Обычно приговор за похищение и убийство - смертная казнь.
Думаете, стоило рисковать?
Может, дело в злости?
На самом деле, похититель хотел убить Оказаки.
Ничем не могу помочь. Я простой банковский служащий.
Прощу прощения.
Я лейтенант Саваки из муниципальной полиции Токио.
Если вам что-то придет на ум, позвоните мне.
Япония, Токио
Доброе утро.
Кёко-сан, сходите к редактору.
Материал по делу Оказаки прикрыли.
Что?
Передали Мите.
В газете должны осознавать ее место на рынке.
Нет причин предполагать,
что жертва похищения и убийства
была вовлечена в корпоративное мошенничество.
Нельзя без подтверждения.
Я получила информацию из надежного источника.
От уволенного служащего?
Так нечестно.
В Японии мы ценим положение человека на работе.
Достаточно.
Мы заменим ее статью статьей Миты.
Шеф!
Успокойся. Мита привел хороший аргумент.
Читатели сочувствуют человеку, ставшему жертвой, поэтому мы не можем его обвинять.
Мы возьмем статью Миты.
Вы в порядке?
Это не обычное похищение!
Мы должны обнародовать скандальную правду.
Не в этом дело.
Мита просто лучше воздействует на тех, кто принимает решения.
Речь не о том, что я отталкиваю читателей!
Мы же журналисты!
Но вас же сняли с задания...
Я не брошу это дело.
Вот оно!
Убийство с расчленением в прошлом месяце.
Я же могу об этом написать, да?
Вы о чем?
К делу о похищении можно подобраться с другой стороны.
"Поиск: остров Окино-Мафунэ."
Личность расчлененной жертвы.
Оказаки и жертва расчленения родом из одного места.
Это ничего не значит.
Значит, если население острова - шестьсот человек.
Жители покинули остров Окино-Мафунэ.
Это произошло шестнадцать лет назад.
Доверьтесь Господу Иисусу и исповедуйтесь в грехах своих.
Господи Иисусе Христе, помилуй мя, грешнаго.
Подозреваю, что я принял участие в гнусном преступлении.
Как я могу избавиться от этого чувства вины?
Мой лучший друг - преступник.
Я узнал о его преступлении позже, из газет.
- Юки, прекрати.
- Это был шок.
Я не мог ему отказать.
Потому что однажды преступник спас мне жизнь.
Юки...
Благодарю, Гарай,
ты помог мне скрыться от властей.
Ты убил его...
У меня не было выбора.
Оказаки меня узнал.
Не приходи сюда.
Ты уже забыл
ад, через который мы прошли, чтобы выжить?
У тебя есть, кого защищать.
Тебя это не касается.
Мика так выросла,
стала женщиной.
- Не смей!
- Я сказал что-то не то?
Все только начинается. Нас никто не остановит.
Я прав?
Дядя Юки!
Отец Гарай, что случилось?
Вы побледнели.
Доброе утро.
Сегодняшнее расписание.
Благодарю.
Отмените все встречи после шести.
Хорошо.
Хорошо, я буду на связи.
Наша нация хочет построить отношения с Америкой,
основанные на взаимоуважении.
И я этого достигну.
Это правда, что правящая партия уйдет в отставку?
Вы будете баллотироваться на пост Премьер-министра?
Избавьте меня от ваших домыслов.
Это Мочизуки.
По делу Оказаки ничего нового.
Я слышал.
Не стоит беспокоиться.
Паранойя ничему не поможет.
Успокойся, я могу достать всю необходимую информацию.
Понимаю.
Кстати, насчет моей внучки...
Я прослежу, чтобы с ней хорошо обращались.
Поговори с Мацуо.
Он кое-что тебе скажет.
Это Мацуо.
Сто миллионов к концу месяца?
Нам они нужны для всеобщих выборов.
Не знаю, сможем ли мы быстро собрать такое количество...
После смерти Оказаки, в совете предвыборной кампании осталось место.
Я могу порекомендовать тебя на эту должность, если ты нам поможешь.
Можно войти?
Конечно, Юки.
Шеф, вы говорили с Мочизуки-сан?
Хорошо осведомлен, а?
Все ты знаешь.
Он много требует, да?
У Оказаки был тайный счет.
Он переводил деньги через субподрядчиков.
Боже!..
Около ста миллиона йен нелегальных операций.
Нет... мы обязаны заявить в полицию.
Или мы можем уничтожить документ.
Вы можете использовать деньги, чтобы помочь господину Мочизуки.
Нет. Эти деньги добыты нелегальным путем.
Они позволят вам оказать огромную услугу господину Мочизуки.
Повышение для вас