сейчас носят
летную одежду.
Не нужно испытывать судьбу.
Не волнуйся. Твой сын не умрет.
Ты говоришь так, потому что
это не твой сын.
Извини, но мне нужно идти.
Я оставлю Харуе.
Если она может помочь,
то, пожалуйста, попроси ее.
Твой сын учится здесь.
Я могу поговорить с учителем.
Передашь от меня привет?
Ты не должен волноваться.
Ты играл здесь в мяч?
Мы выиграли у 3-го класса.
Какие проблемы?
Купил на 50 сен сладостей.
Апельсиновые конфеты, желе...
...печение, пирожки...
...тофу и арбуз...
Думаю, это я во всем виноват?
А я еще дал ему холодного вина.
А еще он ел бананы.
И как называется эта болезнь?
Острое расстройство желудка.
Твои друзья желают тебе выздороветь
и возвращаться в школу.
Томио хороший мальчик, однажды
он станет большим человеком.
Будь хорошим мальчиком
и все будет хорошо.
Слышал, что он сказал?
Он очень любезен.
Значит с тобой должно быть
все в порядке.
У меня есть только ты.
Не умирай раньше меня.
Знаешь, почему на руке
пять пальцев?
Я никогда не забуду этого.
Не может даже дать 5 йен.
Позор быть таким необразованным.
Из-за меня мой сын заболел,
а я даже не могу оплатить счет.
На фабрике меня не повысят и
у меня не будет денег.
А еще у меня плохая привычка
тратить каждый грош.
Не нужно этого делать, старина.
Врач хочет поговорить с тобой.
Какие-нибудь проблемы?
Как я могу заплатить за больницу?
Сколько денег тебе нужно?
Наверное, 40 или 50 йен.
Я достану деньги.
Я точно смогу.
Наступило время, когда я смогу
отплатить за твою доброту.
Какая удивительная девушка!
Такая молодая девушка пытается
спасти мужчину!
Послушай, из-за твоей работы
я мог даже потерять Томио.
Он бы умер с радостью.
Я скоро принесу деньги.
Не будь таким гордым!
Я может быть и бедняк, но я
не хочу зависеть от тебя.
Быстрее, идти в больницу.
Я хочу поговорить с ней.
Оставайся у себя.
Ты не думала, что можешь
опозорить нас обоих?
Но это мой шанс отплатить
за его доброту.
Это извиняет. А не то люди
неизвестно что подумали бы.
Что произошло с молодым человеком,
который пытался одолжить денег?
Кого волнует, что со мной случится?
Кого я волную?
Я раздобуду деньги.
А ты не подумал,
как я себя чувствую?
Не нужно ничего говорить.
Только слушайся меня.
Я знаю место, где я смогу найти деньги.
Для чего тебе нужно столько денег?
Этого я не могу сказать.
Просто одолжи мне.
Мы старые друзья. Прошу тебя.
Я знаю, что ты вернешь, но...
Когда ты сможешь мне отдать?
"Нужны мужчины для работы
на Хоккайдо!"
После того, как я отправлюсь
на Хоккайдо.
Это была просто шутка.
Спасибо участливым людям...
Знаешь, почему морская
вода соленая?
Потому что ыв ней солят лосося.
Очень смешно.
Дай мне еще пять сен.
Не приставай к людям. Ты не умрешь.
И значит, ты не поешь на похоронах?
Ты обманул меня.
- Вода соленая не из-за лосося.
- А из-за чего?
Джиро собирается помочь мне.
От этого ребенка сплошные
неприятности.
Мы прощаемся не навсегда.
Не надо плакать.
Когда ты наконец поймешь, что
мы должны расстаться.
Не думаю, что я когда-нибудь
буду счастлива.
Не будь такой пессимистичной.
Будь терпелива.
Я лучше пойду.
Не люблю такие
прощания.
Я вернусь, обещаю.
Ты едешь на Хоккайдо?
У меня нет никакого права жаловаться,
но ты можешь сказать мне.
Возьми меня на Хоккайдо.
Старина, у тебя есть Томио.
Детям не нужны родители.
Томио сможет обойтись и без меня.
У тебя большое будущее, Джиро.
Люди пойдут за тобой.
Я уезжаю в 10. Не нужно
меня останавливать.
Я не это имел в виду.
Не нужно меня ненавидеть.
Я пойду.
Позаботься о Томио.
Я отдаю деньги, зная, что это
спасет жизнь мальчику.
Ты не должен уезжать далеко
и оставлять своего сына.
Я понял, что ты искренен.
Хватит об этом.
Прими его доброту, ты сможешь
работать и возместить все ему.
Мы должны помогать друг другу.
Парикмахер похож на святого.
Так хорошо жить, я никогда
не чувствовал себя лучше.
Не забывай слушаться своих учителей.
Не ешь много сладостей.
Ты вернешься?
Что за глупый