так далеко улетел
от плана полета? Либо говоришь,
либо не получаешь миссию.
- Значиттак, да?
- Именно так.
- Вот заявление об уходе.
- Ты с ума сошел.
- Все не настолько ужасно.
- Настолько.
- Никогда ее не видела?
- Не думала,что увижу ее так близко.
''Гейтвей'', говорить ''Атлантис'',
мы готовы к стыковке.
- Как дорога, капитан?
- Изумительно, приготовьте
программу стыковки.
- Программа стыковки запущена.
Я все сделаю.
Готово, ''Атлантис''.
-Аманда,не думал тебя здесь увидеть.
- Рада Вас видеть, капитан.
Я тоже рад. Капитан Федоров,
Джордж Таннер, рад знакомству.
- Спасибо, что приютили, капитан.
- Не за что. Я туттак истосковался
по лицам за четыре месяца.
Переодевайтесь, отдохните, а я
покажу вам нашу деревню.
- Хорошо, спасибо.
-Я бы сначала поспал.
- Не проблема, отдыхайте, соберемся
через два часа. Майкл покажет вам
Вашу комнату, Маку проводит Вас.
Простите, юная леди, но Вас
буду сопровождать я.
Рада это слышать.
Это идет в лабораторию.
Нет, нет, это мое, я возьму.
Это в грузовой отсек,
а черную в библиотеку.
Спасибо.
- Что там с комьютером?
- Невский работает над ним 24 часа
в сутки. Больше ничего не делает,
только этим занят.
- Там уже все должно быть в порядке.
- Посмотри,я думаю, ты все починишь.
Давай перекусим, у меня тут
есть бутылочка яблочного сока.
Нет, спасибо. Я бы лучше
взглянула на компьютер.
-Аманда, ты только приехала.
- Ничего,пока я на него не посмотрю,
больше не о чем не могу думать.
А где Невский?
Где-то здесь, наверное.
Здесь нигде особо не спрячешься.
Посмотрим у компьютера. Пойдем.
Та же история, Иван Невский.
Рад познакомиться с Вами, Аманда.
Жаль, что Вам пришлось
проделать такой путь.
Все к этому шло.
Вы ничего не найдете, я проверил все
коды и железо сто раз. Все в порядке
И ничего не работает.
Очень странно. А кроме Вас
кто-то в нем копался?
- Насколько я знаю, нет.
- Сейчас я ничего ужасного не вижу.
-Утром посмотрю еще. Доброй ночи.
-Доброй ночи.
- Она раскусила.
- Кто раскусил?
-Аманда,она работала с компьютером.
- Ты говорил, что спрячешь.
От многих людей, но не от нее.
Она все это разработала.
- Она поняла, наверняка, поняла.
- Нам надо спешить.
-Аманда, о чем ты говоришь?
- Кто-то сорвал работу компьютера.
- Нет, это невозможно.
- Что ты знаешь о Невском?
В СССР он был военным специалистом.
Ты что думаешь, что он..
Подожди, посмотрим. У нас для
тебя сюрприз из Хьюстона.
Смотри, тебе понравится.
- Привет, мам.
- Эйтон, почему ты не спишь?
-Дядя Пит разрешил мне позвонить.
- Надеюсь, ты не против.
- Как вы долетели?
- Потряхивало.
- Тебе было плохо?
- Нет, маме не было плохо.
- Камеры выключены?
-Я их запятлил.
Пора товарищи. Сейчас или никогда.
Здравствуйте, капитан.
А теперь беги спать,
уже очень поздно.
- Спокойной ночи, мама.
- Спокойной ночи.
Поговорим завтра.
Кажется, молодому
человеку пора спать.
Я не могу понять, что он задумал.
Она сказала, что он вывел
компьютер из строя.
Она права. Уйди от приборов.
Иди за мной.
- Где Франклин?
- Мертв.
- Мертв? Вы с ума сошли.
-Давай, красавица.
Не стой.
- Пит, на ''Гейтвей'' поломка.
- Какая поломка?
Что-то с видео.
За последние 20 минут Франклин
прошел два раза по коридору.
- Вот он снова, третий раз.
-Какая-то поломка,он спать не умеет.
Я тоже так думаю. Но вернуться можно
только по этому же коридору. Пленка
показывает одно и тоже.
- Выйди на связь с Амандой.
- Никто не отвечает.
- Мы же только что с ней говорили.
Не отвечает и все тут.
Ведите себя хорошо
и кислорода хватит.
- Кто говорил про друзей.
- Ты же еще жива, правда?
- Сколько у нас кислорода?
- Хватает, пока хватает.
Активируй спутники.
Сейчас, спутники активированы.
- И выходят на связь.
- 80 в твоем распоряжении.
Начинаю кодирование.
Ищи Хьюстон по кодированной связи.
- Ну, что там?
- Ничего,перепробовали все,что есть.
Цифровую, аналоговую, даже
кратковолновую, все без толку.
- Это еще что?
- Если б я знал.
Ровно 10 минут назад была