наверное, было
в седьмом классе.
Я помню.
Я принимала душ.
И я пыталась отравиться
перед этим.
Я принимала душ, понимаешь,
просто брилась и порезалась...
и я не остановилась.
Я дала лезвию пройти
вверх по ноге.
И это было самое большое облегчение,
которое я когда-либо чувствовала в жизни...
так что с тех пор я просто
продолжаю резать.
На бедрах?
У меня знак анархии
прямо здесь.
Выглядит так, будто кто-то
поставил клеймо на твою ногу.
Возвращайся в свою комнату.
Милая, проснись.
Трейси, тебе сниться сон.
Ну же.
Ну же.
OK, ты можешь идти.
Я займусь ею.
Возвращайся в свою комнату.
Ладно.
OK, вот так.
Вот так.
Вот так.
Поплакать - это нормально.
Майк, рискнем ли мы
войти в мир Майка?
В чем дело?
Ну что? Почему ты здесь?
В основном, потому что
мой папаша - сучка.
Над чем ты работаешь?
Я ввязываюсь в драки.
Мне нравиться драться. Понимаешь?
Мне нравиться курить.
Мне нравиться пить.
Я разбил этому дураку
голову бутылкой...
ему наложили шесть швов.
Ты не считаешь, что тебе
есть над чем поработать?
Нет, ни над чем кроме того,
чтобы избавиться от родителей.
У меня есть
ответственность...
20-летней, но мои родители
все еще пихают дерьмо мне в глотку.
Да.
Типа, они хотят заставить
меня делать все эти вещи...
которые я не должна
делать в шестнадцать лет...
оплачивать счета и другое дерьмо...
но они все еще обращаются со мной
как с шестнадцатилетней...
"Будь дома в 22:00"
Я, типа...
Кенни.
Да?
Ты хочешь поговорить?
Почему ты здесь?
Я делал вещи,
которые не должен был делать.
"Растлитель Честер".
Заткни свой большой,
жирный долбаный рот...
- Попробуй, заставь меня?
- Я, на хрен, заставлю тебя.
Да? Вперед. Почему бы тебе
не встать на колени...
и пососать мои яйца?
Вставай, козел.
Давай, вставай.
Сара, что ты делаешь?
Давай.
Ты что, трус? Вставай.
Я не испугался, на хрен.
Вперед, сучка. Вперед!
Что ты сделаешь?
Что, ты такой
охрененно крутой...
Кенни!
Кенни!
Я узнал, что хотя этому
парнишке всего четырнадцать...
он уже дважды пытался
убить себя.
Это значит, что...
OK, ты в такой депрессии,
что хочешь убить себя.
Это, типа, да,
мы все через это проходили.
Но потом ты на самом деле
делаешь это.
Так? Ты пытаешься... дважды.
И ты все еще здесь.
Ты будешь сознавать,
что ты такой неудачник...
что даже не можешь сделать это
как надо со второй попытки.
Херня, старик.
Это гребаное дерьмо.
Я был счастлив за парнишку,
когда услышал это дерьмо.
Просыпайся.
Кенни.
Это Чед.
Скажи мне, что ты не голый.
Да. Что?
Чувак, хочешь пойти
поиграть в мяч?
Эй, ты можешь сказать
этому хрену, чтобы он поднимался?
Он, на хрен, наводит
на меня тоску.
Не, он будет здесь
целый день.
Ты идешь, так?
- Да.
- Круто.
Кенни, мы идем
играть в мяч.
Ты хочешь поиграть?
Эй.
Вставай.
Кен, вставай!
Ладно.
Я буду считать до трех...
и если ты не встанешь...
я убью тебя.
Не думай,
что я этого не сделаю.
Раз...
два...
Они рассказали тебе?
Это ты написал
эти вопросы, Дейв?
Эти вопросы мне передал
Йода, вообще-то.
Сара?
"Как ты справляешься
со своим гневом?"
Ну, очевидно,
не очень хорошо.
Поэтому я здесь, но...
Есть что-нибудь, что успокаивает
тебя, когда ты злишься?
Сейчас рисование...
расслабляет меня.
Это хорошо. Это продуктивно.
Майк?
"Если бы у меня был
миллион долларов, я бы..."
Сучки и шлюхи.
Я бы купил себе большой
старый жирный дом..
закатил бы большую вечеринку
для себя и всех своих корешей.
Надеюсь, я могу прийти.
Кенни?
"Что мне больше всего
в себе нравится?"
Я не знаю.
"Какое твое любимое слово
и почему?"
Мое любимое слово "почему".
Это слово никогда не кончается.
Вот что мне в нем нравится.
Типа, мой дядя сказал мне,
что я вернусь сюда.
А я, типа, "Почему?"
А он говорит, "Ну,
потому бла-бла-бла-бла."
А я говорю, "Почему?"
А он говорит...
"Ну, потому что
это и это и то".
Понимаешь? Это просто...
ответа не существует.
Я думаю, это забавное слово.
Да, если применять его правильно...
я держу пари,