- Это, наверное, моя мать.
И ей никто не помогает?
Не с чем помогать. После нее
работы не остается.
Я сдаюсь.
Мы остаемся тут до Нового года.
Десять, девять, восемь, семь...
шесть, пять, четыре, три...
два, один...
С Новым годом!
С Новым годом!
С новым счастьем!
- Ты меня еще любишь?
- Буду любить, радость моя.
Буду любить, пока Китай не
сойдется с Африкой...
. . . а река не потечет в гору.
- Хорошо провели время?
- Отличная была вечеринка.
Да, просто настоящий триумф...
Правда, недолгий.
- Вот это вам, мои дорогие.
- Спокойной ночи.
- С Новым годом.
- С Новым годом.
О, Господи!
Джексон!
Ты была права, без одежды
ты гораздо лучше смотришься.
- Все готово?
- Думаю, да.
Почти не забыла. Я починила.
Ой, да не надо было.
- Просто прекрасно.
- Да ...
- Все, меня уже нет.
- Я плохо умею прощаться.
Ладно, тогда давай.
Пока, мам.
Пока. Береги себя.
Последний отрезок.
- Я знаю, я еще не починил.
- Все, ты наказан.
- Никакого секса.
- Как, опять.
Ну, если бы всегда будешь
таким скромным ...
Как хорошо дома.
- Как отдохнули?
- Мама у него отличная. А он был . . .
Это когда они с матерями.
Это все женская грудь.
У врача мужчины всегда любят
поговорить о своих матерях.
А женщины у врача говорят
о своих свекровях.
Как я, например. Я не шучу.
Увидишь.
Подожди, пока ты выйдешь за него.
Его проблема - это его мать.
Мы намечали завершить эту фазу
в течение 16 месяцев.
Это триплексное Е-образное стекло
является не отражающим -
- минимизируя визуальный эффект,
оптими-зи-зируя, так сказать, -
- сбережение энергии... и при
нагревании и при охлаждении.
60%% стекла...
Ты рано сегодня. Все в
порядке?
- Даже не знаю.
- О чем ты?
Я беременна.
А тебе полагается сказать:
"Ты уверена?"
У меня сейчас диафрагма
разорвется.
- Выходи за меня замуж.
- О, Джексон...
Кажется, я сегодня потеряла работу.
Наблевала на Гэвина.
Ты говорила, что не выйдешь
замуж, пока не забеременеешь.
Теперь ты беременна.
Все в порядке.
Я люблю тебя.
Выходи за меня замуж.
Это, что, Да?
- Ты сидишь?
- Не говори ей, что я беременна.
- В чем дело? Скажи мне.
- Мы с Хелен женимся.
- Она что, беременна?
- А как ты догадалась?
Матери чувствуют такие вещи.
Где она? Она рядом с тобой?
- Привет, Марта!
- Отличная новость.
Ребенок...
И свадьба тоже, я думаю.
Когда это произойдет? Наверное,
нам нужно поспешить?
Можно сделать это здесь,
в Килронан.
- Мы думали про городскую ратушу.
- Вот как?
Да благословит Господь эти кольца
как знак верности и любви.
Что Господь соединил вместе,
человеку не разорвать.
Данной мне властью объявляю
вас мужем и женой.
Поцелуйте невесту.
- Хорошо выглядишь.
- Счастья тебе, Хелен!
- Привет, мои поздравления.
- Спасибо.
Привет.
Эй, как ты там?
- Умираю.
- Так Хелен ...
- Кто это?
- Не знаю.
- Что?
- Она вернула его себе.
- Кто?
- Твоя новая свекровь.
- Вы так и не пришли на ужин.
- А нас приглашали?
Могли бы хоть зайти навестить
меня в дом полумертвых.
Твоя свекровь сказала, что у тебя
есть и поважней дела.
Элис Бэринг.
Я бабушка Джексона.
Простите. Она мне не говорила,
что мы приглашены на обед.
И не сказала бы. Надо быть
поаккуратнее с Мартой.
Поытому я сюда сама себя
и пригласила.
Покажи свои кандалы.
- Что-то очень знакомое.
- Это принадлежало маме Джексона.
Это я дала его ей ... до того, как мне
пришлось узнать ее получше.
- Когда ждать пополнения?
- Откуда вы знаете?
Дураки коневодством не
занимаются. Все под контролем.
Один помогает жеребцу,
другой - кобыле.
Один держит хвост, другой
облагораживает ситуацию.
Только Марта одна со всем
справляется.
Элис! Какой сюрприз!
Как тебе это удалось?
Правда, здорово? Я шла по следу
грузовиков с продовольствием.
Пойдем со мной. Они хотят
нас сфотографировать.
- Убери руки.
- О, Элис!
Одно слово, и я тебе брюхо
распорю.
- Поняла, красавица?
- Пожалуйста, не трогайте меня.
- Очень ты милая.
- Пожалуйста. Я беременна.
Я знаю, где ты живешь.
Не забывай об