ты делаешь?!
Я гребу обратно! Может, они тебя
пристрелят?. Или меня?
И то, и другое неплохо!
- Генри!
Ты убраться отсюда хочешь?
- Да еще бы!
Тогда прикрой пасть!
Шериф, она здесь!
Что за чертовщина!
Так бывает при наводнениях. Земля
размокает, а гробы герметичны. . .
Кто похоронен недавно, всплывает на
поверхность.
За такие лекции тебя и турнули с
кафедры, а?
Где то место?
- Трудно разобрать: глубоко слишком.
Хорошо, хорошо. Это в той стороне.
Они не появятся . . .
Национальной гвардии не будет.
- Не знаю, о чем ты.
Я же вижу, ты ждешь патруль Национальной
гвардии, время тянешь.
А никто не приедет.
Ты перехватил разговоры Чарли? Отменил
вызов?
Отменять не пришлось. Не было вызова.
Мы не подслушивали радиообмен... Чарли
держал нас в курсе.
Что?!
Шериф, я и рад бы помочь, да не могу
отлучиться!
Если вода перехлестнет через край, конец
плотине и городу.
Мне самому пригодилась бы помощь. . .
Хэнк! Помнишь, как Джек Финч засел в
амбаре у Майка Крейна?
Он еще грозился спалить его!
Как же! Я собственноручно скрутил
мерзавца!
Верно! И после того случая я назначил
тебя помощником шерифа.
Я тебя зову, и это приказ, а не просьба!
Так что гони сюда! Это ненадолго.
Да, сэр.
- Прихвати винтовку.
Мы ждали ближе к выезду на автостраду.
Но фургон застрял, и пришлось менять
планы.
Вранье! Врешь, гад!
Вранье!
Мы с Чарли вместе работали в Джонстауне.
Его второе имя - Маккарти. . .
Предки увлекались программами Чарли
Маккарти на радио. . .
Жена умерла от инфаркта год назад. Есть
сын и дочь, оба взрослые, у них дети.
Сукин ты сын!
Эй! Лучше сядь и не дергайся! Сядь!
Классный план, да? Чарли пулю, а себе
деньги?!
Это была случайность. . . Кенни выстрелил,
не зная, что Чарли на нашей стороне.
Я не сказал ему. . . Кенни был болтуном.
Не следовало его брать, но я обещал его
отцу присмотреть за малым.
Я плоховато справился.
Извини, Джим, я перебью. Не пора ли
забрать мешки и рвать отсюда когти?
Верно. Сынок, я задам тебе все тот же
вопрос. . .
Прежде чем морочить мне голову, подумай. . .
У меня была паршивая ночь.
Может, мне без тебя не видать денег, но
в данный момент мне уже на это плевать.
Я покажу место. Правда, радоваться тебе
рано!
Ныряй!
""В ночи мы спустимся к морю, и воды его
примут нас"".
Это Спрингстин, песня ""Море"". Цитатам из
Библии конец.
Кто-то опередил нас.
- Что?!
Ах ты сволочь!
Хватит! Заденете Тома!
Не стрелять! Не стрелять!
""Джованни Помпати. Покойся с миром"".
Я знаю, что ты хочешь меня пристрелить.
Но прежде ты должен продырявить малыша
Тома.
Идет!
Нет!
Карен! Карен!
Карен!
Им вроде полагалось спасать тебя?
Карен!
Пригнись!
Кто-нибудь мне объяснит, что тут
происходит?.
Привет, Хэнк! Помнишь, я говорил про
инкассаторские денежки?
Ну и что?
- Мы их возьмем!
Три миллиона долларов на четверых!
По семьсот пятьдесят. Устраивает?.
Хэнк! Есть возражения?
Семьсот пятьдесят тысяч! И ты меня еще
спрашиваешь?!
Зачем брать его в долю?
Вижу, ты ни разу не охотился с Хэнком.
Даю вводную! За тем надгробьем двое.
Пришей их!
Меня не все устраивает!
Не дури, Фил!
- Ты хочешь стать убийцей?!
Это воры, Фил, ясно? Устроили в нашем
городе налет на инкассаторов!
А как же Том? Как же Карен? Они не воры!
Они. . . свидетели!
Черт!
Смотри!
Часть мешков твои, Фил!
- Ты же шериф!
Держи.
Ты двадцать лет охраняешь покой. . .
Я двадцать лет дерьмо жрал! На завтрак,
обед и ужин. С меня хватит!
Моя диета отныне исключает дерьмо!
Вопросы еще есть, Фил? Или объяснять
на пальцах?
Это неправильно!
- О Боже!
Ладно, Фил, расклад такой. Ты можешь
выбрать одно из двух:
Либо присоединяйся к нам, либо наберись
мужества и стреляй в меня.
Семьсот пятьдесят тысяч долларов!.. Или
труп шерифа.
Решай сам.
Так-то лучше!
Том! Хватайся за борт!
Спасибо!
Скорость мала!
Сядь за руль!
Черт!
Чтоб тебя!
Заводись!
Все, попался!
Эй, ты куда?
Сучонок!
Болит?.
- Да!
Хорошо.
Хэнк, набери пустых бутылок. Мы их
выкурим.
Я мигом!
Постой! А