смеешь надо мной издеваться?
Не находишь ее странной?
Немного.
Ты был там 2 часа.
Ты мог про нее что-нибудь выяснить?
Да, они живет в Тун Пинь Чэу
с бабушкой 78-и лет от роду.
Все зовут ее "тетя Сэм".
И что?
Позвони ей и вызови на осмотр тела.
Ты очень устал?
Ты можешь просто пораскинуть мозгами?
Почему ты ругаешь меня?
Ей 70 с чем-то лет,
а ты вызываешь ее из Тун Пинь Чэу.
Ей понадобится много отдыхать, верно?
Если бы я был твоим приятелем,
я бы с тобой порвал отношения.
Можем мы подурачиться?
У тебя вши в волосах.
У тебя там вши!
ты издеваешься надо мной!
Хватит играть.
Звони в Тун Пинь Чэу
и попроси наших людей проверить
и прислать тебе отчет.
Благодарю!
Дядя.
Дядя.
Хорошо иногда выбраться в центр города.
Пойдем в Сого, пойдем?
Пройдемся с тобой по магазинам.
Тебе не надо оправданий.
Мы посмотрим на тело с тетей Сэм и назад
в управление.
Не нужно нам никуда идти.
Дядя!
Ты мне что обещала?
Спрашивать разрешения, если я должна
уйти.
Я могу лишь только смотреть кино с дядей.
Я не должна болтать с ребятами,
пока не покинула дядю.
Пока ты с дядей!
Вы одна?
С дядей.
А, хорошо.
Ваш отец умер?
А мама?
And your mother?
Жаль.
Не расстраивайтесь, вы можете выйти за муж
второй раз.
Следите за словами!
Извините... испачкалась?
Дядя, ты не справедливо его бьешь!
Он чистил мне платье!
Дядя,... извините, это недопонимание...
Кто ищит тело Чэнь Чучу?
Я!
Быстрее, дежурство заканчивается.
Комиссар, я сержант 2273.
Я пришел встретить вас.
Комиссар, сюда, пожалуйста.
Дядя, а что на счет...
Куда ее подстрелили?
В ногу.
Странно.
Как так? Всегда есть дырка, если
пулей подстрелили.
Но она всегда раздувается!
Да, почему?
Если только она не была мертва прежде, чем ее подстрелили!
Но она была живчиком, прежде чем получила пулю,
и далеко меня протащила.
Мертвое тело еще может двигаться.
Каким образом труп может двигаться?
Это реакция связок.
Есть много способов заставить труп двигатсья.
Комиссар, вы крутой.
Как она была ранена в голову?
Без понятия, я ее в голову не бил.
Где отчет о вскрытии трупа?
В полицейском участке.
Давай его срочно прочтем.
Конечно.
Комиссар, здесь.
Пэн, что с проигрышем?
Я тебе должен.
Комиссар, сюда.
Чи, два чая.
Конечно.
Чай пойдет?
Горячая вода пойдет.
Одну горячую воду, один чай.
Да!
Офицер Лам еще не вернулся, давайте подождем.
Отчет почти готов.
Начальник, зачем здесь этот старикан?
Какой старикан? Это дядя Фун,
комиссар Тун Пинь Чэу.
Ты еще не родилась, а он уже был полицейким, дурочка!
Пойду поищу офицера Лама.
Обслуживайте его хорошо.
Дядя Фан, вода.
Благодарю.
Что происходит?
Что? Опять компьютер сломался?
Не реагируют!
Офицер Лам, этот компьютер снова сломался.
Должно быть ногой этого болвана из розетки выдернули.
Почему ты красиво одета?
С тобой прогуляться.
Это имеешь ввиду?
Да, он - наш человек из Тун Пинь Чэу.
Он хотел с вами увидится.
Hi, Uncle, (привет, дядя) входите.
Офицер Лам, отчет готов.
Хорошая девочка, так быстро?
Угощу тебя леденцами в следующий раз.
Извините, дядя.
Зачем это?
Эй, где ты был, я тебя искал.
Это дядя Фун, наш комиссар
из Тун Пинь Чэу.
Мы уже познакомились.
Познакомились? Дядя Фун - крутой.
Только что в морге
мертвое тело прыгнуло, как только
он до него дотронулся.
Это очень меня напугало.
Мы полицейские, а ты ведешь себя как
сказочник.
Нам нужен научный подход.
Комиссар, садитесь.
Вы можете побеседовать,
а я пока продолжу работать.
Хорошо, Uncle (дядя), в этот раз вы пришли
на счет заявления тети Сэм, правильно?
Точно.
Uncle (дядя), уверен, вас учили в академии,
способ составления быстрого отчета - это
лаконично, точно, быстро,
просто, всесторонне, в соответствии.
Думаю, вы можете начать.
Ни какких идей.
Uncle (дядя), что "никаких идей"?
Ваше или она?
Ты должен был учиться в академии
спокойному анализу отчета.
Обдумай это.
Uncle (дядя), мы все хотим решить
это дело быстро.
Вы нас дурачите, раз так говорите?
Что такое?
Парень, если бы это