Безопасности, Инспектор Аки Натсуко.
Я арестовываю тебя.
11 часов 22 минуты, произвела задержание.
Хмм, незаконный арест....
Ты-то, кто?
Хаями Сейджи.
Кто-кто?
Газетный репортер.
Какого тут делает гражданский или пресса, не важно.
Кто знает...
Этот парень больно уж подозрительно выглядит. Арестуйте и его, тоже!
Есть.
Можно и без грубости...
Это совсем не обязательно.
Теперь, вы, оба, за мной.
Эй, ты, планируешь побег?
Да!
Я опаздываю!
Пока!
ХАНИ ФЛЕШ!
Проклятье,
моя единственная зацепка....
Счастье само не придет ко мне,
поэтому, мне приходится самой его искать!
Доброе утро!
Доброе утро.
Доброе утро.
Доброе утро.
Доброе утро.
Уже давно не утро.
Скорее, добрый день.
Да. Доброе утро.
Кто-нибудь, сделает с ней хоть что-нибудь?
Может быть, уволить, как-нибудь?
Молодежь в наше время
очень безответственная.
Кисараги!
Да? Простите! Я сейчас вам помогу!
Может, прекратишь бездельничать и вернешься за работу?
Да!
Поторопись же!
Да, уже иду!
Посмотрим... кому же принести первому....
Вот, держите, ваш чай.
Пожалуйста.
Я закончила!
Боже, ты бесполезна!
Слушай, сначала несешь боссу.
Потом, заместителю.
Потом, главному бухгалтеру.
Его заместителю.
Затем, твоему начальнику.
А, потом, и остальным.
Знаешь, как долго ты еще будешь всему учиться?
Но, я думала, если делать людям приятное, им это понравиться
Ты, что, дура? Сколько тебе лет?
Уже, почти, год прошел с тех пор, как я переродилась.
Что? Я тебя не понимаю.
Господин начальник, думаю, ее следует уволить.
Вы думаете, мы такому поверим?
Но, это правда.
Пожалуйста, ознакомьтесь с моим рапортом.
Правда, в том,
что Токийский Водный Канал серьезно поврежден.
Ремонт очень серьезный.
Преступники, которые сделали это, до сих пор не арестованы.
И, у нас нет никаких зацепок.
Это обернулось большим позором!
На нас постоянно давят сверху.
В последние дни зафиксированы случаи похищения красивых женщин.
СМИ уже начинают раздувать этот скандал.
У меня голова раскалывается, когда я начинаю об этом думать.
Великолепно.
Инспектор, кофе?
Не нуждаюсь.
Ну, может быть, мы...
Просто ждите приказов сверху.
 Кисараги, я на тебя надеюсь. Вот, пять рисовых шариков. Спасибо! 
Боже, и когда это я сказала, что работаю за рисовые шарики?
 Спасибо, вот 3 рисовых шарика! 
 Кисараги, это нужно срочно! Вот 3 рисовых шарика! 
Но...
Мне нравятся рисовые шарики.
Думаю, все в порядке!
Отличная работа!
Куда хотите пойти поужинать?
Может быть, сходим в кино?
Боже, они все такие милые.
Как бы я хотела пойти с ними.
Однако...
Я должна закончить сегодняшние дела.
Опять сверхурочные?
Да. Не могу устоять, когда они предлагают рисовые шарики.
Еще одна бессонная ночь, да?
Да.
Вот, это для тебя.
Ух, ты! Как всегда, большое спасибо!
Мммм, вкуснотища!
Тетя, ваша домашняя еда, как всегда, великолепна!
Я помогу вам, тетушка.
Поможешь мне?
Спасибо!
С добрым утром, Котик!
Ты опять сегодня пришел!
Эй, эй, ты слушаешь?
О, да. Я должна позвонить Дяде.
 Здравствуйте! В настоящее время профессор Кисараги недоступен.
Прямо сейчас он в плену у Когтя Пантеры. 
 Если у вас были с ним какие-то дела, просто, забудьте и повесьте трубку. 
Чего?!
Что случилось?!
Увели из-под самого нашего носа.
Поэтому, я никому это больше не могу поручить.
Госпожа Аки Натсуко....
Хмм, нужно найти, хоть, какую-то зацепку!
Вперед!
Кисараги! Где Кисараги?
Не знаю. Снова опаздывает.
Опять?! Что у нее опять случилось?!
Командир Подразделения Общественной Безопасности, Инспектор Аки Натсуко.
Не ждите, что я дам вам какую-то информацию.
Не хочу, чтобы ваше начальство потом съело меня живьем.
О, инспектор!
Можете подписать вот здесь?
О, как раз тебя мне и надо. Дай мне общественные уведомления.
Э? Только что....
Чего?
Доказательства?
Чего вы у меня спрашиваете-то?
Ничего не знаю.
Оставьте меня в покое!
Всех сотрудников опросила, никаких зацепок.
Похоже, у вас маленькая проблема,
девушка.
Эй, ты - тот самый