного.
- Нет, неправда.
Что это? Что ты делаешь?
Хочешь выгулять лилипутика?
Я хочу, но...
...нам не следует, ведь
мы должны только после свадьбы.
- Ты серьезно?
- Да.
- Ты будешь следовать правилу?
- Ага.
Я хочу пройти курс.
А ты?
- Да, я хочу пройти курс.
- Ну?
Да, но я еще хочу поиграть...
...в Подразни-Пощекочи
с моей красивой невестой.
Ага?
- Давай.
- Что?
Да никто не узнает.
Я буду знать. Я буду.
Так что...
Пожалуйста...
...будем придерживаться программы.
Ладно? Спасибо.
Три недели еще никого не убили.
Точно?
Это задокументировано?
Спокойной ночи.
Спокойной ночи, Бен.
Ага, я продавец сигар...
- Что?
- Спи, давай.
Спасибо.
А если я не устал?
Да!
Все чисто.
- Что я пропустил?
- Не твое дело.
- У них все по