день.
От меня до него - 70 шагов.
Он был в домашнем халате
и головной повязке. Он сильно похудел.
Его с трудом модно было узнать.
Я не смог увидеть генерала Бонапарта.
Я не могу подтвердить его присутствие
в Лонгвуде.
Только по работе его слуг можно
было понять, что он ещё там.
Ваше превосходительство, лейтенант Хезкот.
Сэр, вы требуете от меня действий,
недостойных английского офицера...
и человека чести.
Следить за больным человеком - это
неслыханно!
Солдат следует приказам, Хезкот,
а не обсуждает их.
У него был шанс убежать, сэр.
Он не убежал.
- К чему шпионить за ним?
- Вы не знаете, на что он способен.
Я более не могу выполнять ваш приказ,
не потеряв уважения к себе.
Я подаю в отставку, сэр.
Лейтенант!
Все, что вы видели и слышали на
острове касательно генерала,..
...должно оставаться в тайне.
Я ясно выразился?
Уехав за год до его смерти, я стал
невольным участником плана императора.
После вашего отъезда с острова,..
...здоровье императора с каждым
днём становилось всё хуже.
Святая Елена, май, 1821 года.
Все лже-апостолы ушли. Остались только
мы с Бертраном. До последнего дня.
Готовься! Огонь!
Готовься! Огонь!
Готовься! Огонь!
Готовься! Огонь!
Почему император никому не показывался
в последние месяцы?
- Из гордости.
- Почему никого не принимал?
Из стыда.
Почему отказывался от врача,
хоть и был болен?
Из недоверия.
Что произошло в Лонгвуде в конце 1818,..
...к чему все эти отъезды - Омеры,
Гурго, Альбины,..
...Балькомбов и половины слуг?
- Он утомился.
- Ваша жена думает по-другому.
Она считает, что императору просто
были не нужны лишние свидетели.
Скорее уж это ваш губернатор желал
изгнать с острова оставшихся французов.
Он даже отказался...
...написать имя императора на надгробии.
После нашего отъезда он разграбил
весь Лонгвуд.
- Даже осквернил могилу Чиприани.
- Дворецкого?!
Чиприани исчез из могилы,..
...а также все списки,
где фигурировало его имя.
Бертран и Гурго хотели перевезти
его вместе с императором, но не нашли его.
Они мне так сказали.
Зачем было Хадсону Лоу похищать
тело Чиприани?
В газетах можно писать всё, что угодно,..
...любимцем императора...
...был я.
Ради него я пожертвовал всем.
Даже собственной женой.
Почему Хадсон Лоу приехал в Париж на
Церемонию возвращения праха?
Хотел ли он таким образом почтить
память своего врага?
Или просто упивался сознанием того, что
ключ от тайны принадлежит только ему?
Вы уверены, что вам надо сюда?
Это настоящий притон.
Сэр Хадсон?
Вы здесь?
Кто тебя послал? Бонапартисты или виги?
- Как ты меня нашёл?
- Я служил вам, губернатор.
- Я пол... я лейтенант Хезкот.
- Хезкот. Ты подал в отставку!
- Ты пришёл меня убить?
- Нет.
Я ускользнул от них в Греции
и на Маврикии.
Я думал, обо мне забыли.
Я хочу задать вопрос, касающийся
святой Елены.
Ты собираешься написать книгу, верно?
Прими совет - если хочешь её продать,
ругай меня.
Меня преследуют вот уже 19 лет,
7 месяцев и 20 дней.
Я хотел спросить вас об исчезновении.
Что? Полковник?
19 лет я ждал этого назначения.
Ты можешь себе представить, что значит
быть изгоем в собственной стране?
Нет, сэр.
Я получаю 12 тысяч фунтов в год,..
...вся власть вице-короля!
Дворец, достойный принца.
Почему я живу в этой дыре?
Разве меч отвечает за деяния руки?
Что вы сделали с телом Чиприани?
Прошу прощения?
Тело Чиприани исчезло из могилы.
Это ваша работа, верно?
- Кто это выдумал, чёрт возьми?
- Монтолон.
Знаешь, кого французы называют "Монтолон"?
- Лжеца!
- Что же он обещал вам взамен?
- Деньги?
- О ком это ты говоришь?
Я говорю об императоре и о заключённой
между вами сделке.
Что?
Мы с генералом никогда не заключали
сделок, что ещё за глупости!
Да и как мы могли её заключить если мы
с ним не разговаривали.
В день отъезда Балькомбов вы
побывали в Лонгвуде.
В тот день вы ведь приезжали к нему,
не так ли?
Возможно, у меня была встреча
с Монтолоном.
Вы встречались с человеком,
провалившим собственный побег,..
.