слёт
гитлерюгенда отменил.
Отличный удар!
- Благодарю, сэр.
Думаю, ты тоже не
рад этому браку.
Так и есть, сэр.
Ты только не сдавайся.
- Я пытался заставить ее передумать.
Тебе надо заставить
передумать не её.
А мистера
Дерьмо-Вместо-Мозгов.
Но, как это сделать?
Я бы попытался
с ним договориться.
А, в случае неудачи,
есть более
убедительные меры.
Более... убедительные меры?
Отлично...
Держи меня в курсе.
Пока, дорогая.
- Пока, мам.
Спасибо за всё.
Было чудесно.
Приятно было тебя видеть, Рик.
- И мне, миссис Ти.
Давайте повторим.
Может, завтра? Я приведу парней.
- Ну, у меня... встреча.
Во сколько заканчивается?
- Рик, пойдем, поговорим.
Мальчикам нужно поговорить.
Оставим их на минутку, ладно?
Ты о факте жизни?
Всё под контролем.
Рик, мне нужна Дебби.
- Да, ладно?
Да. Брось ее, плачу наличными.
И какова же ее цена?
5,000 баксов.
- Нет.
7500?
- Не интересно.
Хорошо, хорошо.
10,000 плюс
гриль-тостер Джи-И.
Микроволновка Литтон, и еще..
Коул, читай по губам.
Я женюсь на Дебби.
Шины Мишлен,
совершенно новые.
Набор лучшей метрики Сирс.
Что тут происходит?
По-моему,
олух влюблен, и еще
у него много ненужной
бытовой техники
Дебби, он пытается
оградить тебя.
Ты делаешь большую ошибку.
О, папа...
Спасибо, пап. Нам пора.
Дебби! Он причинит
тебе боль.
Он не будет
таким верным, как я.
Будем об этом помнить.
Дамы и господа, Коул Уиттиер!
Смешной и
очень талантливый парень!
Пока, малыш.
Мы тебя любим.
Мы еще не закончили!
Эй! Эй! В чем дело?
Не могу заснуть.
У меня есть лекарство.
Перестань шутить!
Надо поговорить.
В чем дело?
Не знаю. Мне страшно.
Детка...
Что тебя беспокоит?
Свадьба. Мои родители.
Твои родители.
Наши друзья.
Моя работа. Будущее.
Наши отношения.
Фирма обслуживания.
Мое платье.
Твой смокинг.
Медовый месяц.
Наша квартира.
Мой девичник.
Твой мальчишник.
А как же Ближний Восток?
Он тебя не волнует?
Милая, всё будет хорошо.
До или после
нервного срыва?
Ты так напряжена.
Расслабься.
Так приятно.
Вот, совпадение.
Так и должно быть.
Закрой глазки
и засыпай, ладно?
Так бывает.
Я ведь классный парень.
А очень скоро, ты станешь
миссис Классный парень.
Приехали, мадам.
Конечная.
У меня идея.
Давайте я с вами потусуюсь?
Не пойдет.
Нас ждут мужские дела.
Женщинам с нами не место.
Уверены, что не хотите?
- Как насчет "нет" ?
Я не хочу уходить!
Помни, ты обещал
не спать с другими.
Не буду! Клянусь
могилой матери.
Твоя мать жива.
Ну, если нарушу
слово, убью ее.
Приятно тебе
провести время.
Чтоб тебе не
было весело.
Понял намек,
мистер Традиционность?
Да. Понял.
А тебе веселого девичника.
Про мыло не забудьте.
Люблю тебя.
- И я тебя.
Идем, Рик! Вечерина!
Этот люкс великолепен!
Там останавливались
президенты.
Какие президенты?
В чем дело?
Ни в чем.
Едем веселиться.
Да!
А когда девочки будут?
- Гарри сейчас с этим разбирается.
Вечерина!
Думаю, у меня есть
то, что вам нужно.
Класс.
Марго! Дарлин!
Они - близнецы наслаждения.
Ух, ты! Близнецы!
Супер!
Они подойдут. Отлично.
Здравствуйте, дамы.
Может, после оргии,
встретимся?
Выпьем чашечку кофе?
Спасибо, друг.
Увидимся, девочки. Чао!
Привет!
- Привет.
Я только что
разминулся с другом.
Он нанял девочек
на мальчишник.
Да, Отель Парквью,
номер 1002. А что?
Именно. Только
адрес сменился.
Надо отправить их
к жениху домой.
Неужели?
- Ага. Вот тебе 50 баксов.
И еще, это сюрприз,
так что ты меня
не видел, понял?
Без проблем.
Выдвигаемся, быстро, живей!
Аккуратней с автобусом.
Он арендован.
Я шутил? Шутил?
Мы, короли вечеринки,
салютуем вам.
Мы хотим телок!
Стоп! Стоп!
Сначала - сюрприз.
Я встретил кое-кого,
кто дорог нам.
Человека, проехавшего
3,000 миль.
Давай, Рик, идем.
Мы не видели его с тех пор, как он
уехал из города.
Ну, же, ну!
Тот, кого мы любя
называем Дятел!
О, Боже, папка приехал.
Ваш и мой однокашник -
Брэд Молен!
Брэд!
Ах, тот Дятел!
Где же он?
Парни! Парни! Ребята!
Последний раз