долларов, ~3500 USD]
Сколько ты работаешь официанткой?
Два дня.
Я работала раньше в других местах.
Кюнь, мне кажется,
он к тебе неравнодушен.
Позволь ему ухаживать за тобой,
льсти ему.
Охмури его!
Почему ты так мной интересуешься?
Должна тебе сказать -
у меня есть парень.
Так что не делай глупостей.
Парень?
Парень?
Он меня очень любит.
И я ему верна.
Мы просто ужинаем.
После ужина пойдем
каждый своей дорогой.
И если мы встретимся,
не обращай на меня внимания.
Ты для меня просто друг.
Здорово!
Давай есть.
Как ты познакомилась
со своим парнем?
Скажи, что ты порвала с ним
полгода назад.
Кюнь, проявляй к нему интерес.
Хвали его, завлекай.
Может, пригласить его
поужинать с нами?
Хорошо.
Привет, Хун.
Говори.
Угадай, где я сейчас ужинаю?
Ты правильно догадался,
поэтому я тебя и люблю.
Присоединяйся ко мне. Пока.
Надеюсь, твой парень
поймет меня правильно.
Он же не слышал твоих вопросов.
Хорошо.
Кюнь, милая.
Хун, познакомься, это...
Ау Хой Мань.
- Кюнь, дорогая.
- Что?
Ты уже решила?
Что именно?
Стать проституткой.
Проституткой!
Я тебе много раз говорил.
Если не станешь,
как я раздам долги?
Где я найду деньги
на азартные игры?
Хоть ты и глухая,
можешь прочитать по моим губам.
Хун, ты что говоришь?
Я привык быть альфонсом.
Это утомительная работа.
Я хочу ее бросить
и отправиться путешествовать.
Я живу за счет женщин.
Все ее сбережения пошли на меня.
Поэтому я хочу, чтобы она
стала проституткой.
Она старается изо всех сил,
чтобы я раздал долги.
Даже работала по вечерам
в службе доставки.
Вставала в 4 утра и разносила газеты,
спала по три часа.
А тут всего-то -
легла и денег заработала.
Кюнь - мой друг.
И что?
Я не позволю ей стать шлюхой.
Я одолжу тебе денег,
чтобы ты расплатился с долгами.
- Здорово. - И ты сможешь открыть
свой маленький бизнес.
Сколько тебе нужно?
2 миллиона!*
[ *250 000 USD ]
Это довольно много.
Я знаю, она столько не стоит.
Не надо... Он простудится.
2 миллиона?
Да.
Раз ты взял мои деньги,
относись к Кюнь лучше.
Забудь обо мне.
Ну, я пошел по бабам!
Ты хотела,
чтобы мы подружились.
Он потратит все эти деньги на шлюх!
Пацан, хочешь жить
за счет женщины?
Я с тобой поговорю. Заходи.
По голове не бей! Не надо!
Где ты живешь?
Полицейское общежитие Цеваньшань.
Я имею в виду, дом напротив.
Я тебя подвезу.
Хорошо.
Пока!
Обращайся,
если понадобится помощь.
Ладно.
Пока!
Вы с какого этажа?
Не ваше дело.
Код - 1234.
- Пока!
- Пока!
Спасибо.
- Вы из квартиры 3б?
- Да...
Почему так поздно?
Пошли.
Вызываю на связь, я в дерьме.
Квартира 3б.
Что случилось?
В чем дело?
Заходите.
Полиция временно расположится
в вашей квартире.
Всех денег не заработаешь.
Ты должен проводить
больше времени с семьей.
Знаю, отец.
Как на личном фронте?
Попадались в последнее время
хорошие девушки?
Хорошие девушки?
Похоже, у всех девушек,
с которыми я встречаюсь,
есть корыстный интерес.
На самом деле,
я им не нравлюсь.
Недавно я встретил девушку,
она очень милая.
Красавица?
Хорошенькая.
Чем она занимается?
Она официантка.
Хочешь закрутить с ней роман?
Нет, просто считаю,
что она симпатичная.
По нашим данным, Микки Яу
обратился к Хою, чтобы
легализовать свой теневой бизнес.
Ходят слухи, что Хой
принял его предложение.
Чистые и грязные деньги вместе.
Лолита, бывшая девушка Хоя.
Она двоюродная сестра Микки Яу.
Я считаю, они разыграли свой разрыв,
чтобы сбить нас с толку.
Одним словом, он плохой парень.
- Фон Лай Кюнь.
- Да, сэр.
Тебя кое-кто хочет видеть.
Кто?
Госпожа Ча, командир.
Смирно!
На тебя возложена
ответственная миссия, постарайся.
Слушаюсь.
Главные соперницы героев,
как правило, красавицы.
Но я считаю иначе.
Порой женщины могут
добиться большего, чем мужчины,
это как раз про тебя.
Госпожа, вы бесподобны.
Благодарю!
Тебе понадобится сила.
Так точно.
Ты получишь 100%-ную поддержку.
Кодовое название операции...
"Охота на орла".
Да, как-то расплывчато...
Так точно.
Тогда