Майкл!
- Я не хочу в кино.
- Я тоже.
Ну и зря. Идём.
- Знаешь что?
- Что?
Я думаю, мы всё ещё развлекаемся.
- Я должен был увидеть тебя, Хелен!
- У езжай. Тебе нельзя в дом.
Тогда ты сядь в машину.
- Нет, Майкл, прошу тебя!
- Я привёз шампанское.
- Ну хоть на минуту.
- Мы никуда не поедем!
Хорошо.
Я просто хочу сесть и поговорить.
Дай мне ключи.
Дай мне ключи от машины. Я посижу
с тобой минуту, но потом ты уедешь.
Я сейчас вернусь.
Пошли.
- Но кино ещё не закончилось.
- Закончилось, если я это говорю.
Да, настоящий мачо!
- Хватит цитировать Роберту.
- Я цитирую бабушку.
- Да, он цитирует бабушку.
- Плевать. Пошли.
Да пошёл ты!
Ну вот, я выпила два бокала.
Теперь уезжай!
Не могу. Я просто не могу.
Я же говорила, как только
кто-нибудь узнает, всё будет кончено.
Но ты - это всё, что у меня есть.
Я порвал с Мардж.
Ты порвал с ней слишком поздно.
Будь же мужчиной, Майкл.
Ты это начал.
Теперь будь мужчиной и уезжай!
Мы как будто под водой.
Да, и ты знаешь, кто живёт в воде.
Ужасный, страшный слон!
Если бы мы могли ещё раз...
- Майкл!
- Нам даже не надо выходить из машины.
О, Боже. Ты этого хочешь?
Я всегда этого хотел.
О, господи!
Пожалуйста.
Если я это сделаю, ты уедешь?
- Обещаешь?
- Да.
- Обещаешь?
- Обещаю.
Давай полетим, папа.
Мы хотим полетать.
Это как сон.
У тебя хороший загар.
Это всё, что у меня есть.
Я сразу же приехала,
как только получила письмо.
Всё равно круиз был ужасный.
Я рада, что ты здесь.
Как они?
Ты нам нужна.
Нужно залечить ещё так много ран.
Ты в порядке?
Неплохо.
Хотя нет. Было скучно.
Я так скучала по всем вам,
и мне не терпелось вернуться.
Пойдем.
Я отведу тебя в твою комнату.
Доктор говорит,
у него всё будет нормально...
...когда снимут швы с языка
и проволоку с челюсти.
По крайней мере, ему лучше, чем...
- Как там его звали?
- Майкл Милтон.
Да, Милтон.
Я хочу сказать, мой удалили
хирургическим путём под общим наркозом.
Но чтобы его откусили...
Это кошмар.
Это похоть.
Что с тобой такое, чёрт возьми?
Ты думаешь, ты здесь один
с разбитым сердцем?
Так ты думаешь?
Ты не один такой!
Посмотри вокруг!
Этот дом полон разбитых сердец!
И одно из них - моё!
Лорел!
Подержи пока.
- Держишь?
- Держу. Можешь отпускать.
Чем сильнее ветер,
тем выше можно его запускать.
Эй, ты! Урод!
Значит, это тот сумасшедший дом,
где вы держите мою Лорел?
- Оставайся здесь.
- О'кей.
Лорел здесь...
...но мы совсем не "держим её".
- Ты, чёкнутая лесбиянка, это всё чушь собачья!
- Я не лесбиянка. Лорел ожидает вас?
- Да пошла ты, сучка.
- Всё что вы мужчины понимаете, это насилие.
Я знаю,
что за психи здесь ошиваются.
Тут куча лесбиянок!
А ты кто такой?
Хозяин этого дома,
или придворный евнух?
Лорел!
Ты здесь, сука?
Здравствуйте.
Я знаю, кто вы такая.
- Моя Лорел вам не подходит, дорогуша.
- Возможно, вам она тоже не подходит.
Слушайте, чёрт возьми! Если вы
не выпустите эту чёртову Лорел, я...
Рэнди!
- Ты в порядке?
- Милый, ты нашёл меня.
Я, наверное, не смогу вести
эту чёртову машину.
Ничего, я поведу.
Ты никогда мне не разрешал.
Думаю, я нужна Рэнди.
- Осторожно!
- Прости, милый.
Эта сумасшедшая лесбиянка
отбила мне бок.
Скажу тебе честно, сын.
Я думаю, ты ведёшь себя очень плохо.
Я следила за тобой,
и я говорила с Хелен.
Что было, то было.
То, что ты винишь её,
ничего не изменит.
И у неё горе, и у тебя горе.
А ты продолжаешь сыпать соль
на раны.
Сын медсестры
не должен вести себя так.
Исцелись, чёрт возьми!
И помоги ей исцелиться,
пока ещё не поздно для вас обоих.
Войдите.
Ты был у доктора?
Он снял швы?
Ты можешь говорить?
Мне тебя так не хватает.
А мне не хватает тебя.
Мне правда тебя не хватает.
И мне.
Мне не хватает У олта!
Мне тоже.
Я хочу ещё одного ребёнка, Гарп.
- Правда?
- Да. А ты?
Конечно!
Как можно скорее!
Хелен. Прости меня!
Нет, это ты меня прости.
- Нет, ты.
- О, нет. Ты прости...
Ты можешь заказать хороший
стеклянный глаз на все случаи жизни.
Правда?