Думайте, Старлинг, и говорите.
Он белый. Маньяки действуют
в пределах своей расы.
Он не бродяга. У него не квартира,
а свой дом.
- Почему?
- Его занятия требуют уединения.
Ему от 30 до 40.
Физически силён.
Не теряет контроль над собой.
Осторожен, педантичен.
Расчетлив. И не остановится.
Почему?
Он вошёл во вкус
и получает удовольствие.
Неплохо, Старлинг. Вопросы?
Да, сэр.
Вы ничего не сказали о моём докладе...
... и о предложении доктора Лектера, сэр.
Я их изучаю.
Вы хотели, чтобы он...
... помог найти Буффало Билла?
В таком случае я бы хотела...
... участвовать в расследовании.
Лектер мог догадаться,
если бы я дал вам прямое задание.
Он бы поиграл с вами,
а потом замкнулся.
Простите, шериф.
Это из ФБР.
Шериф Перкинс, Джек Кроуфорд.
Спецагент Терри, агент Старлинг.
Спасибо за оказанное содействие.
Вас вызвали из офиса
прокурора штата.
Мы дадим вам полномочия,
но сейчас... Шериф?
Некоторые аспекты сексуальных
преступлений не следует обсуждать здесь.
Понимаете?
Оскар, вызови доктора из часовни.
Пойдём.
И скажи Ламару,
пусть выключит музыку.
Да, отправим через минуту.
Работает.
Работает.
Мне нужны шесть линий:
Чикаго, Детройт...
Мне нужны шесть линий:
Чикаго, Детройт...
Что?
Простите.
Извините, извините, джентльмены.
Прошу внимания.
Сейчас вы для неё
ничего сделать не можете.
Вы доставили её сюда,
и её родные будут вам признательны.
За доброту и сочувствие.
А теперь позвольте нам приступить к делу.
Идите.
Спасибо.
Спасибо.
Ну ладно.
Да, верно. Лосиная река.
Готовьтесь.
Рэй.
Доктор, Ламар.
Начнём.
Вперёд, Старлинг.
Так.
Звездообразная входная рана
в верхней части грудной клетки.
Выше - след от удара.
- Убийство.
- Убийство.
Придётся везти её на вскрытие
в Клакстон.
Ладно, мы пока продолжим.
Ламар, прошу.
Боже Всемогущий...
- Что дальше?
- Ну...
Она не местная.
Уши проколоты в трёх местах.
Лак с блёстками. Она из города.
Два ногтя сломаны, а под ними...
... грязь или песок.
Возможно, она пыталась выбраться.
Рэй, сними её зубы.
Пошлём факс в отдел.
Ясно.
Ещё.
У нее что-то в горле.
У всех утопленников во рту
находят листья или водоросли.
Что это?
Какой-то стручок?
Нет, сэр. Это личинка.
Не представляю, как она могла туда попасть.
Её засунули специально.
- Будет проще, если мы ее
перевернем. Вы поможете?
- Да, сейчас.
Джек! Что делать с этим?
Конфигурация несколько иная.
Сними крупно.
У жертвы над ягодицами...
... сняты две широких полосы кожи.
Выходная рана находится
между вторым и третьим...
... позвонком, примерно в 6 дюймах
от правой лопатки.
Старлинг... Когда я сказал шерифу,
что не хочу говорить при вас, ...
... вы обиделись, верно?
Я просто хотел от него избавиться.
Сработало, мистер Кроуфорд.
Вы знаете, как действовать. Сработало.
Пойдём дальше.
Следы верёвок на запястьях...
... и на щиколотках.
Кожу снимали после смерти.
Всё. Мой ход.
- Нечестно! Ты меня отвлёк.
- Пролетел! Мой ход.
- Не торопись, детка.
- А жук со стороны считается?
Конечно, считается.
Агент Старлинг?
Откуда ты это взяла?
Сплошная каша.
Его нашли в горле жертвы.
Тело обнаружили в Лосиной реке.
Буффало Билл, верно?
- Пока сказать трудно.
- Мы слышали по радио.
Значит, это настоящая улика? Класс!
Не обращай на него внимания.
Бражник, мёртвая голова. Да?
Крупный... Ладно.
Крупный... Ладно.
Проверим морфологию.
Проверим морфологию.
Что вы делаете в свободное время?
Пытаюсь учиться, доктор Пилчер.
Пытаюсь учиться, доктор Пилчер.
Вы едите чизбургеры с пивом?
Вы едите чизбургеры с пивом?
Любите домашнее вино?
Хотите за мной приударить?
- Да.
- Есть!
Что там?
Агент Старлинг,
мистер Аккеронте Стикс.
- Жуть.
- Более известный как Мертвая голова.
Откуда он взялся?
- Странно. Они живут в Азии.
- В Азии?
Здесь их выращивают специально.
Его кто-то вырастил.
Кормил мёдом и соком.
Обогревал.
Кто-то его любил.
Где Вы?!
Выпустите меня!
Эй!
Помогите! Помогите, прошу!
Прошу вас! Почему вы молчите? Эй!
-