Ну так чего нового-то?
Обалденный банкет.
Какой банкет?
Жаренная утка, цыпленок на пару,
шашлычок из свинины, гусиные ножки.
Обалдеть - не встать!
А дальше-то что?
А дальше ты меня разбудил!
Мой желудок урчит.
Вот это сон!
Да уж лучше, чем вообще без снов!
Эй! Сяо Лаоху!
- Все еще спишь!
- Сами посмотрите!
Ну где?
Что-то с тобой не то.
Все нормально. Кого-то ищите?
- Юй Цин!
- А Нань!
Что привело тебя сюда?
Куй устраивает гонки лодок-драконов,
чтобы утвердить мирное правление Цин.
Лян Бо запланировал, что труппа
присоединится к гонке.
Мы не можем разочаровать его!
Позвольте представить вам.
Его превосходительство Ха Эрцы.
Ваше превосходительство!
Пожалуйста, садитесь.
Прошу!
Император послал Его превосходительство
поблагодарить нас за наши старания.
Благодарствуйте, Ваше превосходительство.
Все готово.
Приступим.
Господин!
Начинаем представление!
Да что им мешает?
Лян Бо. Пойду посмотрю.
Смотрите, Ваше превосходительство.
Наша лодка подходит!
Красная лодка подходит!
Господин, Линь Хайнань на этой лодке.
Я его остановлю.
Не торопись. Никуда он не уйдет.
Разберусь с ним после гонки.
Папа, они догоняют их!
Быстрее!
Накрепко прикрепил!
Быстро! Двигаемся!
Вы никогда не победите!
Он возьмет флаг, не торопись.
Быстрее! Удержите их!
Врешь, не уйдешь!
Пошел с дороги, старый козел!
Стойте!
С дороги, урод!
Быстрее, они нас настигают!
Шевели веслами!
Мочи их!
Мочи козлов!
Ву Бо, прыгай!
Мы победили!
Ву Бо!
Что происходит?
Кого-то убили.
Готовьте людей.
Цень, блокируй эту сторону.
Господин!
- Оу Бяо!
- Господин!
Возьми людей...
Ваше превосходительство!
Куй мертв! Вперед!
А Нань! Ха Эрцы сбежал!
За ним!
А Нань, ты иди туда.
А Пин, пойдем со мной.
Прошу прощения. Вы целы?
Слепой что ли?
Ты меня ударил! Да как ты смеешь!
Нет, нет!
Идем!
Хэй Тоу!
Идем!
Лао Сы!
Где Лао Сы?
Лао Сы!
Где А Нань?
Вон там! Быстро! Сюда!
А Нань! А Нань! Ты как!
А Нань!
С тобой все хорошо?
Я сделал это. Все в порядке?
С нами все нормально.
До встречи!
-= Перевел Торвин =-