Твой?
Ты знаешь. где живёт
женщина по имени Элен?
- Проводишь? - Мама сказала мне
не разговаривать с незнакомцами.
Мама... Она права.
Меня зовут Николь. мне 5 лет.
Очень приятно. Николь.
Меня зовут Лион.
Теперь ты больше не незнакомец?
Я перестану им быть.
когда твоя мама так скажет.
Я заплачу в пятницу.
Обязательно заплачу. обещаю!
В пятницу? Только всю сумму целиком!
Наличными! 450 долларов наличными!
- Да. - А если не заплатите.
то будете жить на улице!
Мне кажется. маму сейчас
лучше не спрашивать.
Из-за таких как вы
я не могу починить лифт!
Идём.
Мама. а он незнакомец?
Николь. иди домой и порисуй
мелками. Всего на минутку.
Значит. решил почтить нас
своим присутствием?
Элен. я никак не мог раньше.
У меня и так большие неприятности.
Ну так знай: ты напрасно старался.
Всё равно опоздал!
Я спешил. Прости. я спешил.
Единственное. чего он хотел. это
увидеть перед смертью твоё лицо!
Давай лучше зайдём.
Нет! Не пущу! И держись подальше
от меня и моей дочери!
- Это из-за тебя он связался
с наркотиками! - Это неправда.
- Да? Он повёз товар в Амстердам
для тебя. - Я наврал полиции!
Он был умницей. я не хотел.
чтобы он сел в тюрьму.
У него вся жизнь была впереди.
а ты была беременна!
- Обойдёмся без деталей.
- Мы же семья!
Лучше бы ты тогда промолчал
и дал ему сесть в тюрьму!
Он был слишком слаб для этого.
Тюрьма бы его убила!
Его убила улица. на которой
ты его оставил!
Нет.
Мне больше нечего тебе сказать.
Элен. хватит.
Элен. Ты и Николь. мы же одна семья.
Вы - моя единственная семья!
Я хочу вам помочь!
Элен!
Это чтобы расплатиться с долгами.
Мне не нужны твои деньги!
Неужели не ясно? Я ничего
никогда у тебя не возьму!
А теперь уходи. а то вызову полицию!
Ты похож на потенциального самоубийцу.
На. погрызи курицу.
Нет. спасибо.
Мне нужно что-то другое.
Можешь не говорить.
я умею читать мысли.
Иностранный Легион?
Это те. что в белых фуражках?
А я думал. Иностранный Легион
бывает только в старых фильмах.
К сожалению. это не кино.
Да... А я могу тебе помочь?
Да. может быть.
Ну так давай выпьем за это.
парень! Бери стопку!
Осторожно. осторожно. Пригнись.
Эй! Смотри - Дороти!
Мы уже не в Канзасе.
Куда мы едем?
К моей старой подружке.
Вон её местечко.
КЛУБ СЭНТ-ДЖЕЙМС
- Ну что. порядок?
- Да.
Она здесь живёт только когда
в Лос-Анджелесе по делам.
Не стесняйся. осматривайся!
Переночуешь здесь.
А как же ты?
Я буду в соседней комнате.
это тоже её.
Давай. выспись как следует.
Отдыхай!
Доброе утро.
Джошуа сказал. что
вам негде переночевать.
Надеюсь. вам здесь понравилось.
Да... спасибо.
Извините. мне надо выйти.
Так выходите.
Когда я пришла утром.
вы валялись поперёк кровати...
...как старый пыльный ковёр.
Где моя одежда?
Я отдала её прислуге
и попросила сжечь.
Сжечь мою одежду?!
Да ладно вам!
Здесь рядом есть
несколько магазинов.
Наверняка мы найдём замену
вашему сказочному гардеробу.
Лучше верните мою одежду.
И не мечтайте! Сегодня
я поведу вас по магазинам...
...даже если придётся тащить силком.
Откуда такая доброта?
Хотя бы попробуйте. А?
Силь ву пле.
Очень красиво. но не для меня.
Знаете. в Нью-Йорке до сих пор
говорят про ваш бой.
Пусть говорят.
Будете спать в коридоре?
Нет. пойду в соседнюю комнату.
к Джошуа.
О! Так вот в чём дело!
У вас с ним... что-то есть?
Синтия. я не ваша игрушка.
Если вам хочется с кем-то поиграть.
то обращайтесь к Расселу.
Но не ко мне.
- Твой?
- Да.
Возьмите денег.
Ну что ещё.
Я согласен.
Ну что ж. наконец-то.
То есть. я буду драться.
Но сначала вы поможете мне
разобраться с одной проблемой.
Хорошо. Говорите.
- Мне нужно открыть банковский счёт.
- Мне это нравится.
Не на меня. имя будет вымышленное.
Только не спрашивайте почему.
Это моё условие.
Завтра вызову своего бухгалтера.
Ещё что-нибудь?
Да. Я должен съехать отсюда.
Я имею право поинтересоваться.
с чем связаны все эти перемены?
Послушайте. я буду драться для вас.
Я должен жить. как боец...
...а здесь