вместе на танцы?
Иначе, с кем нам ещё идти?.. Не хочу весы
вечер стены подпирать, это ведь не свидание?..
-Нет-нет, я .. Согласна.
-Отлично! Свиданка.
-Свиданка-несвиданка.
-Нелл, мой руки, ужин.
-Мне пора.
-Свиданка.
скромненький такой грохот внизу
-Ничего, я в порядке.
-Завтра, чё ли, рано вставать?
-ЧТО ЛИ!
-Прости.. Что ли рано?
-Что с тобой происходит? Тед!..
Иногда мне кажется, что я тебя вовсе не знаю.
-Кетрин, она взрослеет.
-Расскажешь, куда идёшь или это тайна?
-Никакой тайнs, встречаюсь с Вудди.
-Опять?
-Да, а тебе не нравится?
-Нет.
-Если ты хочешь тратить драгоценное время..
-Почему это я трачу время?
-Нелл, ты только посмотри на него!
-А что с ним не так?
-Он тупица и неудачник. Ты сама так говорила.
Этого не изменить! Взгляни на его семью!
Гены сказываются.
-Здравствуйте мистер Бедвартс, а Нелл дома?
Есть она?
-Нет, я думаю, что она пошла в школу. Сказала,
что нужно позаниматься.
Завтра у неё собеседование В Йоэле.
-Да, ясно.. Ну, что ж, спасибо.
А.. Как жизнь, мистер Бедварс?
-Хорошо, Вудди, отлично.
-Я рад, я рад.
Лучшие пожелания вашей супруге.
-Хорошо.
-Ну, пока.
-Что это ты делаешь?
-Прекрати, ты поранишься!
-Отвали!
-Зачем ты так?
-Я веды такой!
И всегда таким был.
-Просто футбол - это не твоя сущность.
-Ты не понимаешь. Таким, как ты не понять.
-Таким, как я? И что же нам не понять?
-Таких, как я.
-Тогда, давай, научи меня, прошу!
-Хорошо.
Мы любим играть в мяч. У нас классно выходит.
Может нас примут в какой-то занюханный
колледж или мы пашем на своего папу в
магазине.
Всякое может быть, но нам не видеть классной
-В этом всё дело, в собеседовании?
-Нет.
-Да.
Я не знаю.
-Послушай, это нормально, волноваться.
-Ненормально, всё ненормально!
-Завтра я должен сыграть важнейшую в жизни
игру, это моя судьба.. Моя!
А вместо этого придётся тащиться на
собеседование..
-У нас не те жизни.
Но иногда нужно жить дальше. Пусть всё
встанет на свои места...
-Сделай одолжение, прибереги свои речи для
тех, кто их оценит.
Я знаю себя. Я неудачник, драчун и тупица.
Гены сказываются.
Этого не изменить.
-Смешно.. Я не считала тебя слабаком.
-Можете заходить.
-Мисс Бедвардс!
-Да, Нелл.
-Садитесь.
Ну, что ж, одно из качеств, которые мы ищем
в студентах Йоэля - это страсть.
Все тесты у Вас на отлично, но подобная
любовь к литературе редко встречается в
ваши годы.
-Спасибо, это важная часты моей жизни..
-Продолжайте, Прошу Вас.
-Поэзия.. Мне нравится, как она выражает
чувства. Сложные, непростые чувства, которые
иначе трудно выразить.
-А как насчёт современной литературы? Есть
ли современные писатели и поэты, которые вам
по душе?
-Нет. Немного.
-Вот как? Почему?
Они все засранцы!
-Вот как?
-Добро пожаловать на крупнейшую игру года!
-Веды если поэзия не приносит плодов, поэты
обречены на забвение!..
-Думаю, это всё.
-Вообще-то, некоторые поэты мне нравится.
Я их обожаю!
-Да Пети Центовик, Пипабло, Маршеловс.
-Думаю, я не знаком с их работой.
-Они пишут реп.
-А Вы считаете это поэзией?
-Конечно, городской поэзией, сэр,
они говорят о своей жизни, опыте, они могут
быть грубыми..
Но часто они наделены чёрным юмором, вот,
послушайте сами..
Встречайте на поле ваших любимцев!
-Мой малыш!
-Квотербек мой сын! Вудди - это мой сын!
Вудди Дин!
-Стойте..
-Вперёд!..
-Номер 83-й,Джонни Чейнзер, на десятиярдовый..
-Вперёд, давайте, покажите им!
-Давайте!..
-Эй, ты, не тронь его или я тебя отымею!
Они уже предвкушают победу.
Четвёртая попытка.
Всё в их руках.
-Нет, нет, нет!!!
Был тач- даун, счет 14-0. Но у них ещё есть
шанс отыграться.
Хотя, не очень большой.
Опять неудача. Необычная комбинация.
-Вы не с той связались!..
-Привет.
-Привет, Нелл, не знал, что ты любишь футбол.
-Пришла поддержать команду.
-Наши дела плохи.
Малыш, сынок!.. Да, да!
Давай!.. Да!
-Присядь!
-Ладно.
-Хочешь перекусить?
-Да, спасибо.
Спасибо, папа.
Какой классный удар!
Время на исходе, осталось только пять секунд.
Решающий момент!