тоже.
Моя фамилия Ям, я адвокат мистера Ма.
Приятно познакомиться.
Спасибо.
Всегда пожалуйста.
Дядя, почему вы здесь?
Я хотел с тобой поговорить.
Ты хочешь встречаться с моей
дочерью, и я не против.
Но...
Что?
Но я хочу кое-что тебе сказать.
Мы из порядочной семьи.
Я уважаемый деревенский староста.
И я хочу встретиться
с твоими родителями.
Что?
Я хочу встретиться с твоими родителями.
Я понимаю.
Я серьезно.
Мои родители разведены, дядя.
Тогда я согласен встретиться
с одним из них.
Почему бы вам не встретиться
с моим отцом?
Идет, когда?
Ты пообещал ему устроить встречу
с твоим отцом? Ты спятил?
Твой отец для этого приехал ко мне,
что я мог сделать?
А что это за офис,
в который он приехал?
Это офис моего начальника...
Повезло, что я оказался там.
Это будет катастрофа!
Ну, не совсем!
У меня есть друг-маклер.
Мы можем устроить вечеринку
в пятницу, в доме на продажу.
А где мы возьмем твоего отца?
А гостей? А напитки?
У меня есть еще
один друг-кинопродюсер.
Он наймет актеров...
...и массовку для меня.
Это будет стоить кучу денег.
Это не будет стоить кучу денег,
на этот раз я плачу, хорошо?
Только сдержи обещание.
Я же не обманщик.
Существуют мужчины,
которые не обманывают?
Нет, я единственный.
Если ты обманешь меня...
Я тебя отпинаю.
Только не пинай сильно, ладно?
Что будем делать сейчас?
Пойдем погуляем.
Красный свет.
Чои, на этот раз у тебя могут
быть крупные проблемы.
Такой большой дом,
и так много массовки.
Это по меньшей мере
потянет на 100 штук.
Ричард сказал, что это стоит
не больше трех тысяч.
Надеюсь, что это правда.
Если бы мужчина устроил такую
огромную вечеринку для меня,
я бы стала его женщиной навсегда.
Я бы расцеловала его
и потащила в постель...
Размечталась!
Если бы это был хороший человек,
он был бы давно женат
и имел кучу любовниц.
И тебя бы выгнали
с их женской вечеринки.
Пока там веселятся, у меня есть
возможность соблазнять чужих мужиков.
Чои, дядя Крекер пришел.
Приятной беседы.
Привет Том, ты женат?
Нет.
А любовниц у тебя много?
Хотелось бы.
Тогда как насчет моей кандидатуры?
Ты просил меня прийти...
для встречи с твоей девушкой?
Ты же всегда хотел, чтобы я встречался
с девушкой, которая бы мне подходила.
Я попросил твою маму
и ее муженька прийти тоже.
Правда?
Прекрасная вечеринка.
Том сказал, что мой отец пришел.
- Я пойду встречу его.
- Хорошо.
Это мой отец, а это Чои.
- Здравствуйте!
- Привет!
- Александр.
- Привет!
Можно узнать,
сколько Ричард заплатил вам?
Нет, я сам заплатил за дорогу сюда.
Нет, я имела ввиду сколько
было потрачено на...
всех этих актеров?
В каком смысле?
Вы говорите по-английски?
Я - бакалавр
Лондонского университета.
Я работал преподавателем в
Гарвардском университете.
Естественно, я говорю по-английски.
Вы, должно быть, занятой человек.
Я уволился, кончились батарейки.
Неудивительно, когда люди говорят,
что экономика Гонконга в упадке.
Даже профессор вынужден
работать в массовке.
- Чои.
- Папа.
Позвольте мне представить,
это мой отец, Алекс.
Это дядя Крекер, отец Чои.
Здравствуйте, Ма.
Все работает.
- Алекс.
- Привет, мама.
- Это моя жена.
- Здравствуйте.
Как вы?
Это мой супруг.
Это моя жена.
Это мой муж.
Я понял, я всегда был за многоженство.
Это еще называют полиандрией.
Мои родители развелись много лет назад.
Это мой дядя,
они очень хорошая пара.
Вина хотите?
Да, конечно, уходим...
Ричард, это твоя девушка?
Да.
Вы любите рисование?
Она любит все, кроме рисования,
лучше учите этому мою маму.
Ты нанял образованных людей.
Они дорого стоят?
Я оплачу счета, не волнуйся.
Могу я ненадолго удалиться?
Не сбеги.
Никогда! Я никогда тебя не обману.
Хочешь вина?
Вкусно.
Я стащил это из буфета.
Надеюсь, тебя за это не посадят.
Ради тебя я готов на все.
Не глупи.
На это похоже?
Так я удалюсь?
Крекер, что вам нравится?
Мне нравится музыка.
Мне тоже.
А какая музыка вам
нравится больше всего?
Кантонская опера, разумеется.
Меня она не