продам это на главной дороге.
Пойдешь со мной?
Да, буду присматривать за тобой.
Бежим, быстрее,
Они забирают молодых мужчин
Черт, я уронила корзину
Если хочешь фотографировать,
пойдем наверх.
Пойдем!
Почему ты не фотографируешь
море или облака?
Зачем ты фотографируешь людей?
Они так уродливы.
Уродливы?
Люди уродливы
Иногда - да.
Поэтому я их и снимаю.
Мне надо пописать.
Не подглядывай.
Так приятно писать в море
Сниму тебя... ты совсем не уродлива.
Твоя мама богатая?
У меня нет матери
А отец?
Американцы убили всю мою семью
во время войны.
Мне был всего год.
Я вырос в приюте
Так ты был очень беден
Как же ты всего достиг?
Я ушел из приюта в 15 лет
Я учился и подрабатывал в газете
Это хорошая работа.
Можно много путешествовать
Но я не богат
Надеюсь, когда вырасту я стану такой как ты
Не фотографом, но тоже буду путешествовать
Почему бы нет
Не забудь зайти в гости,
когда будешь в Токио
А Нак, А Нак!
Тебя сошлют в Экономические Зоны!
Ты же видела, дверь опечатана,
там никто не живет.
Опечатана!
Что тут у тебя?
Официант!
Чего?
2 чашки лапши, одну с собой
Хорошо, одну минутку.
Одну возьмем для младшего братика
Увидимся
Пока
Пойдешь на "птицеферму"?
"Птицеферму"?
Пошли с нами!
Это тоже пойдет. Одежду тоже
можно будет продать.
Они их обыскивают перед
тем как расстреливают.
Даже золотые зубы забирают.
Отец, пошарь у него в жопе
там золотые слитки
То Мин! Ты вернулся, чувак!
Как ты выбрался?
Я поранил себе ногу и они
отпустили меня чтобы подлечиться
Это То Мин
Он был в Новой Экономической Зоне
Привет
Кто это?
Японский репортер.
Он фотографирует мою сестру.
Зацени - Никон
Я смогу загнать его за штуку баксов.
А я за полторы штуки
Ты мой герой!
Я думал тебе нужны фотографии.
Так чего ты не снимаешь меня?
Давай, снимай!
Это Акутагава
Садитесь
Пожалуйста
Чего желаете?
Пиво
Нет, сегодня никакого пива.
У нее припрятаны все виды...
алкогольных напитков
Сегодня мы будем виски.
Хорошо
Угадайте - сколько ей лет?
Тридцать?
За сорок. Вы бы ни за что не догадались
Она китаянка. Ее мать была такой же
Когда японцы захватили Сайгон,
она жила с генералом.
Ей было тогда всего 14 лет
Она жила с французским генералом.
Когда французы вышли из дела,
она переметнулась к американцам
Можете себе представить?
У нее до сих пор
фигура 14-летней девочки
Так как будто все
эти французы и американцы...
и следа на ней не оставили
Правда, она научилась...
готовить французские блюда.
Мать обучила ее японской кухне...
а американцы научили
делать гамбургеры
Сегодня будут бифштексы
Она получает мясо для них
из французского посольства
Вам бифштекс с кровью?
Вам как обычно?
Скажи, а кому ты подарила
свою девственность?
Китайцам
Она отдала китайцам все самое лучшее
Она занимается сделками на черном рынке
У нее есть связи,
но как долго она
сможет еще продержатся?
Может быть кто-нибудь
более могущественный чем я...
разделит мой вкус
к французской кухне
Извините, все готово
Хороший урожай, 1968 года
- Пожалуйста, угощайтесь
- Спасибо!
Хорошее вино.
Давайте
Угощайтесь
Попробуйте
Извините, где здесь туалет?
Там сзади
Что с вами?
Простите
Сегодня я видел как 2 ребенка
помогали старику переносить тела
только что расстреленных людей
И что вы хотите, чтобы я сделал?
Не выкидывай.
Я могла продать его завтра
Кам Нуон, я должен заплатить
за фотографии, которые я снимал
Я дам тебе достаточно денег
для того чтобы начала свой бизнес...
но не ходи больше на "птицеферму"
Старик с "птицефермы"
очень добр к нам
Тебе не надо ходить
в такие места
Мы опоздали. Осталось только
несколько маленьких рыбок
Вот эта неплохая!
Она слишком дорогая
Сколько?
Два доллара за 'катти' (604,8 г)
Так дорого!
Мой папа любил рыбу
Я тоже люблю.
Свешайте!
Я не позволю тебе платить
Хорошо
Полтора катти. 3 доллара
Два с половиной... Пойдем
Стойте... Договорились, два с половиной
А Нак будет рад это увидеть
А Нак! А Нак!
Сестра!
А Нак, мы купили рыбу!
Сейчас